Isaiah 60:12 Go deeper

For the nation and kingdom that will not serve thee shall perish; yea, those nations shall be utterly wasted. (KJV)

Hebrew words tap a word

כִּֽי\־ki-for

Lemma: כִּי (ki) · Strong's: H3588A

Parsing: Particle · Conditional (HTc)

Meaning: for

Used 4335 times. Also: Genesis 1:4, Genesis 1:10, Genesis 1:12, Genesis 1:18, Genesis 1:21, Genesis 1:25 · All occurrences →

Source: TBESH H3588A; TAHOT Isaiah 60:12 word 1

הַגּ֧וֹיha.Goythe nation

Lemma: גּוֹי (goy) · Strong's: H1471A

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: nation

Used 548 times. Also: Genesis 10:5, Genesis 10:20, Genesis 10:31, Genesis 10:32, Genesis 12:2, Genesis 15:14 · All occurrences →

Source: TBESH H1471A; TAHOT Isaiah 60:12 word 2

וְהַמַּמְלָכָ֛הve.ha.mam.la.Khahand the kingdom

Lemma: מַמְלָכָה (mam.la.khah) · Strong's: H4467

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: kingdom

Used 117 times. Also: Genesis 10:10, Genesis 20:9, Exodus 19:6, Numbers 32:33, Deuteronomy 3:4, Deuteronomy 3:10 · All occurrences →

Source: TBESH H4467; TAHOT Isaiah 60:12 word 3

אֲשֶׁ֥ר'a.Sherwhich

Lemma: אֲשֶׁר (a.sher) · Strong's: H0834A

Parsing: Particle · Relative (HTr)

Meaning: which

Used 4952 times. Also: Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:12, Genesis 1:21, Genesis 1:29, Genesis 1:30 · All occurrences →

Source: TBESH H0834A; TAHOT Isaiah 60:12 word 4

לֹא\־lo'-not

Lemma: לֹא (lo) · Strong's: H3808

Parsing: Particle · Negative (HTn)

Meaning: not

Used 5165 times. Also: Genesis 2:5, Genesis 2:17, Genesis 2:18, Genesis 2:20, Genesis 2:25, Genesis 3:1 · All occurrences →

Source: TBESH H3808; TAHOT Isaiah 60:12 word 5

יַעַבְד֖וּךְya.'av.Dukhthey will serve you

Lemma: עָבַד (a.vad) · Strong's: H5647G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Masculine · Plural (HVqi3mp)

Meaning: to serve

Used 97 times. Also: Genesis 14:4, Genesis 15:13, Genesis 15:14, Genesis 25:23, Genesis 27:29, Genesis 27:40 · All occurrences →

Source: TBESH H5647G; TAHOT Isaiah 60:12 word 6

יֹאבֵ֑דוּyo.Ve.duthey will perish

Lemma: אָבַד (a.vad) · Strong's: H0006

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Masculine · Plural (HVqi3mp)

Meaning: to perish

Used 183 times. Also: Exodus 10:7, Leviticus 23:30, Leviticus 26:38, Numbers 16:33, Numbers 17:12, Numbers 21:29 · All occurrences →

Source: TBESH H0006; TAHOT Isaiah 60:12 word 7

וְהַגּוֹיִ֖םve.ha.go.Yimand the nations

Lemma: גּוֹי (goy) · Strong's: H1471A

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Absolute (HNcmpa)

Meaning: nation

Used 548 times. Also: Genesis 10:5, Genesis 10:20, Genesis 10:31, Genesis 10:32, Genesis 12:2, Genesis 15:14 · All occurrences →

Source: TBESH H1471A; TAHOT Isaiah 60:12 word 8

חָרֹ֥בcha.Rocertainly <to be desolate>

Lemma: חָרֵב (cha.rev) · Strong's: H2717B

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Infinitive · Absolute (HVqaa)

Meaning: to destroy

Used 20 times. Also: Judges 16:24, 2 Kings 19:17, Isaiah 34:10, Isaiah 37:18, Isaiah 42:15, Isaiah 49:17 · All occurrences →

Source: TBESH H2717B; TAHOT Isaiah 60:12 word 9

יֶחֱרָֽבוּ\׃ye.che.Ra.vuthey will become desolate

Lemma: חָרֵב (cha.rev) · Strong's: H2717B

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Masculine · Plural (HVqi3mp)

Meaning: to destroy

Used 20 times. Also: Judges 16:24, 2 Kings 19:17, Isaiah 34:10, Isaiah 37:18, Isaiah 42:15, Isaiah 49:17 · All occurrences →

Source: TBESH H2717B; TAHOT Isaiah 60:12 word 10

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

For	→	כִּי H3588A for
the nation	→	גּוֹי H1471A nation
or kingdom	→	מַמְלָכָה H4467 kingdom
that	→	אֲשֶׁר H0834A which
will not	→	לֹא H3808 not
serve you	→	עָבַד H5647G to serve
will perish	→	אָבַד H0006 to perish
[it]	→	גּוֹי H1471A nation
will be utterly destroyed	→	חָרֵב H2717B to destroy
. . .	→	חָרֵב H2717B to destroy

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes