Isaiah 57:8 Go deeper

← Isaiah 57 · ← verse 7 · verse 9 →

Behind the doors also and the posts hast thou set up thy remembrance: for thou hast discovered thyself to another than me, and art gone up; thou hast enlarged thy bed, and made thee a covenant with them; thou lovedst their bed where thou sawest it . (KJV)

Hebrew words tap a word

וְאַחַ֤רve.'a.Charand behind

Lemma: אַחַר (a.char) · Strong's: H0310A

Parsing: Acmsc (Acmsc)

Meaning: after

Used 711 times. Also: Genesis 5:4, Genesis 5:7, Genesis 5:10, Genesis 5:13, Genesis 5:16, Genesis 5:19 · All occurrences →

Source: TBESH H0310A; TAHOT Isaiah 57:8 word 1

הַדֶּ֙לֶת֙ha.De.letthe door

Lemma: דֶּ֫לֶת (de.let) · Strong's: H1817C

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: door

Used 86 times. Also: Genesis 19:6, Genesis 19:9, Genesis 19:10, Exodus 21:6, Deuteronomy 3:5, Deuteronomy 15:17 · All occurrences →

Source: TBESH H1817C; TAHOT Isaiah 57:8 word 2

וְהַמְּזוּזָ֔הve.ha.me.zu.Zahand the doorpost

Lemma: מְזוּזָה (me.zu.zah) · Strong's: H4201

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: doorpost

Used 19 times. Also: Exodus 12:7, Exodus 12:22, Exodus 12:23, Exodus 21:6, Deuteronomy 6:9, Deuteronomy 11:20 · All occurrences →

Source: TBESH H4201; TAHOT Isaiah 57:8 word 3

שַׂ֖מְתְּsamtyou have set up

Lemma: שׂוּם (sum) · Strong's: H7760A

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Second · Feminine · Singular (HVqp2fs)

Meaning: to set: make

Used 272 times. Also: Genesis 6:16, Genesis 13:16, Genesis 21:13, Genesis 21:18, Genesis 27:37, Genesis 28:18 · All occurrences →

Source: TBESH H7760A; TAHOT Isaiah 57:8 word 4

זִכְרוֹנֵ֑ךְzikh.ro.Nekhmemorial your

Lemma: זִכָּרוֹן (zikh.ron) · Strong's: H2146

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: memorial

Used 24 times. Also: Exodus 12:14, Exodus 13:9, Exodus 17:14, Exodus 28:12, Exodus 28:29, Exodus 30:16 · All occurrences →

Source: TBESH H2146; TAHOT Isaiah 57:8 word 5

כִּ֣יkifor

Lemma: כִּי (ki) · Strong's: H3588A

Parsing: Particle · Conditional (HTc)

Meaning: for

Used 4335 times. Also: Genesis 1:4, Genesis 1:10, Genesis 1:12, Genesis 1:18, Genesis 1:21, Genesis 1:25 · All occurrences →

Source: TBESH H3588A; TAHOT Isaiah 57:8 word 6

מֵאִתִּ֞יme.'i.Tifrom with <the> me

Lemma: אֵת (et) · Strong's: H0854

Parsing: Preposition · Definite (HRd)

Meaning: with

Used 928 times. Also: Genesis 4:1, Genesis 5:22, Genesis 5:24, Genesis 6:9, Genesis 6:13, Genesis 6:18 · All occurrences →

Source: TBESH H0854; TAHOT Isaiah 57:8 word 7

גִּלִּ֣יתgi.Lityou have uncovered

Lemma: גָּלָה (ga.lah) · Strong's: H1540I

Parsing: Verb · Piel (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Second · Feminine · Singular (HVpp2fs)

Meaning: to reveal: uncover

Used 66 times. Also: Genesis 9:21, Exodus 20:26, Leviticus 18:6, Leviticus 18:7, Leviticus 18:8, Leviticus 18:9 · All occurrences →

Source: TBESH H1540I; TAHOT Isaiah 57:8 word 8

וַֽתַּעֲלִ֗יva.ta.'a.Liand you have gone up

Lemma: עָלָה (a.lah) · Strong's: H5927G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Second · Feminine · Singular (HVqw2fs)

Meaning: to ascend: rise

Used 615 times. Also: Genesis 2:6, Genesis 13:1, Genesis 17:22, Genesis 19:28, Genesis 19:30, Genesis 24:16 · All occurrences →

Source: TBESH H5927G; TAHOT Isaiah 57:8 word 9

הִרְחַ֤בְתְּhir.Chavtyou have made wide

Lemma: רָחַב (ra.chav) · Strong's: H7337

Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Second · Feminine · Singular (HVhp2fs)

Meaning: to enlarge

Used 25 times. Also: Genesis 26:22, Exodus 34:24, Deuteronomy 12:20, Deuteronomy 19:8, Deuteronomy 33:20, 1 Samuel 2:1 · All occurrences →

Source: TBESH H7337; TAHOT Isaiah 57:8 word 10

מִשְׁכָּבֵךְ֙mish.ka.veKhbed your

Lemma: מִשְׁכָּב (mish.kav) · Strong's: H4904

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: bed

Used 46 times. Also: Genesis 49:4, Exodus 8:3, Exodus 21:18, Leviticus 15:4, Leviticus 15:5, Leviticus 15:21 · All occurrences →

Source: TBESH H4904; TAHOT Isaiah 57:8 word 11

וַתִּכְרָת\־va.tikh.rot-and you have cut off

Lemma: כָּרַת (ka.rat) · Strong's: H3772H

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Second · Masculine · Singular (HVqw2ms)

Meaning: to cut: make(covenant)

Used 87 times. Also: Genesis 15:18, Genesis 21:27, Genesis 21:32, Genesis 26:28, Genesis 31:44, Exodus 23:32 · All occurrences →

Source: TBESH H3772H; TAHOT Isaiah 57:8 word 12

אָהַ֥בְתְּ'a.Havtyou have loved

Lemma: אָהֵב (a.hav) · Strong's: H0157G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Second · Feminine · Singular (HVqp2fs)

Meaning: to love: lover

Used 196 times. Also: Genesis 22:2, Genesis 24:67, Genesis 25:28, Genesis 27:4, Genesis 27:9, Genesis 27:14 · All occurrences →

Source: TBESH H0157G; TAHOT Isaiah 57:8 word 13

מִשְׁכָּבָ֖םmish.ka.Vambed their

Lemma: מִשְׁכָּב (mish.kav) · Strong's: H4904

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: bed

Used 46 times. Also: Genesis 49:4, Exodus 8:3, Exodus 21:18, Leviticus 15:4, Leviticus 15:5, Leviticus 15:21 · All occurrences →

Source: TBESH H4904; TAHOT Isaiah 57:8 word 14

יָ֥דyada hand

Lemma: יָד (yad) · Strong's: H3027N

Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Absolute (HNcbsa)

Meaning: hand: penis

Used 1 time. All occurrences →

Source: TBESH H3027N; TAHOT Isaiah 57:8 word 15

חָזִֽית\׃cha.Zityou have seen

Lemma: חָזָה (cha.zah) · Strong's: H2372

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Second · Feminine · Singular (HVqp2fs)

Meaning: to see

Used 55 times. Also: Exodus 18:21, Exodus 24:11, Numbers 24:4, Numbers 24:16, Job 8:17, Job 15:17 · All occurrences →

Source: TBESH H2372; TAHOT Isaiah 57:8 word 16

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

Behind	→	אַחַר H0310A after
the door	→	דֶּ֫לֶת H1817C door
and doorpost	→	מְזוּזָה H4201 doorpost
you have set up	→	שׂוּם H7760A to set: make
your memorial	→	זִכָּרוֹן H2146 memorial
Forsaking Me	→	כִּי H3588A for
. . .	→	אֵת H0854 with
you uncovered	→	גָּלָה H1540I to reveal: uncover
your bed	→	מִשְׁכָּב H4904 bed
you climbed up	→	עָלָה H5927G to ascend: rise
and opened it wide	→	רָחַב H7337 to enlarge
And you have made a pact	→	כָּרַת H3772H to cut: make(covenant)
with those	→
whose bed	→	מִשְׁכָּב H4904 bed
you have loved	→	אָהֵב H0157G to love: lover
you have gazed	→	חָזָה H2372 to see
upon their nakedness	→	יָד H3027N hand: penis

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes