Isaiah 14:10 Go deeper

All they shall speak and say unto thee, Art thou also become weak as we? art thou become like unto us? (KJV)

Hebrew words tap a word

כֻּלָּ֣םku.Lamall of them

Lemma: כֹּל (kol) · Strong's: H3605

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: all

Used 5410 times. Also: Genesis 1:21, Genesis 1:25, Genesis 1:26, Genesis 1:28, Genesis 1:29, Genesis 1:30 · All occurrences →

Source: TBESH H3605; TAHOT Isaiah 14:10 word 1

יַֽעֲנ֔וּya.'a.Nuthey will answer

Lemma: עָנָה (a.nah) · Strong's: H6030B

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Masculine · Plural (HVqi3mp)

Meaning: to answer

Used 314 times. Also: Genesis 18:27, Genesis 23:5, Genesis 23:10, Genesis 23:14, Genesis 24:50, Genesis 27:37 · All occurrences →

Source: TBESH H6030B; TAHOT Isaiah 14:10 word 2

וְיֹאמְר֖וּve.yo.me.Ruand they may say

Lemma: אָמַר (a.mar) · Strong's: H0559

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Conjunction+Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Plural (HVqu3mp)

Meaning: to say

Used 5296 times. Also: Genesis 1:3, Genesis 1:6, Genesis 1:9, Genesis 1:11, Genesis 1:14, Genesis 1:20 · All occurrences →

Source: TBESH H0559; TAHOT Isaiah 14:10 word 3

אֵלֶ֑יךָ'e.Lei.khato you

Lemma: אֶל (el) · Strong's: H0413

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: to(wards)

Used 5509 times. Also: Genesis 1:9, Genesis 2:19, Genesis 2:22, Genesis 3:1, Genesis 3:2, Genesis 3:4 · All occurrences →

Source: TBESH H0413; TAHOT Isaiah 14:10 word 4

גַּם\־gam-also

Lemma: גַּם (gam) · Strong's: H1571

Parsing: Adverb (HD)

Meaning: also

Used 769 times. Also: Genesis 3:6, Genesis 3:22, Genesis 4:4, Genesis 4:22, Genesis 4:26, Genesis 6:3 · All occurrences →

Source: TBESH H1571; TAHOT Isaiah 14:10 word 5

אַתָּ֛ה'a.Tahyou

Lemma: אַתָּ֫ה (at.tah) · Strong's: H0859A

Parsing: Pronoun · Personal · Second · Masculine · Singular (HPp2ms)

Meaning: you(m.s.)

Used 739 times. Also: Genesis 3:11, Genesis 3:14, Genesis 3:15, Genesis 3:19, Genesis 4:7, Genesis 4:11 · All occurrences →

Source: TBESH H0859A; TAHOT Isaiah 14:10 word 6

חֻלֵּ֥יתָchu.Lei.tayou have been made weak

Lemma: חָלָה (cha.lah) · Strong's: H2470A

Parsing: Verb · Pual (hence Action · Passive) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Second · Masculine · Singular (HVPp2ms)

Meaning: be weak: weak

Used 9 times. Also: Judges 16:7, Judges 16:11, Judges 16:17, Isaiah 57:10, Jeremiah 12:13, Ezekiel 34:4 · All occurrences →

Source: TBESH H2470A; TAHOT Isaiah 14:10 word 7

כָמ֖וֹנוּkha.Mo.nulike us

Lemma: כְּמוֹ (ke.mo) · Strong's: H3644G

Parsing: Preposition · Definite (HRd)

Meaning: like

Used 142 times. Also: Genesis 19:15, Genesis 34:15, Genesis 41:39, Genesis 44:15, Genesis 44:18, Exodus 9:14 · All occurrences →

Source: TBESH H3644G; TAHOT Isaiah 14:10 word 8

אֵלֵ֥ינוּ'e.Lei.nuto us

Lemma: אֶל (el) · Strong's: H0413

Parsing: Preposition · Definite (HRd)

Meaning: to(wards)

Used 5509 times. Also: Genesis 1:9, Genesis 2:19, Genesis 2:22, Genesis 3:1, Genesis 3:2, Genesis 3:4 · All occurrences →

Source: TBESH H0413; TAHOT Isaiah 14:10 word 9

נִמְשָֽׁלְתָּ\׃nim.Shal.tayou have become like

Lemma: מָשַׁל (ma.shal) · Strong's: H4911A

Parsing: Verb · Niphal (hence Action · Passive) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Second · Masculine · Singular (HVNp2ms)

Meaning: to liken

Used 7 times. Also: Job 30:19, Psalms 28:1, Psalms 49:12, Psalms 49:20, Psalms 143:7, Isaiah 46:5 · All occurrences →

Source: TBESH H4911A; TAHOT Isaiah 14:10 word 10

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

They will all	→	כֹּל H3605 all
respond	→	עָנָה H6030B to answer
to you	→	אֶל H0413 to(wards)
saying	→	אָמַר H0559 to say
You	→	אַתָּ֫ה H0859A you(m.s.)
too	→	גַּם H1571 also
have become weak	→	חָלָה H2470A be weak: weak
as	→	כְּמוֹ H3644G like
we are	→	אֶל H0413 to(wards)
you have become like us	→	מָשַׁל H4911A to liken

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes