Genesis 41:4 Go deeper

And the ill favoured and leanfleshed kine did eat up the seven well favoured and fat kine. So Pharaoh awoke. (KJV)

Hebrew words tap a word

וַתֹּאכַ֣לְנָהva.to.Khal.nahand they ate

Lemma: אָכַל (a.khal) · Strong's: H0398

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Feminine · Plural (HVqw3fp)

Meaning: to eat

Used 806 times. Also: Genesis 2:16, Genesis 2:17, Genesis 3:1, Genesis 3:2, Genesis 3:3, Genesis 3:5 · All occurrences →

Source: TBESH H0398; TAHOT Genesis 41:4 word 1

הַפָּר֗וֹתha.pa.Rotthe cows

Lemma: פָּרָה (pa.rah) · Strong's: H6510

Parsing: Noun · Common · Feminine · Plural · Absolute (HNcfpa)

Meaning: heifer

Used 26 times. Also: Genesis 32:15, Genesis 41:2, Genesis 41:3, Genesis 41:18, Genesis 41:19, Genesis 41:20 · All occurrences →

Source: TBESH H6510; TAHOT Genesis 41:4 word 2

רָע֤וֹתra.'ot<the> displeasing of

Lemma: רַע (ra) · Strong's: H7451H

Parsing: Adjective · Common · Feminine · Plural · Construct (HAafpc)

Meaning: bad: evil

Used 178 times. Also: Genesis 6:5, Genesis 8:21, Genesis 13:13, Genesis 28:8, Genesis 38:7, Genesis 41:3 · All occurrences →

Source: TBESH H7451H; TAHOT Genesis 41:4 word 3

הַמַּרְאֶה֙ha.mar.'Eh<the> appearance

Lemma: מַרְאֶה (mar.eh) · Strong's: H4758

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: appearance

Used 103 times. Also: Genesis 2:9, Genesis 12:11, Genesis 24:16, Genesis 26:7, Genesis 29:17, Genesis 39:6 · All occurrences →

Source: TBESH H4758; TAHOT Genesis 41:4 word 4

וְדַקֹּ֣תve.da.Kotand [the] thin of

Lemma: דַּק (daq) · Strong's: H1851

Parsing: Aafpc (Aafpc)

Meaning: thin

Used 14 times. Also: Genesis 41:3, Genesis 41:6, Genesis 41:7, Genesis 41:23, Genesis 41:24, Exodus 16:14 · All occurrences →

Source: TBESH H1851; TAHOT Genesis 41:4 word 5

הַבָּשָׂ֔רha.ba.Sar<the> flesh

Lemma: בָּשָׂר (ba.sar) · Strong's: H1320

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: flesh

Used 270 times. Also: Genesis 2:21, Genesis 2:23, Genesis 2:24, Genesis 6:3, Genesis 6:12, Genesis 6:13 · All occurrences →

Source: TBESH H1320; TAHOT Genesis 41:4 word 6

אֵ֚ת'et<obj.>

Lemma: אֵת (et) · Strong's: H0853

Parsing: Particle · Object indicator (HTo)

Meaning: [Obj.]

Used 10927 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:4, Genesis 1:7, Genesis 1:16, Genesis 1:17, Genesis 1:21 · All occurrences →

Source: TBESH H0853; TAHOT Genesis 41:4 word 7

שֶׁ֣בַעShe.va'seven

Lemma: שֶׁ֫בַע (she.va) · Strong's: H7651

Parsing: Adjective · Numerical · Either gender · Singular · Absolute (HAcbsa)

Meaning: seven

Used 392 times. Also: Genesis 4:24, Genesis 5:7, Genesis 5:25, Genesis 5:26, Genesis 5:31, Genesis 7:2 · All occurrences →

Source: TBESH H7651; TAHOT Genesis 41:4 word 8

הַפָּר֔וֹתha.pa.Rotthe cows

Lemma: פָּרָה (pa.rah) · Strong's: H6510

Parsing: Noun · Common · Feminine · Plural · Absolute (HNcfpa)

Meaning: heifer

Used 26 times. Also: Genesis 32:15, Genesis 41:2, Genesis 41:3, Genesis 41:18, Genesis 41:19, Genesis 41:20 · All occurrences →

Source: TBESH H6510; TAHOT Genesis 41:4 word 9

יְפֹ֥תye.Fot<the> good looking of

Lemma: יָפֶה (ya.pheh) · Strong's: H3303

Parsing: Adjective · Common · Feminine · Plural · Construct (HAafpc)

Meaning: beautiful

Used 42 times. Also: Genesis 12:11, Genesis 12:14, Genesis 29:17, Genesis 39:6, Genesis 41:2, Genesis 41:18 · All occurrences →

Source: TBESH H3303; TAHOT Genesis 41:4 word 10

הַמַּרְאֶ֖הha.mar.'Eh<the> appearance

Lemma: מַרְאֶה (mar.eh) · Strong's: H4758

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: appearance

Used 103 times. Also: Genesis 2:9, Genesis 12:11, Genesis 24:16, Genesis 26:7, Genesis 29:17, Genesis 39:6 · All occurrences →

Source: TBESH H4758; TAHOT Genesis 41:4 word 11

וְהַבְּרִיאֹ֑תve.ha.be.ri.'Otand <the> fat

Lemma: בָּרִיא (ba.ri) · Strong's: H1277

Parsing: Aafpa (Aafpa)

Meaning: fat

Used 13 times. Also: Genesis 41:2, Genesis 41:5, Genesis 41:7, Genesis 41:18, Genesis 41:20, Judges 3:17 · All occurrences →

Source: TBESH H1277; TAHOT Genesis 41:4 word 12

וַיִּיקַ֖ץvai.yi.Katzand he awoke

Lemma: יָקַץ (ya.qats) · Strong's: H3364

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqw3ms)

Meaning: to awake

Used 11 times. Also: Genesis 9:24, Genesis 28:16, Genesis 41:7, Genesis 41:21, Judges 16:14, Judges 16:20 · All occurrences →

Source: TBESH H3364; TAHOT Genesis 41:4 word 13

פַּרְעֹֽה\׃par.'OhPharaoh

Lemma: פַּרְעֹה (par.oh) · Strong's: H6547H

Parsing: Noun · Title · Masculine · Singular · Absolute (HNtmsa)

Meaning: Pharaoh

Used 88 times. Also: Genesis 37:36, Genesis 39:1, Genesis 40:2, Genesis 40:7, Genesis 40:11, Genesis 40:13 · All occurrences →

Source: TBESH H6547H; TAHOT Genesis 41:4 word 14

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

And the cows	→	פָּרָה H6510 heifer
[that were] sickly	→	רַע H7451H bad: evil
. . .	→	מַרְאֶה H4758 appearance
and thin	→	דַּק H1851 thin
. . .	→	בָּשָׂר H1320 flesh
devoured	→	אָכַל H0398 to eat
the seven	→	שֶׁ֫בַע H7651 seven
sleek	→	יָפֶה H3303 beautiful
. . .	→	מַרְאֶה H4758 appearance
well-fed	→	בָּרִיא H1277 fat
cows	→	פָּרָה H6510 heifer
Then Pharaoh	→	פַּרְעֹה H6547H Pharaoh
woke up	→	יָקַץ H3364 to awake

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes