Isaiah 60:11 Go deeper

← Isaiah 60 · ← verse 10 · verse 12 →

Therefore thy gates shall be open continually; they shall not be shut day nor night; that men may bring unto thee the forces of the Gentiles, and that their kings may be brought. (KJV)

Hebrew words tap a word

וּפִתְּח֨וּu.fi.te.Chuand they will be open

Lemma: פָּתַח (pa.tach) · Strong's: H6605A

Parsing: Verb · Piel (hence Action · Active) · Consecutive Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Either gender · Plural (HVpq3cp)

Meaning: to open

Used 134 times. Also: Genesis 7:11, Genesis 8:6, Genesis 24:32, Genesis 29:31, Genesis 30:22, Genesis 41:56 · All occurrences →

Source: TBESH H6605A; TAHOT Isaiah 60:11 word 1

שְׁעָרַ֧יִךְshe.'a.Ra.yikhgates your

Lemma: שַׁ֫עַר (sha.ar) · Strong's: H8179G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: gate

Used 347 times. Also: Genesis 19:1, Genesis 22:17, Genesis 23:10, Genesis 23:18, Genesis 24:60, Genesis 28:17 · All occurrences →

Source: TBESH H8179G; TAHOT Isaiah 60:11 word 2

תָּמִ֛ידta.Midcontinually

Lemma: תָּמִיד (ta.mid) · Strong's: H8548

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: continually

Used 104 times. Also: Exodus 25:30, Exodus 27:20, Exodus 28:29, Exodus 28:30, Exodus 28:38, Exodus 29:38 · All occurrences →

Source: TBESH H8548; TAHOT Isaiah 60:11 word 3

יוֹמָ֥םyo.Mamby day

Lemma: יוֹמָם (yo.mam) · Strong's: H3119

Parsing: Adverb (HD)

Meaning: by day

Used 50 times. Also: Exodus 13:21, Exodus 13:22, Exodus 40:38, Leviticus 8:35, Numbers 9:21, Numbers 10:34 · All occurrences →

Source: TBESH H3119; TAHOT Isaiah 60:11 word 4

וָלַ֖יְלָהva.Lay.lahand night

Lemma: לַ֫יְלָה (lay.lah) · Strong's: H3915

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: night

Used 231 times. Also: Genesis 1:5, Genesis 1:14, Genesis 1:16, Genesis 1:18, Genesis 7:4, Genesis 7:12 · All occurrences →

Source: TBESH H3915; TAHOT Isaiah 60:11 word 5

לֹ֣אlo'not

Lemma: לֹא (lo) · Strong's: H3808

Parsing: Particle · Negative (HTn)

Meaning: not

Used 5165 times. Also: Genesis 2:5, Genesis 2:17, Genesis 2:18, Genesis 2:20, Genesis 2:25, Genesis 3:1 · All occurrences →

Source: TBESH H3808; TAHOT Isaiah 60:11 word 6

יִסָּגֵ֑רוּyi.sa.Ge.ruthey will be shut

Lemma: סָגַר (sa.gar) · Strong's: H5462

Parsing: Verb · Niphal (hence Action · Passive) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Masculine · Plural (HVNi3mp)

Meaning: to shut

Used 91 times. Also: Genesis 2:21, Genesis 7:16, Genesis 19:6, Genesis 19:10, Exodus 14:3, Leviticus 13:4 · All occurrences →

Source: TBESH H5462; TAHOT Isaiah 60:11 word 7

לְהָבִ֤יאle.ha.Vi'to bring

Lemma: בּוֹא (bo) · Strong's: H0935P

Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Infinitive · Construct (HVhcc)

Meaning: to come (in): bring

Used 547 times. Also: Genesis 2:19, Genesis 2:22, Genesis 4:3, Genesis 4:4, Genesis 6:17, Genesis 8:9 · All occurrences →

Source: TBESH H0935P; TAHOT Isaiah 60:11 word 8

אֵלַ֙יִךְ֙'e.La.yikhto you

Lemma: אֶל (el) · Strong's: H0413

Parsing: Preposition · Definite (HRd)

Meaning: to(wards)

Used 5509 times. Also: Genesis 1:9, Genesis 2:19, Genesis 2:22, Genesis 3:1, Genesis 3:2, Genesis 3:4 · All occurrences →

Source: TBESH H0413; TAHOT Isaiah 60:11 word 9

חֵ֣ילcheil[the] wealth of

Lemma: חַ֫יִל (cha.yil) · Strong's: H2428H

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: strength: rich

Used 37 times. Also: Genesis 34:29, Numbers 31:9, Deuteronomy 8:17, Deuteronomy 8:18, Deuteronomy 33:11, 1 Samuel 9:1 · All occurrences →

Source: TBESH H2428H; TAHOT Isaiah 60:11 word 10

גּוֹיִ֔םgo.Yimnations

Lemma: גּוֹי (goy) · Strong's: H1471A

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Absolute (HNcmpa)

Meaning: nation

Used 548 times. Also: Genesis 10:5, Genesis 10:20, Genesis 10:31, Genesis 10:32, Genesis 12:2, Genesis 15:14 · All occurrences →

Source: TBESH H1471A; TAHOT Isaiah 60:11 word 11

וּמַלְכֵיהֶ֖םu.mal.khei.Hemand kings their

Lemma: מֶ֫לֶךְ (me.lekh) · Strong's: H4428G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: king

Used 2508 times. Also: Genesis 14:1, Genesis 14:2, Genesis 14:5, Genesis 14:8, Genesis 14:9, Genesis 14:10 · All occurrences →

Source: TBESH H4428G; TAHOT Isaiah 60:11 word 12

נְהוּגִֽים\׃ne.hu.Gim[will be] led

Lemma: נָהַג (na.hag) · Strong's: H5090A

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Passive) · Participle passive · Masculine · Plural · Absolute (HVqsmpa)

Meaning: to lead

Used 30 times. Also: Genesis 31:18, Genesis 31:26, Exodus 3:1, Exodus 10:13, Exodus 14:25, Deuteronomy 4:27 · All occurrences →

Source: TBESH H5090A; TAHOT Isaiah 60:11 word 13

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

Your gates	→	שַׁ֫עַר H8179G gate
will always	→	תָּמִיד H8548 continually
stand open	→	פָּתַח H6605A to open
they will never	→	לֹא H3808 not
be shut	→	סָגַר H5462 to shut
day	→	יוֹמָם H3119 by day
or night	→	לַ֫יְלָה H3915 night
so that the wealth	→	חַ֫יִל H2428H strength: rich
of the nations	→	גּוֹי H1471A nation
may be brought	→	בּוֹא H0935P to come (in): bring
into you	→	אֶל H0413 to(wards)
with their kings	→	מֶ֫לֶךְ H4428G king
being led in procession	→	נָהַג H5090A to lead

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes