Genesis 33:18 Go deeper

← Genesis 33 · ← verse 17 · verse 19 →

And Jacob came to Shalem, a city of Shechem, which is in the land of Canaan, when he came from Padan-aram; and pitched his tent before the city. (KJV)

Hebrew words tap a word

וַיָּבֹא֩vai.ya.Vo'and he came

Lemma: בּוֹא (bo) · Strong's: H0935G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqw3ms)

Meaning: to come (in): come

Used 1922 times. Also: Genesis 6:4, Genesis 6:18, Genesis 6:19, Genesis 6:20, Genesis 7:1, Genesis 7:7 · All occurrences →

Source: TBESH H0935G; TAHOT Genesis 33:18 word 1

יַעֲקֹ֨בya.'a.KoJacob

Lemma: יַעֲקֹב (ya.a.qov) · Strong's: H3290

Parsing: Noun · Proper · Masculine (HNpm)

Meaning: Jacob

Used 350 times. Also: Genesis 25:26, Genesis 25:27, Genesis 25:28, Genesis 25:29, Genesis 25:30, Genesis 25:31 · All occurrences →

Source: TBESH H3290; TAHOT Genesis 33:18 word 2

שָׁלֵ֜םsha.Lemsafe

Lemma: שָׁלֵם (sha.lem) · Strong's: H8003

Parsing: Adjective · Common · Masculine · Singular · Absolute (HAamsa)

Meaning: complete

Used 28 times. Also: Genesis 15:16, Genesis 34:21, Deuteronomy 25:15, Deuteronomy 27:6, Joshua 8:31, Ruth 2:12 · All occurrences →

Source: TBESH H8003; TAHOT Genesis 33:18 word 3

עִ֣יר'ir[the] city of

Lemma: עִיר (ir) · Strong's: H5892B

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)

Meaning: city

Used 1084 times. Also: Genesis 4:17, Genesis 10:12, Genesis 11:4, Genesis 11:5, Genesis 11:8, Genesis 13:12 · All occurrences →

Source: TBESH H5892B; TAHOT Genesis 33:18 word 4

שְׁכֶ֗םshe.KhemShechem

Lemma: שְׁכֶם (she.khem) · Strong's: H7927G

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: Shechem

Used 51 times. Also: Genesis 12:6, Genesis 35:4, Genesis 37:12, Genesis 37:13, Genesis 37:14, Joshua 17:7 · All occurrences →

Source: TBESH H7927G; TAHOT Genesis 33:18 word 5

אֲשֶׁר֙'a.Sherwhich

Lemma: אֲשֶׁר (a.sher) · Strong's: H0834A

Parsing: Particle · Relative (HTr)

Meaning: which

Used 4952 times. Also: Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:12, Genesis 1:21, Genesis 1:29, Genesis 1:30 · All occurrences →

Source: TBESH H0834A; TAHOT Genesis 33:18 word 6

בְּאֶ֣רֶץbe.'E.retz[is] in [the] land of

Lemma: אֶ֫רֶץ (e.rets) · Strong's: H0776G

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)

Meaning: land: country/planet

Used 2317 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:2, Genesis 1:10, Genesis 1:11, Genesis 1:12, Genesis 1:15 · All occurrences →

Source: TBESH H0776G; TAHOT Genesis 33:18 word 7

כְּנַ֔עַןke.Na.'anCanaan

Lemma: כְּנַ֫עַן (ke.na.an) · Strong's: H3667A

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: Canaan

Used 80 times. Also: Genesis 11:31, Genesis 12:5, Genesis 13:12, Genesis 16:3, Genesis 17:8, Genesis 23:2 · All occurrences →

Source: TBESH H3667A; TAHOT Genesis 33:18 word 8

בְּבֹא֖וֹbe.vo.'Owhen came he

Lemma: בּוֹא (bo) · Strong's: H0935G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Infinitive · Construct (HVqcc)

Meaning: to come (in): come

Used 1922 times. Also: Genesis 6:4, Genesis 6:18, Genesis 6:19, Genesis 6:20, Genesis 7:1, Genesis 7:7 · All occurrences →

Source: TBESH H0935G; TAHOT Genesis 33:18 word 9

מִפַּדַּ֣ןmi.pa.Danfrom Paddan

Lemma: פַּדָּן (pad.dan) · Strong's: H6307

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: Paddan

Used 11 times. Also: Genesis 25:20, Genesis 28:2, Genesis 28:5, Genesis 28:6, Genesis 28:7, Genesis 31:18 · All occurrences →

Source: TBESH H6307; TAHOT Genesis 33:18 word 10

אֲרָ֑ם'a.RamAram

Lemma: אֲרָם (a.ram) · Strong's: H0758L

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: (Paddan)-aram

Used 11 times. Also: Genesis 25:20, Genesis 28:2, Genesis 28:5, Genesis 28:6, Genesis 28:7, Genesis 31:18 · All occurrences →

Source: TBESH H0758L; TAHOT Genesis 33:18 word 11

וַיִּ֖חַןvai.Yi.chanand he camped

Lemma: חָנָה (cha.nah) · Strong's: H2583

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqw3ms)

Meaning: to camp

Used 143 times. Also: Genesis 26:17, Exodus 13:20, Exodus 14:2, Exodus 14:9, Exodus 15:27, Exodus 17:1 · All occurrences →

Source: TBESH H2583; TAHOT Genesis 33:18 word 12

אֶת\־'et-with

Lemma: אֵת (et) · Strong's: H0854

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: with

Used 928 times. Also: Genesis 4:1, Genesis 5:22, Genesis 5:24, Genesis 6:9, Genesis 6:13, Genesis 6:18 · All occurrences →

Source: TBESH H0854; TAHOT Genesis 33:18 word 13

פְּנֵ֥יpe.Nei[the] face of

Lemma: פָּנֶה (pa.neh) · Strong's: H6440G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: face: before

Used 1388 times. Also: Genesis 6:11, Genesis 6:13, Genesis 7:1, Genesis 7:7, Genesis 10:9, Genesis 13:9 · All occurrences →

Source: TBESH H6440G; TAHOT Genesis 33:18 word 14

הָעִֽיר\׃ha.'Irthe city

Lemma: עִיר (ir) · Strong's: H5892B

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: city

Used 1084 times. Also: Genesis 4:17, Genesis 10:12, Genesis 11:4, Genesis 11:5, Genesis 11:8, Genesis 13:12 · All occurrences →

Source: TBESH H5892B; TAHOT Genesis 33:18 word 15

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

After Jacob	→	יַעֲקֹב H3290 Jacob
had come	→	בּוֹא H0935G to come (in): come
from Paddan-aram	→	אֲרָם H0758L (Paddan)-aram
he arrived	→	בּוֹא H0935G to come (in): come
safely	→	שָׁלֵם H8003 complete
at the city	→	עִיר H5892B city
of Shechem	→	שְׁכֶם H7927G Shechem
in the land	→	אֶ֫רֶץ H0776G land: country/planet
of Canaan	→	כְּנַ֫עַן H3667A Canaan
and he camped	→	חָנָה H2583 to camp
. . .	→	אֵת H0854 with
just outside	→	פָּנֶה H6440G face: before
the city	→	עִיר H5892B city

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes