Isaiah 14:22 Go deeper

← Isaiah 14 · ← verse 21 · verse 23 →

For I will rise up against them, saith the LORD of hosts, and cut off from Babylon the name, and remnant, and son, and nephew, saith the LORD . (KJV)

Hebrew words tap a word

וְקַמְתִּ֣יve.kam.Tiand I will rise up

Lemma: קוּם (qum) · Strong's: H6965B

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Perfect (hence Tense · Indicative) · First · Either gender · Singular (HVqq1cs)

Meaning: to arise: rise

Used 376 times. Also: Genesis 4:8, Genesis 13:17, Genesis 18:16, Genesis 19:1, Genesis 19:14, Genesis 19:15 · All occurrences →

Source: TBESH H6965B; TAHOT Isaiah 14:22 word 1

עֲלֵיהֶ֔ם'a.lei.Hemon them

Lemma: עַל (al) · Strong's: H5921A

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: upon

Used 5756 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:15, Genesis 1:17, Genesis 1:20 · All occurrences →

Source: TBESH H5921A; TAHOT Isaiah 14:22 word 2

נְאֻ֖םne.'Um[the] utterance of

Lemma: נְאֻם (ne.um) · Strong's: H5002

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: utterance

Used 376 times. Also: Genesis 22:16, Numbers 14:28, Numbers 24:3, Numbers 24:4, Numbers 24:15, Numbers 24:16 · All occurrences →

Source: TBESH H5002; TAHOT Isaiah 14:22 word 3

יְהוָ֣הYah.wehYahweh

Lemma: יְהֹוָה (ye.ho.vah) · Strong's: H3068G

Parsing: Noun · Proper · Title (HNpt)

Meaning: LORD

Used 6519 times. Also: Genesis 2:4, Genesis 2:5, Genesis 2:7, Genesis 2:8, Genesis 2:9, Genesis 2:15 · All occurrences →

Source: TBESH H3068G; TAHOT Isaiah 14:22 word 4

צְבָא֑וֹתtze.va.'otof hosts

Lemma: צָבָא (tsa.va) · Strong's: H6635B

Parsing: Noun · Common · Feminine · Plural · Absolute (HNcfpa)

Meaning: Hosts

Used 285 times. Also: 1 Samuel 1:3, 1 Samuel 1:11, 1 Samuel 4:4, 1 Samuel 15:2, 1 Samuel 17:45, 2 Samuel 5:10 · All occurrences →

Source: TBESH H6635B; TAHOT Isaiah 14:22 word 5

וְהִכְרַתִּ֨יve.hikh.ra.Tiand I will cut off

Lemma: כָּרַת (ka.rat) · Strong's: H3772I

Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Consecutive Perfect (hence Tense · Indicative) · First · Either gender · Singular (HVhq1cs)

Meaning: to cut: eliminate

Used 137 times. Also: Genesis 9:11, Genesis 17:14, Genesis 41:36, Exodus 8:9, Exodus 12:15, Exodus 12:19 · All occurrences →

Source: TBESH H3772I; TAHOT Isaiah 14:22 word 6

לְבָבֶ֜לle.va.Velto Babylon

Lemma: בָּבֶ֫ל, בָּבֶל (ba.vel) · Strong's: H0894

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: Babylon

Used 262 times. Also: Genesis 10:10, Genesis 11:9, 2 Kings 17:24, 2 Kings 17:30, 2 Kings 20:12, 2 Kings 20:14 · All occurrences →

Source: TBESH H0894; TAHOT Isaiah 14:22 word 7

שֵׁ֥םshemname

Lemma: שֵׁם (shem) · Strong's: H8034

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: name

Used 864 times. Also: Genesis 2:11, Genesis 2:13, Genesis 2:14, Genesis 2:19, Genesis 2:20, Genesis 3:20 · All occurrences →

Source: TBESH H8034; TAHOT Isaiah 14:22 word 8

וּשְׁאָ֛רu.she.'Arand remnant

Lemma: שְׁאָר (she.ar) · Strong's: H7605

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: remnant

Used 26 times. Also: 1 Chronicles 11:8, 1 Chronicles 16:41, 2 Chronicles 9:29, 2 Chronicles 24:14, Ezra 3:8, Ezra 4:3 · All occurrences →

Source: TBESH H7605; TAHOT Isaiah 14:22 word 9

וְנִ֥יןve.Ninand posterity

Lemma: נִין (nin) · Strong's: H5209

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: offspring

Used 3 times. Also: Genesis 21:23, Job 18:19 · All occurrences →

Source: TBESH H5209; TAHOT Isaiah 14:22 word 10

וָנֶ֖כֶדva.Ne.khedand progeny

Lemma: נֶ֫כֶד (ne.khed) · Strong's: H5220

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: progeny

Used 3 times. Also: Genesis 21:23, Job 18:19 · All occurrences →

Source: TBESH H5220; TAHOT Isaiah 14:22 word 11

נְאֻם\־ne.'um-[the] utterance of

Lemma: נְאֻם (ne.um) · Strong's: H5002

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: utterance

Used 376 times. Also: Genesis 22:16, Numbers 14:28, Numbers 24:3, Numbers 24:4, Numbers 24:15, Numbers 24:16 · All occurrences →

Source: TBESH H5002; TAHOT Isaiah 14:22 word 12

יְהוָֽה\׃Yah.wehYahweh

Lemma: יְהֹוָה (ye.ho.vah) · Strong's: H3068G

Parsing: Noun · Proper · Title (HNpt)

Meaning: LORD

Used 6519 times. Also: Genesis 2:4, Genesis 2:5, Genesis 2:7, Genesis 2:8, Genesis 2:9, Genesis 2:15 · All occurrences →

Source: TBESH H3068G; TAHOT Isaiah 14:22 word 13

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

I will rise up	→	קוּם H6965B to arise: rise
against them	→	עַל H5921A upon
declares	→	נְאֻם H5002 utterance
the LORD	→	יְהֹוָה H3068G LORD
of Hosts	→	צָבָא H6635B Hosts
I will cut off	→	כָּרַת H3772I to cut: eliminate
from Babylon	→	בָּבֶ֫ל, בָּבֶל H0894 Babylon
her name	→	שֵׁם H8034 name
and her remnant	→	שְׁאָר H7605 remnant
her offspring	→	נִין H5209 offspring
and her posterity	→	נֶ֫כֶד H5220 progeny
declares	→	נְאֻם H5002 utterance
the LORD	→	יְהֹוָה H3068G LORD

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes