Genesis 26:27 Go deeper

And Isaac said unto them, Wherefore come ye to me, seeing ye hate me, and have sent me away from you? (KJV)

Hebrew words tap a word

וַיֹּ֤אמֶרvai.Yo.merand he said

Lemma: אָמַר (a.mar) · Strong's: H0559

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqw3ms)

Meaning: to say

Used 5296 times. Also: Genesis 1:3, Genesis 1:6, Genesis 1:9, Genesis 1:11, Genesis 1:14, Genesis 1:20 · All occurrences →

Source: TBESH H0559; TAHOT Genesis 26:27 word 1

אֲלֵהֶם֙'a.le.Hemto them

Lemma: אֶל (el) · Strong's: H0413

Parsing: Preposition · Definite (HRd)

Meaning: to(wards)

Used 5509 times. Also: Genesis 1:9, Genesis 2:19, Genesis 2:22, Genesis 3:1, Genesis 3:2, Genesis 3:4 · All occurrences →

Source: TBESH H0413; TAHOT Genesis 26:27 word 2

יִצְחָ֔קyitz.ChakIsaac

Lemma: יִצְחָק (yits.chaq) · Strong's: H3327

Parsing: Noun · Proper · Masculine (HNpm)

Meaning: Isaac

Used 108 times. Also: Genesis 17:19, Genesis 17:21, Genesis 21:3, Genesis 21:4, Genesis 21:5, Genesis 21:8 · All occurrences →

Source: TBESH H3327; TAHOT Genesis 26:27 word 3

מַדּ֖וּעַma.Du.a'why?

Lemma: מַדּוּעַ (mad.du.a) · Strong's: H4069

Parsing: Particle · Interrogative (HTi)

Meaning: why?

Used 72 times. Also: Genesis 40:7, Exodus 1:18, Exodus 2:18, Exodus 3:3, Exodus 5:14, Exodus 18:14 · All occurrences →

Source: TBESH H4069; TAHOT Genesis 26:27 word 4

בָּאתֶ֣םba.Temhave you come

Lemma: בּוֹא (bo) · Strong's: H0935G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Second · Masculine · Plural (HVqp2mp)

Meaning: to come (in): come

Used 1922 times. Also: Genesis 6:4, Genesis 6:18, Genesis 6:19, Genesis 6:20, Genesis 7:1, Genesis 7:7 · All occurrences →

Source: TBESH H0935G; TAHOT Genesis 26:27 word 5

אֵלָ֑י'e.Laito me

Lemma: אֶל (el) · Strong's: H0413

Parsing: Preposition · Definite (HRd)

Meaning: to(wards)

Used 5509 times. Also: Genesis 1:9, Genesis 2:19, Genesis 2:22, Genesis 3:1, Genesis 3:2, Genesis 3:4 · All occurrences →

Source: TBESH H0413; TAHOT Genesis 26:27 word 6

וְאַתֶּם֙ve.'a.Temand you

Lemma: אַתֶּם (at.tem) · Strong's: H0859D

Parsing: Pronoun · Personal · Second · Masculine · Plural (HPp2mp)

Meaning: you(m.p.)

Used 283 times. Also: Genesis 9:7, Genesis 29:4, Genesis 42:9, Genesis 42:14, Genesis 42:16, Genesis 42:19 · All occurrences →

Source: TBESH H0859D; TAHOT Genesis 26:27 word 7

שְׂנֵאתֶ֣םse.ne.Temyou hate

Lemma: שָׂנֵא (sa.ne) · Strong's: H8130

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Second · Masculine · Plural (HVqp2mp)

Meaning: to hate

Used 144 times. Also: Genesis 24:60, Genesis 29:31, Genesis 29:33, Genesis 37:4, Genesis 37:5, Genesis 37:8 · All occurrences →

Source: TBESH H8130; TAHOT Genesis 26:27 word 8

אֹתִ֔י'o.Ti<obj.> me

Lemma: אֵת (et) · Strong's: H0853

Parsing: Particle · Object indicator (HTo)

Meaning: [Obj.]

Used 10927 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:4, Genesis 1:7, Genesis 1:16, Genesis 1:17, Genesis 1:21 · All occurrences →

Source: TBESH H0853; TAHOT Genesis 26:27 word 9

וַתְּשַׁלְּח֖וּנִיva.te.sha.le.Chu.niand you sent away me

Lemma: שָׁלַח (sha.lach) · Strong's: H7971G

Parsing: Verb · Piel (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Second · Masculine · Plural (HVpw2mp)

Meaning: to send: depart

Used 669 times. Also: Genesis 3:23, Genesis 8:7, Genesis 8:8, Genesis 8:10, Genesis 8:12, Genesis 12:20 · All occurrences →

Source: TBESH H7971G; TAHOT Genesis 26:27 word 10

מֵאִתְּכֶֽם\׃me.'i.te.Khemfrom with <the> you

Lemma: אֵת (et) · Strong's: H0854

Parsing: Preposition · Definite (HRd)

Meaning: with

Used 928 times. Also: Genesis 4:1, Genesis 5:22, Genesis 5:24, Genesis 6:9, Genesis 6:13, Genesis 6:18 · All occurrences →

Source: TBESH H0854; TAHOT Genesis 26:27 word 11

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

Why	→	מַדּוּעַ H4069 why?
have you come	→	בּוֹא H0935G to come (in): come
to me	→	אֶל H0413 to(wards)
Isaac	→	יִצְחָק H3327 Isaac
asked	→	אָמַר H0559 to say
them	→	אֶל H0413 to(wards)
You	→	אַתֶּם H0859D you(m.p.)
hated	→	שָׂנֵא H8130 to hate
me	→	אֵת H0853 [Obj.]
and sent me away	→	שָׁלַח H7971G to send: depart
. . .	→	אֵת H0854 with

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes