Genesis 30:33 Go deeper

← Genesis 30 · ← verse 32 · verse 34 →

So shall my righteousness answer for me in time to come, when it shall come for my hire before thy face: every one that is not speckled and spotted among the goats, and brown among the sheep, that shall be counted stolen with me. (KJV)

Hebrew words tap a word

וְעָֽנְתָה\־ve.'a.ne.tah-and it will testify

Lemma: עָנָה (a.nah) · Strong's: H6030B

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Feminine · Singular (HVqq3fs)

Meaning: to answer

Used 314 times. Also: Genesis 18:27, Genesis 23:5, Genesis 23:10, Genesis 23:14, Genesis 24:50, Genesis 27:37 · All occurrences →

Source: TBESH H6030B; TAHOT Genesis 30:33 word 1

צִדְקָתִי֙tzid.ka.Tirighteousness my

Lemma: צְדָקָה (tse.da.qah) · Strong's: H6666

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)

Meaning: righteousness

Used 154 times. Also: Genesis 15:6, Genesis 18:19, Deuteronomy 6:25, Deuteronomy 9:4, Deuteronomy 9:5, Deuteronomy 9:6 · All occurrences →

Source: TBESH H6666; TAHOT Genesis 30:33 word 2

בְּי֣וֹםbe.Yomon a day

Lemma: יוֹם (yom) · Strong's: H3117G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: day

Used 1933 times. Also: Genesis 1:5, Genesis 1:8, Genesis 1:13, Genesis 1:14, Genesis 1:16, Genesis 1:18 · All occurrences →

Source: TBESH H3117G; TAHOT Genesis 30:33 word 3

מָחָ֔רma.Charin future time

Lemma: מָחָר (ma.char) · Strong's: H4279

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: tomorrow

Used 52 times. Also: Exodus 8:10, Exodus 8:23, Exodus 8:29, Exodus 9:5, Exodus 9:18, Exodus 10:4 · All occurrences →

Source: TBESH H4279; TAHOT Genesis 30:33 word 4

כִּֽי\־ki-for

Lemma: כִּי (ki) · Strong's: H3588A

Parsing: Particle · Conditional (HTc)

Meaning: for

Used 4335 times. Also: Genesis 1:4, Genesis 1:10, Genesis 1:12, Genesis 1:18, Genesis 1:21, Genesis 1:25 · All occurrences →

Source: TBESH H3588A; TAHOT Genesis 30:33 word 5

תָב֥וֹאta.Vo'you will come

Lemma: בּוֹא (bo) · Strong's: H0935G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Second · Masculine · Singular (HVqi2ms)

Meaning: to come (in): come

Used 1922 times. Also: Genesis 6:4, Genesis 6:18, Genesis 6:19, Genesis 6:20, Genesis 7:1, Genesis 7:7 · All occurrences →

Source: TBESH H0935G; TAHOT Genesis 30:33 word 6

עַל\־'al-on

Lemma: עַל (al) · Strong's: H5921A

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: upon

Used 5756 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:15, Genesis 1:17, Genesis 1:20 · All occurrences →

Source: TBESH H5921A; TAHOT Genesis 30:33 word 7

שְׂכָרִ֖יse.kha.Riwage[s] my

Lemma: שָׂכָר (sa.khar) · Strong's: H7939

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: wages

Used 28 times. Also: Genesis 15:1, Genesis 30:18, Genesis 30:28, Genesis 30:32, Genesis 31:8, Exodus 2:9 · All occurrences →

Source: TBESH H7939; TAHOT Genesis 30:33 word 8

לְפָנֶ֑יךָle.fa.Nei.kha<to> before you

Lemma: פָּנֶה (pa.neh) · Strong's: H6440L

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: face of

Used 96 times. Also: Genesis 16:8, Genesis 24:12, Genesis 27:20, Genesis 31:2, Genesis 31:21, Genesis 32:20 · All occurrences →

Source: TBESH H6440L; TAHOT Genesis 30:33 word 9

כֹּ֣לkolall

Lemma: כֹּל (kol) · Strong's: H3605

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: all

Used 5410 times. Also: Genesis 1:21, Genesis 1:25, Genesis 1:26, Genesis 1:28, Genesis 1:29, Genesis 1:30 · All occurrences →

Source: TBESH H3605; TAHOT Genesis 30:33 word 10

אֲשֶׁר\־'a.Sher-that

Lemma: אֲשֶׁר (a.sher) · Strong's: H0834A

Parsing: Particle · Relative (HTr)

Meaning: which

Used 4952 times. Also: Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:12, Genesis 1:21, Genesis 1:29, Genesis 1:30 · All occurrences →

Source: TBESH H0834A; TAHOT Genesis 30:33 word 11

אֵינֶנּוּ֩'ei.ne.Nunot [is] it

Lemma: אַ֫יִן (a.yin) · Strong's: H0369

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: nothing

Used 786 times. Also: Genesis 2:5, Genesis 5:24, Genesis 7:8, Genesis 11:30, Genesis 19:31, Genesis 20:7 · All occurrences →

Source: TBESH H0369; TAHOT Genesis 30:33 word 12

נָקֹ֨דna.Kodspeckled

Lemma: נָקֹד (na.qod) · Strong's: H5348

Parsing: Adjective · Common · Masculine · Singular · Absolute (HAamsa)

Meaning: speckled

Used 9 times. Also: Genesis 30:32, Genesis 30:35, Genesis 30:39, Genesis 31:8, Genesis 31:10, Genesis 31:12 · All occurrences →

Source: TBESH H5348; TAHOT Genesis 30:33 word 13

וְטָל֜וּאve.ta.Lu'and spotted

Lemma: טָלָא (ta.la) · Strong's: H2921

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Passive) · Participle passive · Masculine · Singular · Absolute (HVqsmsa)

Meaning: to spot

Used 8 times. Also: Genesis 30:32, Genesis 30:35, Genesis 30:39, Joshua 9:5, Ezekiel 16:16 · All occurrences →

Source: TBESH H2921; TAHOT Genesis 30:33 word 14

בָּֽעִזִּ֗יםba.'i.Zimamong the goats

Lemma: עֵז (ez) · Strong's: H5795

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Absolute (HNcmpa)

Meaning: goat

Used 74 times. Also: Genesis 15:9, Genesis 27:9, Genesis 27:16, Genesis 30:32, Genesis 30:35, Genesis 31:38 · All occurrences →

Source: TBESH H5795; TAHOT Genesis 30:33 word 15

וְחוּם֙ve.Chumand dark

Lemma: חוּם (chum) · Strong's: H2345

Parsing: Aamsa (Aamsa)

Meaning: darkened

Used 4 times. Also: Genesis 30:32, Genesis 30:35, Genesis 30:40 · All occurrences →

Source: TBESH H2345; TAHOT Genesis 30:33 word 16

בַּכְּשָׂבִ֔יםba.ke.sa.Vimamong the lambs

Lemma: כֶּ֫שֶׂב (ke.sev) · Strong's: H3775

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Absolute (HNcmpa)

Meaning: sheep

Used 13 times. Also: Genesis 30:32, Genesis 30:35, Genesis 30:40, Leviticus 1:10, Leviticus 3:7, Leviticus 4:35 · All occurrences →

Source: TBESH H3775; TAHOT Genesis 30:33 word 17

גָּנ֥וּבga.Nuv[is] stolen

Lemma: גָּנַב (ga.nav) · Strong's: H1589

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Passive) · Participle passive · Masculine · Singular · Absolute (HVqsmsa)

Meaning: to steal

Used 40 times. Also: Genesis 31:19, Genesis 31:20, Genesis 31:26, Genesis 31:27, Genesis 31:30, Genesis 31:32 · All occurrences →

Source: TBESH H1589; TAHOT Genesis 30:33 word 18

ה֖וּאhu'it

Lemma: הוּא (hu) · Strong's: H1931

Parsing: Pronoun · Personal · Third · Masculine · Singular (HPp3ms)

Meaning: he/she/it

Used 1869 times. Also: Genesis 2:11, Genesis 2:12, Genesis 2:13, Genesis 2:14, Genesis 2:19, Genesis 3:6 · All occurrences →

Source: TBESH H1931; TAHOT Genesis 30:33 word 19

אִתִּֽי\׃'i.Tiwith me

Lemma: אֵת (et) · Strong's: H0854

Parsing: Preposition · Definite (HRd)

Meaning: with

Used 928 times. Also: Genesis 4:1, Genesis 5:22, Genesis 5:24, Genesis 6:9, Genesis 6:13, Genesis 6:18 · All occurrences →

Source: TBESH H0854; TAHOT Genesis 30:33 word 20

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

So my honesty	→	צְדָקָה H6666 righteousness
will testify	→	עָנָה H6030B to answer
for me	→
when	→	כִּי H3588A for
you come to check	→	בּוֹא H0935G to come (in): come
. . .	→	פָּנֶה H6440L face of
on	→	עַל H5921A upon
my wages	→	שָׂכָר H7939 wages
in the future	→	יוֹם H3117G day
. . .	→	מָחָר H4279 tomorrow
If I have	→	אֵת H0854 with
any	→	כֹּל H3605 all
goats	→	עֵז H5795 goat
that	→	אֲשֶׁר H0834A which
are not	→	אַ֫יִן H0369 nothing
speckled	→	נָקֹד H5348 speckled
or spotted	→	טָלָא H2921 to spot
or any lambs	→	כֶּ֫שֶׂב H3775 sheep
that are not dark-colored	→	חוּם H2345 darkened
they	→	הוּא H1931 he/she/it
will be considered stolen	→	גָּנַב H1589 to steal

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes