Ezra 9:7 Go deeper
← Ezra 9 · ← verse 6 · verse 8 →
Since the days of our fathers have we been in a great trespass unto this day; and for our iniquities have we, our kings, and our priests, been delivered into the hand of the kings of the lands, to the sword, to captivity, and to a spoil, and to confusion of face, as it is this day. (KJV)
Hebrew words tap a word
מִימֵ֣יmi.Meifrom [the] days of
Lemma: יוֹם (yom) · Strong's: H3117G
Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)
Meaning: day
Used 1933 times. Also: Genesis 1:5, Genesis 1:8, Genesis 1:13, Genesis 1:14, Genesis 1:16, Genesis 1:18 · All occurrences →
Source: TBESH H3117G; TAHOT Ezra 9:7 word 1
אֲבֹתֵ֗ינוּ'a.vo.Tei.nuancestors our
Lemma: אָב (av) · Strong's: H0001G
Parsing: Noun · Common · Feminine · Plural · Construct (HNcfpc)
Meaning: father
Used 1209 times. Also: Genesis 2:24, Genesis 4:20, Genesis 4:21, Genesis 9:18, Genesis 9:22, Genesis 9:23 · All occurrences →
Source: TBESH H0001G; TAHOT Ezra 9:7 word 2
אֲנַ֙חְנוּ֙'a.Nach.nuwe
Lemma: אֲנַ֫חְנוּ (a.nach.nu) · Strong's: H0587
Parsing: Pronoun · Personal · First · Either gender · Plural (HPp1bp)
Meaning: we
Used 118 times. Also: Genesis 13:8, Genesis 19:13, Genesis 29:4, Genesis 37:7, Genesis 42:11, Genesis 42:13 · All occurrences →
Source: TBESH H0587; TAHOT Ezra 9:7 word 3
בְּאַשְׁמָ֣הbe.'ash.Mah[have been] in guilt
Lemma: אַשְׁמָה (ash.mah) · Strong's: H0819
Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)
Meaning: guiltiness
Used 19 times. Also: Leviticus 4:3, Leviticus 6:5, Leviticus 6:7, Leviticus 22:16, 1 Chronicles 21:3, 2 Chronicles 24:18 · All occurrences →
Source: TBESH H0819; TAHOT Ezra 9:7 word 4
גְדֹלָ֔הge.do.Lahgreat
Lemma: גָּדוֹל (ga.dol) · Strong's: H1419A
Parsing: Adjective · Common · Feminine · Singular · Absolute (HAafsa)
Meaning: great: large
Used 495 times. Also: Genesis 1:16, Genesis 1:21, Genesis 4:13, Genesis 10:12, Genesis 12:2, Genesis 12:17 · All occurrences →
Source: TBESH H1419A; TAHOT Ezra 9:7 word 5
עַ֖ד'aduntil
Lemma: עַד (ad) · Strong's: H5704
Parsing: Preposition (HR)
Meaning: till
Used 1260 times. Also: Genesis 3:19, Genesis 6:7, Genesis 7:23, Genesis 8:5, Genesis 8:7, Genesis 10:19 · All occurrences →
Source: TBESH H5704; TAHOT Ezra 9:7 word 6
הַיּ֣וֹםhai.Yomthe day
Lemma: יוֹם (yom) · Strong's: H3117J
Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)
Meaning: day: daily
Used 74 times. Also: Genesis 6:5, Genesis 39:10, Exodus 5:13, Exodus 5:19, Exodus 16:5, Exodus 29:38 · All occurrences →
Source: TBESH H3117J; TAHOT Ezra 9:7 word 7
הַזֶּ֑הha.Zeh<the> this
Lemma: זֶה (zeh) · Strong's: H2088
Parsing: Particle · Demonstrative (HTm)
Meaning: this
Used 1176 times. Also: Genesis 5:1, Genesis 5:29, Genesis 6:15, Genesis 7:1, Genesis 7:11, Genesis 7:13 · All occurrences →
Source: TBESH H2088; TAHOT Ezra 9:7 word 8
וּבַעֲוֹנֹתֵ֡ינוּu.va.'a.vo.no.Tei.nuand in iniquities our
Lemma: עָוֺן (a.van) · Strong's: H5771G
Parsing: Noun · Common · Feminine · Plural · Construct (HNcfpc)
Meaning: iniquity: crime
Used 180 times. Also: Genesis 15:16, Exodus 20:5, Exodus 34:7, Exodus 34:9, Leviticus 5:1, Leviticus 5:17 · All occurrences →
Source: TBESH H5771G; TAHOT Ezra 9:7 word 9
נִתַּ֡נּוּni.Ta.nuwe have been given
Lemma: נָתַן (na.tan) · Strong's: H5414G
Parsing: Verb · Niphal (hence Action · Passive) · Perfect (hence Tense · Indicative) · First · Either gender · Plural (HVNp1cp)
Meaning: to give: give
Used 1312 times. Also: Genesis 1:29, Genesis 3:6, Genesis 3:12, Genesis 4:12, Genesis 9:2, Genesis 9:3 · All occurrences →
Source: TBESH H5414G; TAHOT Ezra 9:7 word 10
אֲנַחְנוּ֩'a.nach.Nuwe
Lemma: אֲנַ֫חְנוּ (a.nach.nu) · Strong's: H0587
Parsing: Pronoun · Personal · First · Either gender · Plural (HPp1bp)
Meaning: we
Used 118 times. Also: Genesis 13:8, Genesis 19:13, Genesis 29:4, Genesis 37:7, Genesis 42:11, Genesis 42:13 · All occurrences →
Source: TBESH H0587; TAHOT Ezra 9:7 word 11
מְלָכֵ֨ינוּme.la.Khei.nukings our
Lemma: מֶ֫לֶךְ (me.lekh) · Strong's: H4428G
Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)
Meaning: king
Used 2508 times. Also: Genesis 14:1, Genesis 14:2, Genesis 14:5, Genesis 14:8, Genesis 14:9, Genesis 14:10 · All occurrences →
Source: TBESH H4428G; TAHOT Ezra 9:7 word 12
כֹהֲנֵ֜ינוּkho.ha.Nei.nupriests our
Lemma: כֹּהֵן (ko.hen) · Strong's: H3548
Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)
Meaning: priest
Used 750 times. Also: Genesis 14:18, Genesis 41:45, Genesis 41:50, Genesis 46:20, Genesis 47:22, Genesis 47:26 · All occurrences →
Source: TBESH H3548; TAHOT Ezra 9:7 word 13
בְּיַ֣ד\׀be.Yadin [the] hand of
Lemma: יָד (yad) · Strong's: H3027H
Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Construct (HNcbsc)
Meaning: hand: power
Used 578 times. Also: Genesis 14:20, Genesis 16:6, Genesis 27:17, Genesis 30:35, Genesis 31:29, Genesis 32:11 · All occurrences →
Source: TBESH H3027H; TAHOT Ezra 9:7 word 14
מַלְכֵ֣יmal.Khei[the] kings of
Lemma: מֶ֫לֶךְ (me.lekh) · Strong's: H4428G
Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)
Meaning: king
Used 2508 times. Also: Genesis 14:1, Genesis 14:2, Genesis 14:5, Genesis 14:8, Genesis 14:9, Genesis 14:10 · All occurrences →
Source: TBESH H4428G; TAHOT Ezra 9:7 word 15
הָאֲרָצ֗וֹתha.'a.ra.Tzotthe lands
Lemma: אֶ֫רֶץ (e.rets) · Strong's: H0776G
Parsing: Noun · Common · Feminine · Plural · Absolute (HNcfpa)
Meaning: land: country/planet
Used 2317 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:2, Genesis 1:10, Genesis 1:11, Genesis 1:12, Genesis 1:15 · All occurrences →
Source: TBESH H0776G; TAHOT Ezra 9:7 word 16
בַּחֶ֜רֶבba.Che.revby <the> sword
Lemma: חֶ֫רֶב (che.rev) · Strong's: H2719
Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)
Meaning: sword
Used 412 times. Also: Genesis 3:24, Genesis 27:40, Genesis 31:26, Genesis 34:25, Genesis 34:26, Genesis 48:22 · All occurrences →
Source: TBESH H2719; TAHOT Ezra 9:7 word 17
בַּשְּׁבִ֧יba.she.Viby <the> captivity
Lemma: שְׁבִי (she.vi) · Strong's: H7628A
Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)
Meaning: captivity
Used 47 times. Also: Exodus 12:29, Numbers 21:1, Numbers 31:12, Numbers 31:19, Numbers 31:26, Deuteronomy 21:10 · All occurrences →
Source: TBESH H7628A; TAHOT Ezra 9:7 word 18
וּבַבִּזָּ֛הu.vab.bi.Zahand by <the> plunder
Lemma: בִּזָּה (biz.zah) · Strong's: H0961
Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)
Meaning: plunder
Used 10 times. Also: 2 Chronicles 14:14, 2 Chronicles 25:13, 2 Chronicles 28:14, Nehemiah 4:4, Esther 9:10, Esther 9:15 · All occurrences →
Source: TBESH H0961; TAHOT Ezra 9:7 word 19
וּבְבֹ֥שֶׁתu.ve.Vo.shetand by shame of
Lemma: בֹּ֫שֶׁת (bo.shet) · Strong's: H1322
Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)
Meaning: shame
Used 30 times. Also: 1 Samuel 20:30, 2 Chronicles 32:21, Job 8:22, Psalms 35:26, Psalms 40:15, Psalms 44:15 · All occurrences →
Source: TBESH H1322; TAHOT Ezra 9:7 word 20
פָּנִ֖יםpa.Nimface
Lemma: פָּנֶה (pa.neh) · Strong's: H6440L
Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Absolute (HNcmpa)
Meaning: face of
Used 96 times. Also: Genesis 16:8, Genesis 24:12, Genesis 27:20, Genesis 30:33, Genesis 31:2, Genesis 31:21 · All occurrences →
Source: TBESH H6440L; TAHOT Ezra 9:7 word 21
כְּהַיּ֥וֹםke.hai.Yomas the day
Lemma: יוֹם (yom) · Strong's: H3117L
Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)
Meaning: day: today
Used 220 times. Also: Genesis 19:37, Genesis 19:38, Genesis 22:14, Genesis 25:31, Genesis 25:33, Genesis 26:33 · All occurrences →
Source: TBESH H3117L; TAHOT Ezra 9:7 word 22
הַזֶּֽה\׃ha.Zeh<the> this
Lemma: זֶה (zeh) · Strong's: H2088
Parsing: Particle · Demonstrative (HTm)
Meaning: this
Used 1176 times. Also: Genesis 5:1, Genesis 5:29, Genesis 6:15, Genesis 7:1, Genesis 7:11, Genesis 7:13 · All occurrences →
Source: TBESH H2088; TAHOT Ezra 9:7 word 23
How the BSB renders it
Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.
| From the days | → | יוֹם H3117G day |
| of our fathers | → | אָב H0001G father |
| to | → | עַד H5704 till |
| this | → | זֶה H2088 this |
| day | → | יוֹם H3117G day |
| our guilt | → | אַשְׁמָה H0819 guiltiness |
| has been great | → | גָּדוֹל H1419A great: large |
| Because of our iniquities | → | עָוֺן H5771G iniquity: crime |
| we | → | אֲנַ֫חְנוּ H0587 we |
| and our kings | → | מֶ֫לֶךְ H4428G king |
| [and] priests | → | כֹּהֵן H3548 priest |
| have been delivered | → | נָתַן H5414G to give: give |
| into the hands | → | יָד H3027H hand: power |
| of the kings | → | מֶ֫לֶךְ H4428G king |
| of the earth | → | אֶ֫רֶץ H0776G land: country/planet |
| [and subjected] to the sword | → | חֶ֫רֶב H2719 sword |
| and to captivity | → | שְׁבִי H7628A captivity |
| to pillage | → | בִּזָּה H0961 plunder |
| and humiliation | → | בֹּ֫שֶׁת H1322 shame |
| . . . | → | פָּנֶה H6440L face of |
| as we are this | → | זֶה H2088 this |
| day | → | יוֹם H3117G day |
King James Version (KJV), public domain in the United States. Source
Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).
🎤 SermonWeek helper
Tap the mic and talk.
Or just say “yes” or “no”.
Things you can say
Simple word rules, no AI service. It only opens pages for you; it never saves or sends anything. Open the full helper page