Isaiah 1:13 Go deeper

← Isaiah 1 · ← verse 12 · verse 14 →

Bring no more vain oblations; incense is an abomination unto me; the new moons and sabbaths, the calling of assemblies, I cannot away with; it is iniquity, even the solemn meeting. (KJV)

Hebrew words tap a word

לֹ֣אlo'not

Lemma: לֹא (lo) · Strong's: H3808

Parsing: Particle · Negative (HTn)

Meaning: not

Used 5165 times. Also: Genesis 2:5, Genesis 2:17, Genesis 2:18, Genesis 2:20, Genesis 2:25, Genesis 3:1 · All occurrences →

Source: TBESH H3808; TAHOT Isaiah 1:13 word 1

תוֹסִ֗יפוּto.Si.fuyou must repeat

Lemma: יָסַף (ya.saph) · Strong's: H3254G

Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Second · Masculine · Plural (HVhi2mp)

Meaning: to add: again

Used 120 times. Also: Genesis 4:2, Genesis 4:12, Genesis 8:10, Genesis 8:12, Genesis 8:21, Genesis 18:29 · All occurrences →

Source: TBESH H3254G; TAHOT Isaiah 1:13 word 2

הָבִיא֙ha.Vi'to bring

Lemma: בּוֹא (bo) · Strong's: H0935P

Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Infinitive · Construct (HVhcc)

Meaning: to come (in): bring

Used 547 times. Also: Genesis 2:19, Genesis 2:22, Genesis 4:3, Genesis 4:4, Genesis 6:17, Genesis 8:9 · All occurrences →

Source: TBESH H0935P; TAHOT Isaiah 1:13 word 3

מִנְחַת\־min.chat-an offering of

Lemma: מִנְחָה (min.chah) · Strong's: H4503G

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)

Meaning: offering

Used 176 times. Also: Genesis 4:3, Genesis 4:4, Genesis 4:5, Exodus 29:41, Exodus 30:9, Exodus 40:29 · All occurrences →

Source: TBESH H4503G; TAHOT Isaiah 1:13 word 4

שָׁ֔וְאShav'worthlessness

Lemma: שָׁוְא (shav) · Strong's: H7723H

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: vanity: vain

Used 26 times. Also: Exodus 20:7, Deuteronomy 5:11, Job 7:3, Job 15:31, Job 35:13, Psalms 31:6 · All occurrences →

Source: TBESH H7723H; TAHOT Isaiah 1:13 word 5

קְטֹ֧רֶתke.To.retincense

Lemma: קְטֹ֫רֶת (qe.to.ret) · Strong's: H7004

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: incense

Used 60 times. Also: Exodus 25:6, Exodus 30:1, Exodus 30:7, Exodus 30:8, Exodus 30:9, Exodus 30:27 · All occurrences →

Source: TBESH H7004; TAHOT Isaiah 1:13 word 6

תּוֹעֵבָ֛הto.'e.Vah[is] an abomination

Lemma: תּוֹעֵבַה (to.e.vah) · Strong's: H8441

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: abomination

Used 116 times. Also: Genesis 43:32, Genesis 46:34, Exodus 8:26, Leviticus 18:22, Leviticus 18:26, Leviticus 18:27 · All occurrences →

Source: TBESH H8441; TAHOT Isaiah 1:13 word 7

הִ֖יאhi'it

Lemma: הוּא (hu) · Strong's: H1931

Parsing: Pronoun · Personal · Third · Feminine · Singular (HPp3fs)

Meaning: he/she/it

Used 1869 times. Also: Genesis 2:11, Genesis 2:12, Genesis 2:13, Genesis 2:14, Genesis 2:19, Genesis 3:6 · All occurrences →

Source: TBESH H1931; TAHOT Isaiah 1:13 word 8

חֹ֤דֶשׁCho.deshnew moon

Lemma: חֹ֫דֶשׁ (cho.desh) · Strong's: H2320H

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: month: new moon

Used 27 times. Also: Exodus 19:1, Numbers 29:1, Numbers 29:6, 1 Samuel 20:5, 1 Samuel 20:18, 1 Samuel 20:24 · All occurrences →

Source: TBESH H2320H; TAHOT Isaiah 1:13 word 9

וְשַׁבָּת֙ve.sha.Batand sabbath

Lemma: שַׁבָּת (shab.bat) · Strong's: H7676

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: Sabbath

Used 111 times. Also: Exodus 16:23, Exodus 16:25, Exodus 16:26, Exodus 16:29, Exodus 20:8, Exodus 20:10 · All occurrences →

Source: TBESH H7676; TAHOT Isaiah 1:13 word 10

קְרֹ֣אke.Ro'[the] calling of

Lemma: קָרָא (qa.ra) · Strong's: H7121G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Infinitive · Construct (HVqcc)

Meaning: to call: call to

Used 363 times. Also: Genesis 3:9, Genesis 4:26, Genesis 12:8, Genesis 12:18, Genesis 13:4, Genesis 16:13 · All occurrences →

Source: TBESH H7121G; TAHOT Isaiah 1:13 word 11

מִקְרָ֔אmik.Ra'convocation[s]

Lemma: מִקְרָא (miq.ra) · Strong's: H4744

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: assembly

Used 23 times. Also: Exodus 12:16, Leviticus 23:2, Leviticus 23:3, Leviticus 23:4, Leviticus 23:7, Leviticus 23:8 · All occurrences →

Source: TBESH H4744; TAHOT Isaiah 1:13 word 12

לֹא\־lo'-not

Lemma: לֹא (lo) · Strong's: H3808

Parsing: Particle · Negative (HTn)

Meaning: not

Used 5165 times. Also: Genesis 2:5, Genesis 2:17, Genesis 2:18, Genesis 2:20, Genesis 2:25, Genesis 3:1 · All occurrences →

Source: TBESH H3808; TAHOT Isaiah 1:13 word 13

אוּכַ֥ל'u.KhalI am able to endure

Lemma: יָכֹל (ya.khol) · Strong's: H3201

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/cohortative) · First · Either gender · Singular (HVqi1cs)

Meaning: be able

Used 193 times. Also: Genesis 13:6, Genesis 13:16, Genesis 15:5, Genesis 19:19, Genesis 19:22, Genesis 24:50 · All occurrences →

Source: TBESH H3201; TAHOT Isaiah 1:13 word 14

אָ֖וֶן'A.venwickedness

Lemma: אָ֫וֶן (a.ven) · Strong's: H0205G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: evil: wickedness

Used 66 times. Also: 1 Samuel 15:23, Job 4:8, Job 11:11, Job 11:14, Job 15:35, Job 21:19 · All occurrences →

Source: TBESH H0205G; TAHOT Isaiah 1:13 word 15

וַעֲצָרָֽה\׃va.'a.tza.Rahand solemn assembli[es]

Lemma: עֲצָרָה (a.tsa.rah) · Strong's: H6116

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: assembly

Used 11 times. Also: Leviticus 23:36, Numbers 29:35, Deuteronomy 16:8, 2 Kings 10:20, 2 Chronicles 7:9, Nehemiah 8:18 · All occurrences →

Source: TBESH H6116; TAHOT Isaiah 1:13 word 16

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

Bring	→	בּוֹא H0935P to come (in): bring
your worthless	→	שָׁוְא H7723H vanity: vain
offerings	→	מִנְחָה H4503G offering
no	→	לֹא H3808 not
more	→	יָסַף H3254G to add: again
your incense	→	קְטֹ֫רֶת H7004 incense
is detestable	→	תּוֹעֵבַה H8441 abomination
. . .	→	הוּא H1931 he/she/it
to Me	→
New Moons	→	חֹ֫דֶשׁ H2320H month: new moon
Sabbaths	→	שַׁבָּת H7676 Sabbath
and convocations	→	קָרָא H7121G to call: call to
. . .	→	מִקְרָא H4744 assembly
I cannot	→	לֹא H3808 not
endure	→	יָכֹל H3201 be able
iniquity	→	אָ֫וֶן H0205G evil: wickedness
in a solemn assembly	→	עֲצָרָה H6116 assembly

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes