Genesis 31:38 Go deeper

← Genesis 31 · ← verse 37 · verse 39 →

This twenty years have I been with thee; thy ewes and thy she goats have not cast their young, and the rams of thy flock have I not eaten. (KJV)

Hebrew words tap a word

זֶה֩zehthis

Lemma: זֶה (zeh) · Strong's: H2088

Parsing: Particle · Demonstrative (HTm)

Meaning: this

Used 1176 times. Also: Genesis 5:1, Genesis 5:29, Genesis 6:15, Genesis 7:1, Genesis 7:11, Genesis 7:13 · All occurrences →

Source: TBESH H2088; TAHOT Genesis 31:38 word 1

עֶשְׂרִ֨ים'es.Rimtwenty

Lemma: עֶשְׂרִים (es.rim) · Strong's: H6242

Parsing: Adjective · Numerical · Masculine · Plural · Absolute (HAcmpa)

Meaning: twenty

Used 315 times. Also: Genesis 6:3, Genesis 8:14, Genesis 11:24, Genesis 18:31, Genesis 23:1, Genesis 31:41 · All occurrences →

Source: TBESH H6242; TAHOT Genesis 31:38 word 2

שָׁנָ֤הsha.Nahyear[s]

Lemma: שָׁנָה (sha.neh) · Strong's: H8141

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: year

Used 874 times. Also: Genesis 1:14, Genesis 5:3, Genesis 5:4, Genesis 5:5, Genesis 5:6, Genesis 5:7 · All occurrences →

Source: TBESH H8141; TAHOT Genesis 31:38 word 3

אָנֹכִי֙'a.no.KhiI

Lemma: אָֽנֹכִ֫י (a.no.khi) · Strong's: H0595

Parsing: Pronoun · Personal · First · Either gender · Singular (HPp1bs)

Meaning: I

Used 359 times. Also: Genesis 3:10, Genesis 4:9, Genesis 7:4, Genesis 15:1, Genesis 15:2, Genesis 15:14 · All occurrences →

Source: TBESH H0595; TAHOT Genesis 31:38 word 4

עִמָּ֔ךְ'i.Makh[have been] with you

Lemma: עִם (im) · Strong's: H5973A

Parsing: Preposition · Definite (HRd)

Meaning: with

Used 980 times. Also: Genesis 3:6, Genesis 13:1, Genesis 18:16, Genesis 18:23, Genesis 18:25, Genesis 19:30 · All occurrences →

Source: TBESH H5973A; TAHOT Genesis 31:38 word 5

רְחֵלֶ֥יךָre.che.Lei.khaewes your

Lemma: רָחֵל (ra.chel) · Strong's: H7353

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: ewe

Used 4 times. Also: Genesis 32:14, Song of Solomon 6:6, Isaiah 53:7 · All occurrences →

Source: TBESH H7353; TAHOT Genesis 31:38 word 6

וְעִזֶּ֖יךָve.'i.Zei.khaand female goats your

Lemma: עֵז (ez) · Strong's: H5795

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: goat

Used 74 times. Also: Genesis 15:9, Genesis 27:9, Genesis 27:16, Genesis 30:32, Genesis 30:33, Genesis 30:35 · All occurrences →

Source: TBESH H5795; TAHOT Genesis 31:38 word 7

לֹ֣אlo'not

Lemma: לֹא (lo) · Strong's: H3808

Parsing: Particle · Negative (HTn)

Meaning: not

Used 5165 times. Also: Genesis 2:5, Genesis 2:17, Genesis 2:18, Genesis 2:20, Genesis 2:25, Genesis 3:1 · All occurrences →

Source: TBESH H3808; TAHOT Genesis 31:38 word 8

שִׁכֵּ֑לוּshi.Ke.luthey have miscarried

Lemma: שָׁכֹל (sha.khol) · Strong's: H7921A

Parsing: Verb · Piel (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Either gender · Plural (HVpp3cp)

Meaning: be bereaved

Used 20 times. Also: Genesis 27:45, Genesis 42:36, Genesis 43:14, Exodus 23:26, Leviticus 26:22, Deuteronomy 32:25 · All occurrences →

Source: TBESH H7921A; TAHOT Genesis 31:38 word 9

וְאֵילֵ֥יve.'ei.Leiand [the] rams of

Lemma: אַ֫יִל (a.yil) · Strong's: H0352A

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: ram

Used 156 times. Also: Genesis 15:9, Genesis 22:13, Genesis 32:14, Exodus 25:5, Exodus 26:14, Exodus 29:1 · All occurrences →

Source: TBESH H0352A; TAHOT Genesis 31:38 word 10

צֹאנְךָ֖tzo.ne.Khaflock your

Lemma: צֹאן (tson) · Strong's: H6629G

Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Construct (HNcbsc)

Meaning: flock

Used 271 times. Also: Genesis 4:2, Genesis 4:4, Genesis 12:16, Genesis 13:5, Genesis 20:14, Genesis 21:27 · All occurrences →

Source: TBESH H6629G; TAHOT Genesis 31:38 word 11

לֹ֥אlo'not

Lemma: לֹא (lo) · Strong's: H3808

Parsing: Particle · Negative (HTn)

Meaning: not

Used 5165 times. Also: Genesis 2:5, Genesis 2:17, Genesis 2:18, Genesis 2:20, Genesis 2:25, Genesis 3:1 · All occurrences →

Source: TBESH H3808; TAHOT Genesis 31:38 word 12

אָכָֽלְתִּי\׃'a.Khal.tiI have eaten

Lemma: אָכַל (a.khal) · Strong's: H0398

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · First · Either gender · Singular (HVqp1cs)

Meaning: to eat

Used 806 times. Also: Genesis 2:16, Genesis 2:17, Genesis 3:1, Genesis 3:2, Genesis 3:3, Genesis 3:5 · All occurrences →

Source: TBESH H0398; TAHOT Genesis 31:38 word 13

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

I have	→	אָֽנֹכִ֫י H0595 I
been with	→	עִם H5973A with
you for	→	זֶה H2088 this
twenty	→	עֶשְׂרִים H6242 twenty
years now	→	שָׁנָה H8141 year
Your sheep	→	רָחֵל H7353 ewe
and goats	→	עֵז H5795 goat
have not	→	לֹא H3808 not
miscarried	→	שָׁכֹל H7921A be bereaved
nor have I	→	לֹא H3808 not
eaten	→	אָכַל H0398 to eat
the rams	→	אַ֫יִל H0352A ram
of your flock	→	צֹאן H6629G flock

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes