Isaiah 33:19 Go deeper

← Isaiah 33 · ← verse 18 · verse 20 →

Thou shalt not see a fierce people, a people of a deeper speech than thou canst perceive; of a stammering tongue, that thou canst not understand. (KJV)

Hebrew words tap a word

אֶת\־'et-<obj.>

Lemma: אֵת (et) · Strong's: H0853

Parsing: Particle · Object indicator (HTo)

Meaning: [Obj.]

Used 10927 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:4, Genesis 1:7, Genesis 1:16, Genesis 1:17, Genesis 1:21 · All occurrences →

Source: TBESH H0853; TAHOT Isaiah 33:19 word 1

עַ֥ם'ama people

Lemma: עַם (am) · Strong's: H5971A

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: people

Used 1756 times. Also: Genesis 11:6, Genesis 14:16, Genesis 17:16, Genesis 19:4, Genesis 23:7, Genesis 23:11 · All occurrences →

Source: TBESH H5971A; TAHOT Isaiah 33:19 word 2

נוֹעָ֖זno.'Azbarbarous

Lemma: יָעַז (ya.az) · Strong's: H3267

Parsing: Verb · Niphal (hence Action · Passive) · Participle · Masculine · Singular · Absolute (HVNrmsa)

Meaning: be fierce

Used 1 time. All occurrences →

Source: TBESH H3267; TAHOT Isaiah 33:19 word 3

לֹ֣אlo'not

Lemma: לֹא (lo) · Strong's: H3808

Parsing: Particle · Negative (HTn)

Meaning: not

Used 5165 times. Also: Genesis 2:5, Genesis 2:17, Genesis 2:18, Genesis 2:20, Genesis 2:25, Genesis 3:1 · All occurrences →

Source: TBESH H3808; TAHOT Isaiah 33:19 word 4

תִרְאֶ֑הtir.'Ehyou will see

Lemma: רָאָה (ra.ah) · Strong's: H7200G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Second · Masculine · Singular (HVqi2ms)

Meaning: to see: see

Used 1189 times. Also: Genesis 1:4, Genesis 1:9, Genesis 1:10, Genesis 1:12, Genesis 1:18, Genesis 1:21 · All occurrences →

Source: TBESH H7200G; TAHOT Isaiah 33:19 word 5

עַ֣ם'ama people

Lemma: עַם (am) · Strong's: H5971A

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: people

Used 1756 times. Also: Genesis 11:6, Genesis 14:16, Genesis 17:16, Genesis 19:4, Genesis 23:7, Genesis 23:11 · All occurrences →

Source: TBESH H5971A; TAHOT Isaiah 33:19 word 6

עִמְקֵ֤י'im.Kei[too] unintelligible of

Lemma: עָמֵק (a.meq) · Strong's: H6012

Parsing: Adjective · Common · Masculine · Plural · Construct (HAampc)

Meaning: unfathomable

Used 4 times. Also: Proverbs 9:18, Ezekiel 3:5, Ezekiel 3:6 · All occurrences →

Source: TBESH H6012; TAHOT Isaiah 33:19 word 7

שָׂפָה֙sa.Fahlip

Lemma: שָׂפָה (sa.phah) · Strong's: H8193H

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: lip: words

Used 22 times. Also: Genesis 11:7, 2 Kings 18:20, Job 11:2, Job 12:20, Proverbs 4:24, Proverbs 7:21 · All occurrences →

Source: TBESH H8193H; TAHOT Isaiah 33:19 word 8

מִשְּׁמ֔וֹעַmi.she.Mo.a'for hearing

Lemma: שָׁמַע (sha.ma) · Strong's: H8085J

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Infinitive · Construct (HVqcc)

Meaning: to hear: understand

Used 9 times. Also: Genesis 11:7, Genesis 42:23, Deuteronomy 28:49, 1 Kings 3:9, 2 Kings 18:26, Isaiah 36:11 · All occurrences →

Source: TBESH H8085J; TAHOT Isaiah 33:19 word 9

נִלְעַ֥גnil.'Agstammering of

Lemma: לָעַג (la.ag) · Strong's: H3932

Parsing: Verb · Niphal (hence Action · Passive) · Participle · Masculine · Singular · Construct (HVNrmsc)

Meaning: to mock

Used 18 times. Also: 2 Kings 19:21, 2 Chronicles 30:10, Nehemiah 2:19, Nehemiah 4:1, Job 9:23, Job 11:3 · All occurrences →

Source: TBESH H3932; TAHOT Isaiah 33:19 word 10

לָשׁ֖וֹןla.Shontongue

Lemma: לָשׁוֹן (la.shon) · Strong's: H3956G

Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Absolute (HNcbsa)

Meaning: tongue

Used 93 times. Also: Exodus 4:10, Exodus 11:7, Joshua 10:21, Judges 7:5, 2 Samuel 23:2, Job 5:21 · All occurrences →

Source: TBESH H3956G; TAHOT Isaiah 33:19 word 11

אֵ֥ין'einthere not

Lemma: אַ֫יִן (a.yin) · Strong's: H0369

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: nothing

Used 786 times. Also: Genesis 2:5, Genesis 5:24, Genesis 7:8, Genesis 11:30, Genesis 19:31, Genesis 20:7 · All occurrences →

Source: TBESH H0369; TAHOT Isaiah 33:19 word 12

בִּינָֽה\׃bi.Nah[is] understanding

Lemma: בִּינָה (bi.nah) · Strong's: H0998

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: understanding

Used 38 times. Also: Deuteronomy 4:6, 1 Chronicles 12:32, 1 Chronicles 22:12, 2 Chronicles 2:12, 2 Chronicles 2:13, Job 20:3 · All occurrences →

Source: TBESH H0998; TAHOT Isaiah 33:19 word 13

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

You will no	→	לֹא H3808 not
longer see	→	רָאָה H7200G to see: see
the insolent	→	יָעַז H3267 be fierce
. . .	→	עַם H5971A people
a people	→	עַם H5971A people
whose speech	→	שָׂפָה H8193H lip: words
is unintelligible	→	עָמֵק H6012 unfathomable
who stammer	→	לָעַג H3932 to mock
in a language	→	לָשׁוֹן H3956G tongue
you cannot	→	אַ֫יִן H0369 nothing
understand	→	בִּינָה H0998 understanding

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes