Ezra 7:19 Go deeper

← Ezra 7 · ← verse 18 · verse 20 →

The vessels also that are given thee for the service of the house of thy God, those deliver thou before the God of Jerusalem. (KJV)

Hebrew words tap a word

וּמָֽאנַיָּא֙u.ma.nai.Ya'and vessels the

Lemma: מָאן (man) · Strong's: H3984

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Definite (ANcmpd)

Meaning: utensil

Used 7 times. Also: Ezra 5:14, Ezra 5:15, Ezra 6:5, Daniel 5:2, Daniel 5:3, Daniel 5:23 · All occurrences →

Source: TBESH H3984; TAHOT Ezra 7:19 word 1

דִּֽי\־di-which

Lemma: דִּי (di) · Strong's: H1768

Parsing: Conjunction (AC)

Meaning: that

Used 344 times. Also: Ezra 4:10, Ezra 4:11, Ezra 4:12, Ezra 4:13, Ezra 4:14, Ezra 4:15 · All occurrences →

Source: TBESH H1768; TAHOT Ezra 7:19 word 2

מִתְיַהֲבִ֣יןmit.ya.ha.Vin[have been] given

Lemma: יְהַב (ye.hav) · Strong's: H3052

Parsing: Verb · Hitpael (hence Action · Passive) · Participle · Masculine · Plural · Absolute (AVurmpa)

Meaning: to give

Used 28 times. Also: Ezra 4:20, Ezra 5:12, Ezra 5:14, Ezra 5:16, Ezra 6:4, Ezra 6:8 · All occurrences →

Source: TBESH H3052; TAHOT Ezra 7:19 word 3

לְפָלְחָ֖ןle.fa.le.Chanfor [the] worship of

Lemma: פׇּלְחָן (pol.chan) · Strong's: H6402

Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Construct (ANcbsc)

Meaning: service

Used 1 time. All occurrences →

Source: TBESH H6402; TAHOT Ezra 7:19 word 4

בֵּ֣יתbeit[the] house of

Lemma: בַּ֫יִת (ba.yit) · Strong's: H1005

Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Construct (ANcbsc)

Meaning: house

Used 44 times. Also: Ezra 4:24, Ezra 5:2, Ezra 5:3, Ezra 5:8, Ezra 5:9, Ezra 5:11 · All occurrences →

Source: TBESH H1005; TAHOT Ezra 7:19 word 5

אֱלָהָ֑ךְ'e.la.HakhGod your

Lemma: אֱלָהּ (e.lah) · Strong's: H0426

Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Construct (ANcbsc)

Meaning: god

Used 93 times. Also: Ezra 4:24, Ezra 5:1, Ezra 5:2, Ezra 5:5, Ezra 5:8, Ezra 5:11 · All occurrences →

Source: TBESH H0426; TAHOT Ezra 7:19 word 6

הַשְׁלֵ֕םhash.Lemmake complete

Lemma: שְׁלֵם (she.lam) · Strong's: H8000

Parsing: Verb · Haphel (hence Action · Active) · Imperative (hence Tense · Imperative) · Second · Masculine · Singular (AVhv2ms)

Meaning: be complete

Used 3 times. Also: Ezra 5:16, Daniel 5:26 · All occurrences →

Source: TBESH H8000; TAHOT Ezra 7:19 word 7

קֳדָ֖םko.Dambefore

Lemma: קֳדָם (qo.dam) · Strong's: H6925

Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Construct (ANcbsc)

Meaning: before

Used 38 times. Also: Ezra 4:18, Ezra 4:23, Ezra 7:14, Daniel 2:6, Daniel 2:9, Daniel 2:10 · All occurrences →

Source: TBESH H6925; TAHOT Ezra 7:19 word 8

אֱלָ֥הּ'e.Lah[the] God of

Lemma: אֱלָהּ (e.lah) · Strong's: H0426

Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Construct (ANcbsc)

Meaning: god

Used 93 times. Also: Ezra 4:24, Ezra 5:1, Ezra 5:2, Ezra 5:5, Ezra 5:8, Ezra 5:11 · All occurrences →

Source: TBESH H0426; TAHOT Ezra 7:19 word 9

יְרוּשְׁלֶֽם\׃ye.ru.she.LemJerusalem

Lemma: יְרוּשָׁלִַ֫ם, יְרוּשְׁלֵם (ye.ru.sha.lem) · Strong's: H3390

Parsing: Noun · Proper · Location (ANpl)

Meaning: Jerusalem

Used 26 times. Also: Ezra 4:8, Ezra 4:12, Ezra 4:20, Ezra 4:23, Ezra 4:24, Ezra 5:1 · All occurrences →

Source: TBESH H3390; TAHOT Ezra 7:19 word 10

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

You must deliver	→	שְׁלֵם H8000 be complete
to	→	קֳדָם H6925 before
the God	→	אֱלָהּ H0426 god
of Jerusalem	→	יְרוּשָׁלִַ֫ם, יְרוּשְׁלֵם H3390 Jerusalem
all the articles	→	מָאן H3984 utensil
. . .	→	דִּי H1768 that
given	→	יְהַב H3052 to give
to you	→
for the service	→	פׇּלְחָן H6402 service
of the house	→	בַּ֫יִת H1005 house
of your God	→	אֱלָהּ H0426 god

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes