Isaiah 1:12 Go deeper

When ye come to appear before me, who hath required this at your hand, to tread my courts? (KJV)

Hebrew words tap a word

כִּ֣יkiif

Lemma: כִּי (ki) · Strong's: H3588A

Parsing: Particle · Conditional (HTc)

Meaning: for

Used 4335 times. Also: Genesis 1:4, Genesis 1:10, Genesis 1:12, Genesis 1:18, Genesis 1:21, Genesis 1:25 · All occurrences →

Source: TBESH H3588A; TAHOT Isaiah 1:12 word 1

תָבֹ֔אוּta.Vo.'uyou come

Lemma: בּוֹא (bo) · Strong's: H0935G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Second · Masculine · Plural (HVqi2mp)

Meaning: to come (in): come

Used 1922 times. Also: Genesis 6:4, Genesis 6:18, Genesis 6:19, Genesis 6:20, Genesis 7:1, Genesis 7:7 · All occurrences →

Source: TBESH H0935G; TAHOT Isaiah 1:12 word 2

לֵרָא֖וֹתle.ra.'otto present yourselves

Lemma: רָאָה (ra.ah) · Strong's: H7200G

Parsing: Verb · Niphal (hence Action · Passive) · Infinitive · Construct (HVNcc)

Meaning: to see: see

Used 1189 times. Also: Genesis 1:4, Genesis 1:9, Genesis 1:10, Genesis 1:12, Genesis 1:18, Genesis 1:21 · All occurrences →

Source: TBESH H7200G; TAHOT Isaiah 1:12 word 3

פָּנָ֑יpa.Naipresence my

Lemma: פָּנֶה (pa.neh) · Strong's: H6440G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: face: before

Used 1388 times. Also: Genesis 6:11, Genesis 6:13, Genesis 7:1, Genesis 7:7, Genesis 10:9, Genesis 13:9 · All occurrences →

Source: TBESH H6440G; TAHOT Isaiah 1:12 word 4

מִי\־mi-who?

Lemma: מִי (mi) · Strong's: H4310

Parsing: Pronoun · Interrogative (HPi)

Meaning: who?

Used 423 times. Also: Genesis 3:11, Genesis 19:12, Genesis 21:7, Genesis 21:26, Genesis 24:23, Genesis 24:47 · All occurrences →

Source: TBESH H4310; TAHOT Isaiah 1:12 word 5

בִקֵּ֥שׁvi.Keshdid he require

Lemma: בָּקַשׁ (ba.qash) · Strong's: H1245

Parsing: Verb · Piel (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVpp3ms)

Meaning: to seek

Used 225 times. Also: Genesis 31:39, Genesis 37:15, Genesis 37:16, Genesis 43:9, Genesis 43:30, Exodus 2:15 · All occurrences →

Source: TBESH H1245; TAHOT Isaiah 1:12 word 6

זֹ֛אתzotthis

Lemma: זֹאת (zot) · Strong's: H2063

Parsing: Particle · Demonstrative (HTm)

Meaning: this

Used 603 times. Also: Genesis 2:23, Genesis 3:13, Genesis 3:14, Genesis 9:12, Genesis 9:17, Genesis 12:7 · All occurrences →

Source: TBESH H2063; TAHOT Isaiah 1:12 word 7

מִיֶּדְכֶ֖םmi.yed.Khemfrom hand your

Lemma: יָד (yad) · Strong's: H3027I

Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Construct (HNcbsc)

Meaning: hand: themselves

Used 74 times. Also: Genesis 35:4, Genesis 43:12, Genesis 43:21, Genesis 43:22, Exodus 32:4, Leviticus 5:7 · All occurrences →

Source: TBESH H3027I; TAHOT Isaiah 1:12 word 8

רְמֹ֥סre.Mosto trample

Lemma: רָמַס (ra.mas) · Strong's: H7429

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Infinitive · Construct (HVqcc)

Meaning: to trample

Used 19 times. Also: 2 Kings 7:17, 2 Kings 7:20, 2 Kings 9:33, 2 Kings 14:9, 2 Chronicles 25:18, Psalms 7:5 · All occurrences →

Source: TBESH H7429; TAHOT Isaiah 1:12 word 9

חֲצֵרָֽי\׃cha.tze.Raicourts my

Lemma: חָצֵר (cha.tser) · Strong's: H2691A

Parsing: Noun · Common · Either gender · Plural · Construct (HNcbpc)

Meaning: court

Used 144 times. Also: Exodus 8:13, Exodus 27:9, Exodus 27:12, Exodus 27:13, Exodus 27:16, Exodus 27:17 · All occurrences →

Source: TBESH H2691A; TAHOT Isaiah 1:12 word 10

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

When	→	כִּי H3588A for
you come	→	בּוֹא H0935G to come (in): come
to appear	→	רָאָה H7200G to see: see
before Me	→	פָּנֶה H6440G face: before
who	→	מִי H4310 who?
has required	→	בָּקַשׁ H1245 to seek
this	→	זֹאת H2063 this
of you	→	יָד H3027I hand: themselves
this trampling	→	רָמַס H7429 to trample
of My courts	→	חָצֵר H2691A court

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes