Isaiah 60:10 Go deeper

← Isaiah 60 · ← verse 9 · verse 11 →

And the sons of strangers shall build up thy walls, and their kings shall minister unto thee: for in my wrath I smote thee, but in my favour have I had mercy on thee. (KJV)

Hebrew words tap a word

וּבָנ֤וּu.va.Nuand they will rebuild

Lemma: בָּנָה (ba.nah) · Strong's: H1129

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Either gender · Plural (HVqq3cp)

Meaning: to build

Used 374 times. Also: Genesis 2:22, Genesis 4:17, Genesis 8:20, Genesis 10:11, Genesis 11:4, Genesis 11:5 · All occurrences →

Source: TBESH H1129; TAHOT Isaiah 60:10 word 1

בְנֵֽי\־ve.nei-sons of

Lemma: בֵּן (ben) · Strong's: H1121I

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: son: type of

Used 47 times. Also: Genesis 6:2, Genesis 6:4, Genesis 17:27, Exodus 12:43, Leviticus 22:25, Judges 20:13 · All occurrences →

Source: TBESH H1121I; TAHOT Isaiah 60:10 word 2

נֵכָר֙ne.Kharforeignness

Lemma: נֵכָר (ne.khar) · Strong's: H5236

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: foreign

Used 36 times. Also: Genesis 17:12, Genesis 17:27, Genesis 35:2, Genesis 35:4, Exodus 12:43, Leviticus 22:25 · All occurrences →

Source: TBESH H5236; TAHOT Isaiah 60:10 word 3

חֹמֹתַ֔יִךְcho.mo.Ta.yikhwalls your

Lemma: חוֹמָה (cho.mah) · Strong's: H2346G

Parsing: Noun · Common · Feminine · Plural · Construct (HNcfpc)

Meaning: wall

Used 130 times. Also: Exodus 14:22, Exodus 14:29, Leviticus 25:29, Leviticus 25:30, Leviticus 25:31, Deuteronomy 3:5 · All occurrences →

Source: TBESH H2346G; TAHOT Isaiah 60:10 word 4

וּמַלְכֵיהֶ֖םu.mal.khei.Hemand kings their

Lemma: מֶ֫לֶךְ (me.lekh) · Strong's: H4428G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: king

Used 2508 times. Also: Genesis 14:1, Genesis 14:2, Genesis 14:5, Genesis 14:8, Genesis 14:9, Genesis 14:10 · All occurrences →

Source: TBESH H4428G; TAHOT Isaiah 60:10 word 5

יְשָׁרְת֑וּנֶךְye.sha.re.Tu.nekhthey will serve you

Lemma: שָׁרַת (sha.rat) · Strong's: H8334

Parsing: Verb · Piel (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Masculine · Plural (HVpi3mp)

Meaning: to minister

Used 96 times. Also: Genesis 39:4, Genesis 40:4, Exodus 24:13, Exodus 28:35, Exodus 28:43, Exodus 29:30 · All occurrences →

Source: TBESH H8334; TAHOT Isaiah 60:10 word 6

כִּ֤יkifor

Lemma: כִּי (ki) · Strong's: H3588A

Parsing: Particle · Conditional (HTc)

Meaning: for

Used 4335 times. Also: Genesis 1:4, Genesis 1:10, Genesis 1:12, Genesis 1:18, Genesis 1:21, Genesis 1:25 · All occurrences →

Source: TBESH H3588A; TAHOT Isaiah 60:10 word 7

בְקִצְפִּי֙ve.kitz.Piin wrath my

Lemma: קֶ֫צֶף (qe.tseph) · Strong's: H7110A

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: wrath

Used 28 times. Also: Numbers 1:53, Numbers 16:46, Numbers 18:5, Deuteronomy 29:28, Joshua 9:20, Joshua 22:20 · All occurrences →

Source: TBESH H7110A; TAHOT Isaiah 60:10 word 8

הִכִּיתִ֔יךְhi.ki.TikhI struck you

Lemma: נָכָה (na.khah) · Strong's: H5221

Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · First · Either gender · Singular (HVhp1cs)

Meaning: to smite

Used 499 times. Also: Genesis 4:15, Genesis 8:21, Genesis 14:5, Genesis 14:7, Genesis 14:15, Genesis 14:17 · All occurrences →

Source: TBESH H5221; TAHOT Isaiah 60:10 word 9

וּבִרְצוֹנִ֖יu.vir.tzo.Niand in favor my

Lemma: רָצוֹן (ra.tson) · Strong's: H7522

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: acceptance

Used 56 times. Also: Genesis 49:6, Exodus 28:38, Leviticus 1:3, Leviticus 19:5, Leviticus 22:19, Leviticus 22:20 · All occurrences →

Source: TBESH H7522; TAHOT Isaiah 60:10 word 10

רִֽחַמְתִּֽיךְ\׃Ri.cham.TikhI have had compassion on you

Lemma: רָחַם (ra.cham) · Strong's: H7355

Parsing: Verb · Piel (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · First · Either gender · Singular (HVpp1cs)

Meaning: to have compassion

Used 47 times. Also: Exodus 33:19, Deuteronomy 13:17, Deuteronomy 30:3, 1 Kings 8:50, 2 Kings 13:23, Psalms 18:1 · All occurrences →

Source: TBESH H7355; TAHOT Isaiah 60:10 word 11

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

Foreigners	→	בֵּן H1121I son: type of
. . .	→	נֵכָר H5236 foreign
will rebuild	→	בָּנָה H1129 to build
your walls	→	חוֹמָה H2346G wall
and their kings	→	מֶ֫לֶךְ H4428G king
will serve you	→	שָׁרַת H8334 to minister
Although	→	כִּי H3588A for
I struck you	→	נָכָה H5221 to smite
in anger	→	קֶ֫צֶף H7110A wrath
yet in favor	→	רָצוֹן H7522 acceptance
I will show you mercy	→	רָחַם H7355 to have compassion

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes