Ezekiel 4:8 Go deeper

← Ezekiel 4 · ← verse 7 · verse 9 →

And, behold, I will lay bands upon thee, and thou shalt not turn thee from one side to another, till thou hast ended the days of thy siege. (KJV)

Hebrew words tap a word

וְהִנֵּ֛הve.hi.Nehand there!

Lemma: הִנֵּה (hin.neh) · Strong's: H2009

Parsing: Particle · Interjection (HTj)

Meaning: behold

Used 841 times. Also: Genesis 1:29, Genesis 1:31, Genesis 6:12, Genesis 6:17, Genesis 8:11, Genesis 8:13 · All occurrences →

Source: TBESH H2009; TAHOT Ezekiel 4:8 word 1

נָתַ֥תִּיna.Ta.tiI will put

Lemma: נָתַן (na.tan) · Strong's: H5414H

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · First · Either gender · Singular (HVqp1cs)

Meaning: to give: put

Used 395 times. Also: Genesis 1:17, Genesis 9:13, Genesis 15:10, Genesis 18:8, Genesis 27:17, Genesis 30:35 · All occurrences →

Source: TBESH H5414H; TAHOT Ezekiel 4:8 word 2

עָלֶ֖יךָ'a.Lei.khaon you

Lemma: עַל (al) · Strong's: H5921A

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: upon

Used 5756 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:15, Genesis 1:17, Genesis 1:20 · All occurrences →

Source: TBESH H5921A; TAHOT Ezekiel 4:8 word 3

עֲבוֹתִ֑יםa.vo.Timropes

Lemma: עֲבֹת (a.vot) · Strong's: H5688

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Absolute (HNcmpa)

Meaning: cord

Used 24 times. Also: Exodus 28:14, Exodus 28:22, Exodus 28:24, Exodus 28:25, Exodus 39:15, Exodus 39:17 · All occurrences →

Source: TBESH H5688; TAHOT Ezekiel 4:8 word 4

וְלֹֽא\־ve.lo'-and not

Lemma: לֹא (lo) · Strong's: H3808

Parsing: Particle · Negative (HTn)

Meaning: not

Used 5165 times. Also: Genesis 2:5, Genesis 2:17, Genesis 2:18, Genesis 2:20, Genesis 2:25, Genesis 3:1 · All occurrences →

Source: TBESH H3808; TAHOT Ezekiel 4:8 word 5

תֵהָפֵ֤ךְte.ha.Fekhyou will turn yourself

Lemma: הָפַךְ (ha.phakh) · Strong's: H2015

Parsing: Verb · Niphal (hence Action · Passive) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Second · Masculine · Singular (HVNi2ms)

Meaning: to overturn

Used 94 times. Also: Genesis 3:24, Genesis 19:21, Genesis 19:25, Genesis 19:29, Exodus 7:15, Exodus 7:17 · All occurrences →

Source: TBESH H2015; TAHOT Ezekiel 4:8 word 6

מִֽצִּדְּךָ֙mi.tzi.de.Khafrom side your

Lemma: צַד (tsad) · Strong's: H6654

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: side

Used 33 times. Also: Genesis 6:16, Exodus 25:32, Exodus 26:13, Exodus 30:4, Exodus 37:18, Exodus 37:27 · All occurrences →

Source: TBESH H6654; TAHOT Ezekiel 4:8 word 7

אֶל\־'el-to

Lemma: אֶל (el) · Strong's: H0413

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: to(wards)

Used 5509 times. Also: Genesis 1:9, Genesis 2:19, Genesis 2:22, Genesis 3:1, Genesis 3:2, Genesis 3:4 · All occurrences →

Source: TBESH H0413; TAHOT Ezekiel 4:8 word 8

צִדֶּ֔ךָtzi.De.khaside your

Lemma: צַד (tsad) · Strong's: H6654

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: side

Used 33 times. Also: Genesis 6:16, Exodus 25:32, Exodus 26:13, Exodus 30:4, Exodus 37:18, Exodus 37:27 · All occurrences →

Source: TBESH H6654; TAHOT Ezekiel 4:8 word 9

עַד\־'ad-until

Lemma: עַד (ad) · Strong's: H5704

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: till

Used 1260 times. Also: Genesis 3:19, Genesis 6:7, Genesis 7:23, Genesis 8:5, Genesis 8:7, Genesis 10:19 · All occurrences →

Source: TBESH H5704; TAHOT Ezekiel 4:8 word 10

כַּלּוֹתְךָ֖ka.lot.Khacompleting you

Lemma: כָּלָה (ka.lah) · Strong's: H3615G

Parsing: Verb · Piel (hence Action · Active) · Infinitive · Construct (HVpcc)

Meaning: to end: finish

Used 104 times. Also: Genesis 2:1, Genesis 2:2, Genesis 6:16, Genesis 17:22, Genesis 18:33, Genesis 24:15 · All occurrences →

Source: TBESH H3615G; TAHOT Ezekiel 4:8 word 11

יְמֵ֥יye.Mei[the] days of

Lemma: יוֹם (yom) · Strong's: H3117G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: day

Used 1933 times. Also: Genesis 1:5, Genesis 1:8, Genesis 1:13, Genesis 1:14, Genesis 1:16, Genesis 1:18 · All occurrences →

Source: TBESH H3117G; TAHOT Ezekiel 4:8 word 12

מְצוּרֶֽךָ\׃me.tzu.Re.khasiege your

Lemma: מָצוֹר (ma.tsor) · Strong's: H4692

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: siege

Used 25 times. Also: Deuteronomy 20:19, Deuteronomy 20:20, Deuteronomy 28:53, Deuteronomy 28:55, Deuteronomy 28:57, 2 Kings 24:10 · All occurrences →

Source: TBESH H4692; TAHOT Ezekiel 4:8 word 13

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

Now behold	→	הִנֵּה H2009 behold
I will tie you up	→	נָתַן H5414H to give: put
with ropes	→	עֲבֹת H5688 cord
. . .	→	עַל H5921A upon
so you cannot	→	לֹא H3808 not
turn	→	הָפַךְ H2015 to overturn
from side	→	צַד H6654 side
to	→	אֶל H0413 to(wards)
side	→	צַד H6654 side
until	→	עַד H5704 till
you have finished	→	כָּלָה H3615G to end: finish
the days	→	יוֹם H3117G day
of your siege	→	מָצוֹר H4692 siege

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes