Ezekiel 4:7 Go deeper

← Ezekiel 4 · ← verse 6 · verse 8 →

Therefore thou shalt set thy face toward the siege of Jerusalem, and thine arm shall be uncovered, and thou shalt prophesy against it. (KJV)

Hebrew words tap a word

וְאֶל\־ve.'el-and to

Lemma: אֶל (el) · Strong's: H0413

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: to(wards)

Used 5509 times. Also: Genesis 1:9, Genesis 2:19, Genesis 2:22, Genesis 3:1, Genesis 3:2, Genesis 3:4 · All occurrences →

Source: TBESH H0413; TAHOT Ezekiel 4:7 word 1

מְצ֤וֹרme.Tzor[the] siege of

Lemma: מָצוֹר (ma.tsor) · Strong's: H4692

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: siege

Used 25 times. Also: Deuteronomy 20:19, Deuteronomy 20:20, Deuteronomy 28:53, Deuteronomy 28:55, Deuteronomy 28:57, 2 Kings 24:10 · All occurrences →

Source: TBESH H4692; TAHOT Ezekiel 4:7 word 2

יְרוּשָׁלִַ֙ם֙ye.ru.sha.LimJerusalem

Lemma: יְרוּשָׁלִַ֫ם, יְרוּשְׁלֵם (ye.ru.sha.laim) · Strong's: H3389

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: Jerusalem

Used 643 times. Also: Joshua 10:1, Joshua 10:3, Joshua 10:5, Joshua 10:23, Joshua 12:10, Joshua 15:8 · All occurrences →

Source: TBESH H3389; TAHOT Ezekiel 4:7 word 3

תָּכִ֣יןta.Khinyou will direct

Lemma: כּוּן (kun) · Strong's: H3559H

Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Second · Masculine · Singular (HVhi2ms)

Meaning: to establish: establish

Used 99 times. Also: Genesis 41:32, Exodus 15:17, Joshua 3:17, Joshua 4:3, Joshua 4:4, Judges 16:26 · All occurrences →

Source: TBESH H3559H; TAHOT Ezekiel 4:7 word 4

פָּנֶ֔יךָpa.Nei.khaface your

Lemma: פָּנֶה (pa.neh) · Strong's: H6440H

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: face

Used 411 times. Also: Genesis 3:8, Genesis 4:6, Genesis 4:14, Genesis 4:16, Genesis 9:23, Genesis 11:28 · All occurrences →

Source: TBESH H6440H; TAHOT Ezekiel 4:7 word 5

וּֽזְרֹעֲךָ֖u.ze.ro.'a.Khaand arm your

Lemma: זְרוֹעַ (ze.ro.a) · Strong's: H2220

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)

Meaning: arm

Used 91 times. Also: Genesis 49:24, Exodus 6:6, Exodus 15:16, Numbers 6:19, Deuteronomy 4:34, Deuteronomy 5:15 · All occurrences →

Source: TBESH H2220; TAHOT Ezekiel 4:7 word 6

חֲשׂוּפָ֑הcha.su.Fah[will be ] bared

Lemma: חָשַׂף (cha.saph) · Strong's: H2834

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Passive) · Participle passive · Feminine · Singular · Absolute (HVqsfsa)

Meaning: to strip

Used 11 times. Also: Psalms 29:9, Isaiah 20:4, Isaiah 30:14, Isaiah 47:2, Isaiah 52:10, Jeremiah 13:26 · All occurrences →

Source: TBESH H2834; TAHOT Ezekiel 4:7 word 7

וְנִבֵּאתָ֖ve.ni.be.Taand you will prophesy

Lemma: נָבָא (na.va) · Strong's: H5012

Parsing: Verb · Niphal (hence Action · Passive) · Consecutive Perfect (hence Tense · Indicative) · Second · Masculine · Singular (HVNq2ms)

Meaning: to prophesy

Used 114 times. Also: Numbers 11:25, Numbers 11:26, Numbers 11:27, 1 Samuel 10:5, 1 Samuel 10:6, 1 Samuel 10:10 · All occurrences →

Source: TBESH H5012; TAHOT Ezekiel 4:7 word 8

עָלֶֽיהָ\׃'a.Lei.haon it

Lemma: עַל (al) · Strong's: H5921A

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: upon

Used 5756 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:15, Genesis 1:17, Genesis 1:20 · All occurrences →

Source: TBESH H5921A; TAHOT Ezekiel 4:7 word 9

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

You must turn	→	כּוּן H3559H to establish: establish
your face	→	פָּנֶה H6440H face
toward	→	אֶל H0413 to(wards)
the siege	→	מָצוֹר H4692 siege
of Jerusalem	→	יְרוּשָׁלִַ֫ם, יְרוּשְׁלֵם H3389 Jerusalem
with your arm	→	זְרוֹעַ H2220 arm
bared	→	חָשַׂף H2834 to strip
and prophesy	→	נָבָא H5012 to prophesy
against it	→	עַל H5921A upon

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes