Isaiah 10:30 Go deeper

Lift up thy voice, O daughter of Gallim: cause it to be heard unto Laish, O poor Anathoth. (KJV)

Hebrew words tap a word

צַהֲלִ֥יtza.ha.Licry aloud

Lemma: צָהַל (tsa.hal) · Strong's: H6670A

Parsing: Verb · Piel (hence Action · Active) · Imperative (hence Tense · Imperative) · Second · Feminine · Singular (HVpv2fs)

Meaning: to cry out

Used 7 times. Also: Esther 8:15, Isaiah 12:6, Isaiah 24:14, Isaiah 54:1, Jeremiah 5:8, Jeremiah 31:7 · All occurrences →

Source: TBESH H6670A; TAHOT Isaiah 10:30 word 1

קוֹלֵ֖ךְko.Lekhvoice your

Lemma: קוֹל (qol) · Strong's: H6963A

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: voice

Used 335 times. Also: Genesis 3:17, Genesis 4:10, Genesis 4:23, Genesis 16:2, Genesis 21:12, Genesis 21:16 · All occurrences →

Source: TBESH H6963A; TAHOT Isaiah 10:30 word 2

בַּת\־bat-O daughter of

Lemma: בַּת (bat) · Strong's: H1323G

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)

Meaning: daughter

Used 539 times. Also: Genesis 5:4, Genesis 5:7, Genesis 5:10, Genesis 5:13, Genesis 5:16, Genesis 5:19 · All occurrences →

Source: TBESH H1323G; TAHOT Isaiah 10:30 word 3

גַּלִּ֑יםga.LimGallim

Lemma: גַּלִּים (gal.lim) · Strong's: H1554

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: Gallim

Used 2 times. Also: 1 Samuel 25:44 · All occurrences →

Source: TBESH H1554; TAHOT Isaiah 10:30 word 4

הַקְשִׁ֥יבִיhak.Shi.vipay attention

Lemma: קָשַׁב (qa.shav) · Strong's: H7181

Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Imperative (hence Tense · Imperative) · Second · Feminine · Singular (HVhv2fs)

Meaning: to listen

Used 46 times. Also: 1 Samuel 15:22, 2 Chronicles 20:15, 2 Chronicles 33:10, Nehemiah 9:34, Job 13:6, Job 33:31 · All occurrences →

Source: TBESH H7181; TAHOT Isaiah 10:30 word 5

לַ֖יְשָׁהLay.shahO Laishah

Lemma: לַ֫יְשָׁה (lay.shah) · Strong's: H3919C

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: Laishah

Used 1 time. All occurrences →

Source: TBESH H3919C; TAHOT Isaiah 10:30 word 6

עֲנִיָּ֥ה'a.ni.YahO afflicted [one]

Lemma: עָנִי (a.ni) · Strong's: H6041

Parsing: Adjective · Common · Feminine · Singular · Absolute (HAafsa)

Meaning: afflicted

Used 71 times. Also: Exodus 22:25, Leviticus 19:10, Leviticus 23:22, Deuteronomy 15:11, Deuteronomy 24:12, Deuteronomy 24:14 · All occurrences →

Source: TBESH H6041; TAHOT Isaiah 10:30 word 7

עֲנָתֽוֹת\׃a.na.TotAnathoth

Lemma: עֲנָתוֹת (a.na.tot) · Strong's: H6068G

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: Anathoth

Used 13 times. Also: Joshua 21:18, 1 Kings 2:26, 1 Chronicles 6:60, Ezra 2:23, Nehemiah 7:27, Nehemiah 11:32 · All occurrences →

Source: TBESH H6068G; TAHOT Isaiah 10:30 word 8

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

Cry aloud	→	צָהַל H6670A to cry out
. . .	→	קוֹל H6963A voice
O Daughter	→	בַּת H1323G daughter
of Gallim	→	גַּלִּים H1554 Gallim
Listen	→	קָשַׁב H7181 to listen
O Laishah	→	לַ֫יְשָׁה H3919C Laishah
O wretched	→	עָנִי H6041 afflicted
Anathoth	→	עֲנָתוֹת H6068G Anathoth

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes