Genesis 30:34 Go deeper

And Laban said, Behold, I would it might be according to thy word. (KJV)

Hebrew words tap a word

וַיֹּ֥אמֶרvai.Yo.merand he said

Lemma: אָמַר (a.mar) · Strong's: H0559

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqw3ms)

Meaning: to say

Used 5296 times. Also: Genesis 1:3, Genesis 1:6, Genesis 1:9, Genesis 1:11, Genesis 1:14, Genesis 1:20 · All occurrences →

Source: TBESH H0559; TAHOT Genesis 30:34 word 1

לָבָ֖ןla.VanLaban

Lemma: לָבָן (la.van) · Strong's: H3837A

Parsing: Noun · Proper · Masculine (HNpm)

Meaning: Laban

Used 54 times. Also: Genesis 24:29, Genesis 24:50, Genesis 25:20, Genesis 27:43, Genesis 28:2, Genesis 28:5 · All occurrences →

Source: TBESH H3837A; TAHOT Genesis 30:34 word 2

הֵ֑ןHenthere!

Lemma: הֵן (hen) · Strong's: H2005

Parsing: Particle · Interjection (HTj)

Meaning: look!

Used 316 times. Also: Genesis 3:22, Genesis 4:14, Genesis 6:13, Genesis 9:9, Genesis 11:6, Genesis 15:3 · All occurrences →

Source: TBESH H2005; TAHOT Genesis 30:34 word 3

ל֖וּluif

Lemma: לוּ (lu) · Strong's: H3863

Parsing: Conjunction (HC)

Meaning: if

Used 20 times. Also: Genesis 17:18, Genesis 23:13, Genesis 50:15, Numbers 14:2, Numbers 20:3, Numbers 22:29 · All occurrences →

Source: TBESH H3863; TAHOT Genesis 30:34 word 4

יְהִ֥יye.Hilet it be

Lemma: הָיָה (ha.yah) · Strong's: H1961

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Jussive) · Third · Masculine · Singular (HVqj3ms)

Meaning: to be

Used 3545 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:3, Genesis 1:5, Genesis 1:6, Genesis 1:7, Genesis 1:8 · All occurrences →

Source: TBESH H1961; TAHOT Genesis 30:34 word 5

כִדְבָרֶֽךָ\׃khid.va.Re.khaaccording to word your

Lemma: דָּבָר (da.var) · Strong's: H1697H

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: word: speaking

Used 41 times. Also: Genesis 24:33, Genesis 44:10, Exodus 4:10, Exodus 8:10, 1 Samuel 9:10, 1 Samuel 16:18 · All occurrences →

Source: TBESH H1697H; TAHOT Genesis 30:34 word 6

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

Agreed	→	הֵן H2005 look!
. . .	→	לוּ H3863 if
said	→	אָמַר H0559 to say
Laban	→	לָבָן H3837A Laban
Let it be	→	הָיָה H1961 to be
as you have said	→	דָּבָר H1697H word: speaking

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes