Isaiah 14:11 Go deeper

← Isaiah 14 · ← verse 10 · verse 12 →

Thy pomp is brought down to the grave, and the noise of thy viols: the worm is spread under thee, and the worms cover thee. (KJV)

Hebrew words tap a word

הוּרַ֥דhu.Radit has been brought down

Lemma: יָרַד (ya.rad) · Strong's: H3381

Parsing: Verb · Hophal (hence Action · Passive) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVHp3ms)

Meaning: to go down

Used 378 times. Also: Genesis 11:5, Genesis 11:7, Genesis 12:10, Genesis 15:11, Genesis 18:21, Genesis 24:16 · All occurrences →

Source: TBESH H3381; TAHOT Isaiah 14:11 word 1

שְׁא֛וֹלshe.'olSheol

Lemma: שְׁאוֹל (she.ol) · Strong's: H7585

Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Absolute (HNcbsa)

Meaning: hell: Sheol

Used 66 times. Also: Genesis 37:35, Genesis 42:38, Genesis 44:29, Genesis 44:31, Numbers 16:30, Numbers 16:33 · All occurrences →

Source: TBESH H7585; TAHOT Isaiah 14:11 word 2

גְּאוֹנֶ֖ךָge.'o.Ne.khapride your

Lemma: גָּאוֹן (ga.on) · Strong's: H1347

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: pride

Used 49 times. Also: Exodus 15:7, Leviticus 26:19, Job 35:12, Job 37:4, Job 38:11, Job 40:10 · All occurrences →

Source: TBESH H1347; TAHOT Isaiah 14:11 word 3

הֶמְיַ֣תhem.Yat[the] sound of

Lemma: הֶמְיָה (hem.yah) · Strong's: H1998

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)

Meaning: sound

Used 1 time. All occurrences →

Source: TBESH H1998; TAHOT Isaiah 14:11 word 4

נְבָלֶ֑יךָne.va.Lei.khalyres your

Lemma: נֵ֫בֶל (ne.vel) · Strong's: H5035B

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: harp

Used 27 times. Also: 1 Samuel 10:5, 2 Samuel 6:5, 1 Kings 10:12, 1 Chronicles 13:8, 1 Chronicles 15:16, 1 Chronicles 15:20 · All occurrences →

Source: TBESH H5035B; TAHOT Isaiah 14:11 word 5

תַּחְתֶּ֙יךָ֙tach.Tei.khaunder you

Lemma: תַּחַת (ta.chat) · Strong's: H8478G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: underneath: under

Used 238 times. Also: Genesis 1:7, Genesis 1:9, Genesis 6:17, Genesis 7:19, Genesis 16:9, Genesis 18:4 · All occurrences →

Source: TBESH H8478G; TAHOT Isaiah 14:11 word 6

יֻצַּ֣עyu.Tza'it is spread as a bed

Lemma: יָצַע (ya.tsa) · Strong's: H3331

Parsing: Verb · Hophal (hence Action · Passive) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Masculine · Singular (HVHi3ms)

Meaning: to lay

Used 4 times. Also: Esther 4:3, Psalms 139:8, Isaiah 58:5 · All occurrences →

Source: TBESH H3331; TAHOT Isaiah 14:11 word 7

רִמָּ֔הri.Mahmaggot[s]

Lemma: רִמָּה (rim.mah) · Strong's: H7415

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: worm

Used 7 times. Also: Exodus 16:24, Job 7:5, Job 17:14, Job 21:26, Job 24:20, Job 25:6 · All occurrences →

Source: TBESH H7415; TAHOT Isaiah 14:11 word 8

וּמְכַסֶּ֖יךָu.me.kha.Sei.khaand coverings your

Lemma: מְכַסֶּה (me.khas.seh) · Strong's: H4374

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: covering

Used 4 times. Also: Leviticus 9:19, Isaiah 23:18, Ezekiel 27:7 · All occurrences →

Source: TBESH H4374; TAHOT Isaiah 14:11 word 9

תּוֹלֵעָֽה\׃to.le.'Ah[are] worm[s]

Lemma: תּוֹלֵעָה (to.le.ah) · Strong's: H8438B

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: worm

Used 38 times. Also: Exodus 26:1, Exodus 26:31, Exodus 26:36, Exodus 27:16, Exodus 28:5, Exodus 28:6 · All occurrences →

Source: TBESH H8438B; TAHOT Isaiah 14:11 word 10

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

Your pomp	→	גָּאוֹן H1347 pride
has been brought down	→	יָרַד H3381 to go down
to Sheol	→	שְׁאוֹל H7585 hell: Sheol
along with the music	→	הֶמְיָה H1998 sound
of your harps	→	נֵ֫בֶל H5035B harp
Maggots	→	רִמָּה H7415 worm
are your bed	→	יָצַע H3331 to lay
. . .	→	תַּחַת H8478G underneath: under
and worms	→	תּוֹלֵעָה H8438B worm
your blanket	→	מְכַסֶּה H4374 covering

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes