Genesis 33:19 Go deeper

← Genesis 33 · ← verse 18 · verse 20 →

And he bought a parcel of a field, where he had spread his tent, at the hand of the children of Hamor, Shechem’s father, for an hundred pieces of money. (KJV)

Hebrew words tap a word

וַיִּ֜קֶןvai.Yi.kenand he bought

Lemma: קָנָה (qa.nah) · Strong's: H7069

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqw3ms)

Meaning: to buy

Used 83 times. Also: Genesis 4:1, Genesis 14:19, Genesis 14:22, Genesis 25:10, Genesis 39:1, Genesis 47:19 · All occurrences →

Source: TBESH H7069; TAHOT Genesis 33:19 word 1

אֶת\־'et-<obj.>

Lemma: אֵת (et) · Strong's: H0853

Parsing: Particle · Object indicator (HTo)

Meaning: [Obj.]

Used 10927 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:4, Genesis 1:7, Genesis 1:16, Genesis 1:17, Genesis 1:21 · All occurrences →

Source: TBESH H0853; TAHOT Genesis 33:19 word 2

חֶלְקַ֣תchel.Kat[the] portion of

Lemma: חֶלְקָה (chel.qah) · Strong's: H2513A

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)

Meaning: portion

Used 23 times. Also: Deuteronomy 33:21, Joshua 24:32, Ruth 2:3, Ruth 4:3, 2 Samuel 14:30, 2 Samuel 14:31 · All occurrences →

Source: TBESH H2513A; TAHOT Genesis 33:19 word 3

הַשָּׂדֶ֗הha.sa.Dehthe field

Lemma: שָׂדֶה (sa.deh) · Strong's: H7704G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: land: country

Used 295 times. Also: Genesis 2:5, Genesis 2:19, Genesis 2:20, Genesis 3:1, Genesis 3:14, Genesis 3:18 · All occurrences →

Source: TBESH H7704G; TAHOT Genesis 33:19 word 4

אֲשֶׁ֤ר'a.Sherwhere

Lemma: אֲשֶׁר (a.sher) · Strong's: H0834A

Parsing: Particle · Relative (HTr)

Meaning: which

Used 4952 times. Also: Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:12, Genesis 1:21, Genesis 1:29, Genesis 1:30 · All occurrences →

Source: TBESH H0834A; TAHOT Genesis 33:19 word 5

נָֽטָה\־na.tah-he had pitched

Lemma: נָטָה (na.tah) · Strong's: H5186

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqp3ms)

Meaning: to stretch

Used 212 times. Also: Genesis 12:8, Genesis 24:14, Genesis 26:25, Genesis 35:21, Genesis 38:1, Genesis 38:16 · All occurrences →

Source: TBESH H5186; TAHOT Genesis 33:19 word 6

שָׁם֙shamthere

Lemma: שָׁם (sham) · Strong's: H8033G

Parsing: Adverb (HD)

Meaning: there

Used 832 times. Also: Genesis 2:8, Genesis 2:10, Genesis 2:11, Genesis 2:12, Genesis 3:23, Genesis 10:14 · All occurrences →

Source: TBESH H8033G; TAHOT Genesis 33:19 word 7

אָהֳל֔וֹ'o.ho.Lotent his

Lemma: אֹ֫הֶל (o.hel) · Strong's: H0168G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: tent

Used 327 times. Also: Genesis 4:20, Genesis 9:27, Genesis 13:5, Genesis 18:1, Genesis 18:2, Genesis 18:6 · All occurrences →

Source: TBESH H0168G; TAHOT Genesis 33:19 word 8

מִיַּ֥דmi.Yadfrom [the] hand of

Lemma: יָד (yad) · Strong's: H3027K

Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Construct (HNcbsc)

Meaning: hand: to

Used 70 times. Also: Genesis 9:5, Genesis 16:9, Genesis 24:10, Genesis 32:13, Genesis 32:16, Genesis 34:21 · All occurrences →

Source: TBESH H3027K; TAHOT Genesis 33:19 word 9

בְּנֵֽי\־be.nei-[the] sons of

Lemma: בֵּן (ben) · Strong's: H1121A

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: son: child

Used 3039 times. Also: Genesis 3:16, Genesis 4:17, Genesis 4:25, Genesis 4:26, Genesis 5:4, Genesis 5:7 · All occurrences →

Source: TBESH H1121A; TAHOT Genesis 33:19 word 10

חֲמ֖וֹרcha.MorHamor

Lemma: חֲמוֹר (cha.mor) · Strong's: H2544

Parsing: Noun · Proper · Masculine (HNpm)

Meaning: Hamor

Used 13 times. Also: Genesis 34:2, Genesis 34:4, Genesis 34:6, Genesis 34:8, Genesis 34:13, Genesis 34:18 · All occurrences →

Source: TBESH H2544; TAHOT Genesis 33:19 word 11

אֲבִ֣י'a.Vi[the] father of

Lemma: אָב (av) · Strong's: H0001G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: father

Used 1209 times. Also: Genesis 2:24, Genesis 4:20, Genesis 4:21, Genesis 9:18, Genesis 9:22, Genesis 9:23 · All occurrences →

Source: TBESH H0001G; TAHOT Genesis 33:19 word 12

שְׁכֶ֑םshe.KhemShechem

Lemma: שְׁכֶם (she.khem) · Strong's: H7927H

Parsing: Noun · Proper · Masculine (HNpm)

Meaning: Shechem

Used 12 times. Also: Genesis 34:2, Genesis 34:4, Genesis 34:6, Genesis 34:8, Genesis 34:11, Genesis 34:13 · All occurrences →

Source: TBESH H7927H; TAHOT Genesis 33:19 word 13

בְּמֵאָ֖הbe.me.'Ahfor a hundred

Lemma: מֵאָה (me.ah) · Strong's: H3967

Parsing: Acfsa (Acfsa)

Meaning: hundred

Used 574 times. Also: Genesis 5:3, Genesis 5:4, Genesis 5:5, Genesis 5:6, Genesis 5:7, Genesis 5:8 · All occurrences →

Source: TBESH H3967; TAHOT Genesis 33:19 word 14

קְשִׂיטָֽה\׃ke.si.Tahpiece[s] of money

Lemma: קְשִׂיטָה (qe.si.tah) · Strong's: H7192

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: coin

Used 3 times. Also: Joshua 24:32, Job 42:11 · All occurrences →

Source: TBESH H7192; TAHOT Genesis 33:19 word 15

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

And the plot	→	חֶלְקָה H2513A portion
of ground	→	שָׂדֶה H7704G land: country
where	→	אֲשֶׁר H0834A which
he pitched	→	נָטָה H5186 to stretch
. . .	→	שָׁם H8033G there
his tent	→	אֹ֫הֶל H0168G tent
he purchased	→	קָנָה H7069 to buy
from	→	יָד H3027K hand: to
the sons	→	בֵּן H1121A son: child
of Hamor	→	חֲמוֹר H2544 Hamor
Shechem’s	→	שְׁכֶם H7927H Shechem
father	→	אָב H0001G father
for a hundred	→	מֵאָה H3967 hundred
pieces of silver	→	קְשִׂיטָה H7192 coin

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes