Ezekiel 32:25 Go deeper

← Ezekiel 32 · ← verse 24 · verse 26 →

They have set her a bed in the midst of the slain with all her multitude: her graves are round about him: all of them uncircumcised, slain by the sword: though their terror was caused in the land of the living, yet have they borne their shame with them that go down to the pit: he is put in the midst of them that be slain. (KJV)

Hebrew words tap a word

בְּת֣וֹךְbe.Tokhin among

Lemma: תָּ֫וֶךְ (ta.vekh) · Strong's: H8432

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: midst

Used 416 times. Also: Genesis 1:6, Genesis 2:9, Genesis 3:3, Genesis 3:8, Genesis 9:21, Genesis 15:10 · All occurrences →

Source: TBESH H8432; TAHOT Ezekiel 32:25 word 1

חֲ֠לָלִיםCha.la.lim[those] slain

Lemma: חָלָל (cha.lal) · Strong's: H2491A

Parsing: Adjective · Common · Masculine · Plural · Absolute (HAampa)

Meaning: slain: killed

Used 83 times. Also: Genesis 34:27, Numbers 19:16, Numbers 19:18, Numbers 23:24, Numbers 31:8, Numbers 31:19 · All occurrences →

Source: TBESH H2491A; TAHOT Ezekiel 32:25 word 2

נָתְנ֨וּna.te.Nupeople have made

Lemma: נָתַן (na.tan) · Strong's: H5414I

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Either gender · Plural (HVqp3cp)

Meaning: to give: make

Used 128 times. Also: Genesis 9:12, Genesis 17:2, Genesis 17:5, Genesis 17:6, Genesis 17:20, Genesis 42:30 · All occurrences →

Source: TBESH H5414I; TAHOT Ezekiel 32:25 word 3

מִשְׁכָּ֥בmish.Kava bed

Lemma: מִשְׁכָּב (mish.kav) · Strong's: H4904

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: bed

Used 46 times. Also: Genesis 49:4, Exodus 8:3, Exodus 21:18, Leviticus 15:4, Leviticus 15:5, Leviticus 15:21 · All occurrences →

Source: TBESH H4904; TAHOT Ezekiel 32:25 word 4

בְּכָל\־be.kholamong all

Lemma: כֹּל (kol) · Strong's: H3605

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: all

Used 5410 times. Also: Genesis 1:21, Genesis 1:25, Genesis 1:26, Genesis 1:28, Genesis 1:29, Genesis 1:30 · All occurrences →

Source: TBESH H3605; TAHOT Ezekiel 32:25 word 5

הֲמוֹנָ֔הּha.mo.Nahmultitude its

Lemma: הָמוֹן (ha.mon) · Strong's: H1995A

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: crowd

Used 77 times. Also: Genesis 17:4, Genesis 17:5, Judges 4:7, 1 Samuel 4:14, 1 Samuel 14:16, 1 Samuel 14:19 · All occurrences →

Source: TBESH H1995A; TAHOT Ezekiel 32:25 word 6

סְבִֽיבוֹתָ֖יוse.vi.vo.Tav[are] around it

Lemma: סָבִיב (sa.viv) · Strong's: H5439G

Parsing: Noun · Common · Feminine · Plural · Construct (HNcfpc)

Meaning: around

Used 283 times. Also: Genesis 35:5, Genesis 41:48, Exodus 16:13, Exodus 19:12, Exodus 25:11, Exodus 25:24 · All occurrences →

Source: TBESH H5439G; TAHOT Ezekiel 32:25 word 7

קִבְרֹתֶ֑הָkiv.ro.Te.hagraves its

Lemma: קֶ֫בֶר (qe.ver) · Strong's: H6913

Parsing: Noun · Common · Feminine · Plural · Construct (HNcfpc)

Meaning: grave

Used 67 times. Also: Genesis 23:4, Genesis 23:6, Genesis 23:9, Genesis 23:20, Genesis 49:30, Genesis 50:5 · All occurrences →

Source: TBESH H6913; TAHOT Ezekiel 32:25 word 8

כֻּלָּ֣םku.Lamall of them

Lemma: כֹּל (kol) · Strong's: H3605

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: all

Used 5410 times. Also: Genesis 1:21, Genesis 1:25, Genesis 1:26, Genesis 1:28, Genesis 1:29, Genesis 1:30 · All occurrences →

Source: TBESH H3605; TAHOT Ezekiel 32:25 word 9

עֲרֵלִ֣ים'a.re.Lim[are] uncircumcised

Lemma: עָרֵל (a.rel) · Strong's: H6189

Parsing: Adjective · Common · Masculine · Plural · Absolute (HAampa)

Meaning: uncircumcised

Used 35 times. Also: Genesis 17:14, Exodus 6:12, Exodus 6:30, Exodus 12:48, Leviticus 19:23, Leviticus 26:41 · All occurrences →

Source: TBESH H6189; TAHOT Ezekiel 32:25 word 10

חַלְלֵי\־cha.lei-[those] slain of

Lemma: חָלָל (cha.lal) · Strong's: H2491A

Parsing: Adjective · Common · Masculine · Plural · Construct (HAampc)

Meaning: slain: killed

Used 83 times. Also: Genesis 34:27, Numbers 19:16, Numbers 19:18, Numbers 23:24, Numbers 31:8, Numbers 31:19 · All occurrences →

Source: TBESH H2491A; TAHOT Ezekiel 32:25 word 11

חֶ֡רֶבChe.reva sword

Lemma: חֶ֫רֶב (che.rev) · Strong's: H2719

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: sword

Used 412 times. Also: Genesis 3:24, Genesis 27:40, Genesis 31:26, Genesis 34:25, Genesis 34:26, Genesis 48:22 · All occurrences →

Source: TBESH H2719; TAHOT Ezekiel 32:25 word 12

כִּֽי\־ki-for

Lemma: כִּי (ki) · Strong's: H3588A

Parsing: Particle · Conditional (HTc)

Meaning: for

Used 4335 times. Also: Genesis 1:4, Genesis 1:10, Genesis 1:12, Genesis 1:18, Genesis 1:21, Genesis 1:25 · All occurrences →

Source: TBESH H3588A; TAHOT Ezekiel 32:25 word 13

נִתַּ֨ןni.Tanit was put

Lemma: נָתַן (na.tan) · Strong's: H5414H

Parsing: Verb · Niphal (hence Action · Passive) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVNp3ms)

Meaning: to give: put

Used 395 times. Also: Genesis 1:17, Genesis 9:13, Genesis 15:10, Genesis 18:8, Genesis 27:17, Genesis 30:35 · All occurrences →

Source: TBESH H5414H; TAHOT Ezekiel 32:25 word 14

חִתִּיתָ֜םchi.ti.Tamterror their

Lemma: חִתִּית (chit.tit) · Strong's: H2851

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)

Meaning: terror

Used 7 times. Also: Ezekiel 26:17, Ezekiel 32:23, Ezekiel 32:24, Ezekiel 32:26, Ezekiel 32:27, Ezekiel 32:30 · All occurrences →

Source: TBESH H2851; TAHOT Ezekiel 32:25 word 15

בְּאֶ֣רֶץbe.'E.retzin [the] land of

Lemma: אֶ֫רֶץ (e.rets) · Strong's: H0776G

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)

Meaning: land: country/planet

Used 2317 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:2, Genesis 1:10, Genesis 1:11, Genesis 1:12, Genesis 1:15 · All occurrences →

Source: TBESH H0776G; TAHOT Ezekiel 32:25 word 16

חַיִּ֗יםchai.Yim[the] living

Lemma: חַי (chay) · Strong's: H2416A

Parsing: Adjective · Common · Masculine · Plural · Absolute (HAampa)

Meaning: alive

Used 242 times. Also: Genesis 1:20, Genesis 1:21, Genesis 1:24, Genesis 1:28, Genesis 1:30, Genesis 2:7 · All occurrences →

Source: TBESH H2416A; TAHOT Ezekiel 32:25 word 17

וַיִּשְׂא֤וּvai.yis.'Uand they have borne

Lemma: נָשָׂא (na.sa) · Strong's: H5375H

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Plural (HVqw3mp)

Meaning: to lift: bear

Used 220 times. Also: Genesis 4:13, Genesis 7:17, Genesis 18:24, Genesis 18:26, Genesis 37:25, Genesis 39:7 · All occurrences →

Source: TBESH H5375H; TAHOT Ezekiel 32:25 word 18

כְלִמָּתָם֙khe.li.ma.Tamdisgrace their

Lemma: כְּלִמָּה (ke.lim.mah) · Strong's: H3639

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)

Meaning: shame

Used 30 times. Also: Job 20:3, Psalms 4:2, Psalms 35:26, Psalms 44:15, Psalms 69:7, Psalms 69:19 · All occurrences →

Source: TBESH H3639; TAHOT Ezekiel 32:25 word 19

אֶת\־'et-with

Lemma: אֵת (et) · Strong's: H0854

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: with

Used 928 times. Also: Genesis 4:1, Genesis 5:22, Genesis 5:24, Genesis 6:9, Genesis 6:13, Genesis 6:18 · All occurrences →

Source: TBESH H0854; TAHOT Ezekiel 32:25 word 20

י֣וֹרְדֵיYor.dei[those who] go down of

Lemma: יָרַד (ya.rad) · Strong's: H3381

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Participle · Masculine · Plural · Construct (HVqrmpc)

Meaning: to go down

Used 378 times. Also: Genesis 11:5, Genesis 11:7, Genesis 12:10, Genesis 15:11, Genesis 18:21, Genesis 24:16 · All occurrences →

Source: TBESH H3381; TAHOT Ezekiel 32:25 word 21

ב֔וֹרVor[the] pit

Lemma: בּוֹר (bor) · Strong's: H0953A

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: pit

Used 65 times. Also: Genesis 37:20, Genesis 37:22, Genesis 37:24, Genesis 37:28, Genesis 37:29, Genesis 40:15 · All occurrences →

Source: TBESH H0953A; TAHOT Ezekiel 32:25 word 22

בְּת֥וֹךְbe.Tokhin among

Lemma: תָּ֫וֶךְ (ta.vekh) · Strong's: H8432

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: midst

Used 416 times. Also: Genesis 1:6, Genesis 2:9, Genesis 3:3, Genesis 3:8, Genesis 9:21, Genesis 15:10 · All occurrences →

Source: TBESH H8432; TAHOT Ezekiel 32:25 word 23

חֲלָלִ֖יםcha.la.Lim[those] slain

Lemma: חָלָל (cha.lal) · Strong's: H2491A

Parsing: Adjective · Common · Masculine · Plural · Absolute (HAampa)

Meaning: slain: killed

Used 83 times. Also: Genesis 34:27, Numbers 19:16, Numbers 19:18, Numbers 23:24, Numbers 31:8, Numbers 31:19 · All occurrences →

Source: TBESH H2491A; TAHOT Ezekiel 32:25 word 24

נִתָּֽן\׃ni.Tanit was made

Lemma: נָתַן (na.tan) · Strong's: H5414H

Parsing: Verb · Niphal (hence Action · Passive) · Participle · Masculine · Singular · Absolute (HVNrmsa)

Meaning: to give: put

Used 395 times. Also: Genesis 1:17, Genesis 9:13, Genesis 15:10, Genesis 18:8, Genesis 27:17, Genesis 30:35 · All occurrences →

Source: TBESH H5414H; TAHOT Ezekiel 32:25 word 25

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

Among	→	תָּ֫וֶךְ H8432 midst
the slain	→	חָלָל H2491A slain: killed
they prepare	→	נָתַן H5414I to give: make
a resting place	→	מִשְׁכָּב H4904 bed
for [Elam]	→
with all	→	כֹּל H3605 all
her hordes	→	הָמוֹן H1995A crowd
with her graves	→	קֶ֫בֶר H6913 grave
all around her	→	סָבִיב H5439G around
All	→	כֹּל H3605 all
of them are uncircumcised	→	עָרֵל H6189 uncircumcised
slain	→	חָלָל H2491A slain: killed
by the sword	→	חֶ֫רֶב H2719 sword
although	→	כִּי H3588A for
their terror	→	חִתִּית H2851 terror
was once spread	→	נָתַן H5414I to give: make
in the land	→	אֶ֫רֶץ H0776G land: country/planet
of the living	→	חַי H2416A alive
They bear	→	נָשָׂא H5375H to lift: bear
their disgrace	→	כְּלִמָּה H3639 shame
with	→	אֵת H0854 with
those who descend	→	יָרַד H3381 to go down
to the Pit	→	בּוֹר H0953A pit
They are placed	→	נָתַן H5414I to give: make
among	→	תָּ֫וֶךְ H8432 midst
the slain	→	חָלָל H2491A slain: killed

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes