Ezra 7:21 Go deeper

← Ezra 7 · ← verse 20 · verse 22 →

And I, even I Artaxerxes the king, do make a decree to all the treasurers which are beyond the river, that whatsoever Ezra the priest, the scribe of the law of the God of heaven, shall require of you, it be done speedily, (KJV)

Hebrew words tap a word

וּ֠מִנִּיU.mi.niand from me

Lemma: מִן־ (min) · Strong's: H4481

Parsing: Preposition (AR)

Meaning: from

Used 103 times. Also: Ezra 4:12, Ezra 4:15, Ezra 4:19, Ezra 4:21, Ezra 4:23, Ezra 5:12 · All occurrences →

Source: TBESH H4481; TAHOT Ezra 7:21 word 1

אֲנָ֞ה'a.NahI

Lemma: אֲנָה (a.nah) · Strong's: H0576B

Parsing: Pronoun · Personal · First · Either gender · Singular (APp1bs)

Meaning: me

Used 16 times. Also: Ezra 6:12, Daniel 2:8, Daniel 2:23, Daniel 2:30, Daniel 3:25, Daniel 4:4 · All occurrences →

Source: TBESH H0576B; TAHOT Ezra 7:21 word 2

אַרְתַּחְשַׁ֤סְתְּא'ar.tach.Shast'Artaxerxes

Lemma: אַרְתַּחְשַׁשְׂתְּא (ar.tach.shash.ta) · Strong's: H0783B

Parsing: Noun · Proper · Masculine (ANpm)

Meaning: Artaxerxes

Used 5 times. Also: Ezra 4:8, Ezra 4:11, Ezra 6:14, Ezra 7:12 · All occurrences →

Source: TBESH H0783B; TAHOT Ezra 7:21 word 3

מַלְכָּא֙mal.Ka'king the

Lemma: מֶ֫לֶךְ (me.lekh) · Strong's: H4430

Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Definite (ANcbsd)

Meaning: king

Used 180 times. Also: Ezra 4:8, Ezra 4:11, Ezra 4:12, Ezra 4:13, Ezra 4:14, Ezra 4:15 · All occurrences →

Source: TBESH H4430; TAHOT Ezra 7:21 word 4

שִׂ֣יםsimit is made

Lemma: שׂוּם (sum) · Strong's: H7761G

Parsing: Verb · Peil (hence Action · Passive) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (AVQp3ms)

Meaning: to set: make

Used 19 times. Also: Ezra 4:19, Ezra 4:21, Ezra 5:3, Ezra 5:9, Ezra 5:13, Ezra 5:17 · All occurrences →

Source: TBESH H7761G; TAHOT Ezra 7:21 word 5

טְעֵ֔םte.'Ema decree

Lemma: טְעֵם (te.em) · Strong's: H2942

Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Absolute (ANcbsa)

Meaning: command

Used 28 times. Also: Ezra 4:8, Ezra 4:9, Ezra 4:17, Ezra 4:19, Ezra 4:21, Ezra 5:3 · All occurrences →

Source: TBESH H2942; TAHOT Ezra 7:21 word 6

לְכֹל֙le.Kholto all

Lemma: כֹּל (kol) · Strong's: H3606

Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Construct (ANcbsc)

Meaning: all

Used 81 times. Also: Ezra 4:20, Ezra 5:7, Ezra 6:11, Ezra 6:12, Ezra 6:17, Ezra 7:13 · All occurrences →

Source: TBESH H3606; TAHOT Ezra 7:21 word 7

גִּזַּֽבְרַיָּ֔אgi.zav.rai.Ya'treasurers the

Lemma: גִּזְבָּר (giz.bar) · Strong's: H1490

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Definite (ANcmpd)

Meaning: treasurer

Used 1 time. All occurrences →

Source: TBESH H1490; TAHOT Ezra 7:21 word 8

דִּ֖יdiwho

Lemma: דִּי (di) · Strong's: H1768

Parsing: Conjunction (AC)

Meaning: that

Used 344 times. Also: Ezra 4:10, Ezra 4:11, Ezra 4:12, Ezra 4:13, Ezra 4:14, Ezra 4:15 · All occurrences →

Source: TBESH H1768; TAHOT Ezra 7:21 word 9

בַּעֲבַ֣רba.'a.Var[are] in [the] region beyond

Lemma: עֲבַר (a.var) · Strong's: H5675

Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Construct (ANcbsc)

Meaning: beyond

Used 14 times. Also: Ezra 4:10, Ezra 4:11, Ezra 4:16, Ezra 4:17, Ezra 4:20, Ezra 5:3 · All occurrences →

Source: TBESH H5675; TAHOT Ezra 7:21 word 10

נַהֲרָ֑הna.ha.Rah'river the

Lemma: נְהַר (ne.har) · Strong's: H5103G

Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Definite (ANcbsd)

Meaning: River

Used 14 times. Also: Ezra 4:10, Ezra 4:11, Ezra 4:16, Ezra 4:17, Ezra 4:20, Ezra 5:3 · All occurrences →

Source: TBESH H5103G; TAHOT Ezra 7:21 word 11

דִּ֣יdithat

Lemma: דִּי (di) · Strong's: H1768

Parsing: Conjunction (AC)

Meaning: that

Used 344 times. Also: Ezra 4:10, Ezra 4:11, Ezra 4:12, Ezra 4:13, Ezra 4:14, Ezra 4:15 · All occurrences →

Source: TBESH H1768; TAHOT Ezra 7:21 word 12

כָל\־khol-all

Lemma: כֹּל (kol) · Strong's: H3606

Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Absolute (ANcbsa)

Meaning: all

Used 81 times. Also: Ezra 4:20, Ezra 5:7, Ezra 6:11, Ezra 6:12, Ezra 6:17, Ezra 7:13 · All occurrences →

Source: TBESH H3606; TAHOT Ezra 7:21 word 13

דִּ֣יdithat

Lemma: דִּי (di) · Strong's: H1768

Parsing: Conjunction (AC)

Meaning: that

Used 344 times. Also: Ezra 4:10, Ezra 4:11, Ezra 4:12, Ezra 4:13, Ezra 4:14, Ezra 4:15 · All occurrences →

Source: TBESH H1768; TAHOT Ezra 7:21 word 14

יִ֠שְׁאֲלֶנְכוֹןYish.'a.len.khonhe will ask for you

Lemma: שְׁאֵל (she.el) · Strong's: H7593

Parsing: Verb · Peal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Masculine · Singular (AVqi3ms)

Meaning: to ask

Used 6 times. Also: Ezra 5:9, Ezra 5:10, Daniel 2:10, Daniel 2:11, Daniel 2:27 · All occurrences →

Source: TBESH H7593; TAHOT Ezra 7:21 word 15

עֶזְרָ֨א'ez.Ra'Ezra

Lemma: עֶזְרָא (ez.ra) · Strong's: H5831

Parsing: Noun · Proper · Masculine (ANpm)

Meaning: Ezra

Used 3 times. Also: Ezra 7:12, Ezra 7:25 · All occurrences →

Source: TBESH H5831; TAHOT Ezra 7:21 word 16

כָהֲנָ֜הkha.ha.Nah'priest the

Lemma: כָּהֵן (ka.hen) · Strong's: H3549

Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Definite (ANcbsd)

Meaning: priest

Used 8 times. Also: Ezra 6:9, Ezra 6:16, Ezra 6:18, Ezra 7:12, Ezra 7:13, Ezra 7:16 · All occurrences →

Source: TBESH H3549; TAHOT Ezra 7:21 word 17

סָפַ֤רsa.Far[the] scribe of

Lemma: סָפִר (sa.pher) · Strong's: H5613

Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Construct (ANcbsc)

Meaning: scribe

Used 8 times. Also: Ezra 4:8, Ezra 4:9, Ezra 4:17, Ezra 4:23, Ezra 7:12, Esther 3:12 · All occurrences →

Source: TBESH H5613; TAHOT Ezra 7:21 word 18

דָּתָא֙da.Ta'law the

Lemma: דָּת (dat) · Strong's: H1882

Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Definite (ANcbsd)

Meaning: law

Used 14 times. Also: Ezra 7:12, Ezra 7:14, Ezra 7:25, Ezra 7:26, Daniel 2:9, Daniel 2:13 · All occurrences →

Source: TBESH H1882; TAHOT Ezra 7:21 word 19

דִּֽי\־di-of

Lemma: דִּי (di) · Strong's: H1768

Parsing: Conjunction (AC)

Meaning: that

Used 344 times. Also: Ezra 4:10, Ezra 4:11, Ezra 4:12, Ezra 4:13, Ezra 4:14, Ezra 4:15 · All occurrences →

Source: TBESH H1768; TAHOT Ezra 7:21 word 20

אֱלָ֣הּ'e.Lah[the] God of

Lemma: אֱלָהּ (e.lah) · Strong's: H0426

Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Construct (ANcbsc)

Meaning: god

Used 93 times. Also: Ezra 4:24, Ezra 5:1, Ezra 5:2, Ezra 5:5, Ezra 5:8, Ezra 5:11 · All occurrences →

Source: TBESH H0426; TAHOT Ezra 7:21 word 21

שְׁמַיָּ֔אshe.mai.Ya'heavens the

Lemma: שָׁמַ֫יִן (sha.ma.yin) · Strong's: H8065

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Definite (ANcmpd)

Meaning: heaven

Used 38 times. Also: Ezra 5:11, Ezra 5:12, Ezra 6:9, Ezra 6:10, Ezra 7:12, Ezra 7:23 · All occurrences →

Source: TBESH H8065; TAHOT Ezra 7:21 word 22

אָסְפַּ֖רְנָא'a.se.Par.na'diligently

Lemma: אׇסְפַּרְנָא (os.par.na) · Strong's: H0629

Parsing: Adverb (AD)

Meaning: diligently

Used 7 times. Also: Ezra 5:8, Ezra 6:8, Ezra 6:12, Ezra 6:13, Ezra 7:17, Ezra 7:26 · All occurrences →

Source: TBESH H0629; TAHOT Ezra 7:21 word 23

יִתְעֲבִֽד\׃yit.'a.Vidlet it be done

Lemma: עֲבַד (a.vad) · Strong's: H5648

Parsing: Verb · Hitpael (hence Action · Passive) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Masculine · Singular (AVui3ms)

Meaning: to make

Used 28 times. Also: Ezra 4:15, Ezra 4:19, Ezra 4:22, Ezra 5:8, Ezra 6:8, Ezra 6:11 · All occurrences →

Source: TBESH H5648; TAHOT Ezra 7:21 word 24

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

I	→	אֲנָה H0576B me
King	→	מֶ֫לֶךְ H4430 king
Artaxerxes	→	אַרְתַּחְשַׁשְׂתְּא H0783B Artaxerxes
decree	→	טְעֵם H2942 command
to all	→	כֹּל H3606 all
the treasurers	→	גִּזְבָּר H1490 treasurer
west	→	עֲבַר H5675 beyond
of the Euphrates	→	נְהַר H5103G River
Whatever	→	כֹּל H3606 all
. . .	→	דִּי H1768 that
Ezra	→	עֶזְרָא H5831 Ezra
the priest	→	כָּהֵן H3549 priest
the scribe	→	סָפִר H5613 scribe
of the Law	→	דָּת H1882 law
of the God	→	אֱלָהּ H0426 god
of heaven	→	שָׁמַ֫יִן H8065 heaven
may require of you	→	שְׁאֵל H7593 to ask
it must be provided	→	עֲבַד H5648 to make
promptly	→	אׇסְפַּרְנָא H0629 diligently

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes