Isaiah 60:13 Go deeper

← Isaiah 60 · ← verse 12 · verse 14 →

The glory of Lebanon shall come unto thee, the fir tree, the pine tree, and the box together, to beautify the place of my sanctuary; and I will make the place of my feet glorious. (KJV)

Hebrew words tap a word

כְּב֤וֹדke.Vod[the] splendor of

Lemma: כָּבוֹד (ka.vod) · Strong's: H3519

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: glory

Used 200 times. Also: Genesis 31:1, Genesis 45:13, Genesis 49:6, Exodus 16:7, Exodus 16:10, Exodus 24:16 · All occurrences →

Source: TBESH H3519; TAHOT Isaiah 60:13 word 1

הַלְּבָנוֹן֙ha.le.va.nOn<the> Lebanon

Lemma: לְבָנוֹן (le.va.non) · Strong's: H3844G

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: Lebanon

Used 63 times. Also: Deuteronomy 1:7, Deuteronomy 3:25, Deuteronomy 11:24, Joshua 1:4, Joshua 9:1, Joshua 13:5 · All occurrences →

Source: TBESH H3844G; TAHOT Isaiah 60:13 word 2

אֵלַ֣יִךְ'e.La.yikhto you

Lemma: אֶל (el) · Strong's: H0413

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: to(wards)

Used 5509 times. Also: Genesis 1:9, Genesis 2:19, Genesis 2:22, Genesis 3:1, Genesis 3:2, Genesis 3:4 · All occurrences →

Source: TBESH H0413; TAHOT Isaiah 60:13 word 3

יָב֔וֹאya.Vo'it will come

Lemma: בּוֹא (bo) · Strong's: H0935G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Masculine · Singular (HVqi3ms)

Meaning: to come (in): come

Used 1922 times. Also: Genesis 6:4, Genesis 6:18, Genesis 6:19, Genesis 6:20, Genesis 7:1, Genesis 7:7 · All occurrences →

Source: TBESH H0935G; TAHOT Isaiah 60:13 word 4

בְּר֛וֹשׁbe.Ro.oshcypress

Lemma: בְּרוֹשׁ (be.rosh) · Strong's: H1265

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: cypress

Used 20 times. Also: 2 Samuel 6:5, 1 Kings 5:8, 1 Kings 5:10, 1 Kings 6:15, 1 Kings 6:34, 1 Kings 9:11 · All occurrences →

Source: TBESH H1265; TAHOT Isaiah 60:13 word 5

תִּדְהָ֥רtid.Harelm

Lemma: תִּדְהָר (tid.har) · Strong's: H8410

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: elm

Used 2 times. Also: Isaiah 41:19 · All occurrences →

Source: TBESH H8410; TAHOT Isaiah 60:13 word 6

וּתְאַשּׁ֖וּרu.te.'a.Shurand box tree

Lemma: תְּאַשּׁוּר (te.ash.shur) · Strong's: H8391

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: boxtree

Used 2 times. Also: Isaiah 41:19 · All occurrences →

Source: TBESH H8391; TAHOT Isaiah 60:13 word 7

יַחְדָּ֑וyach.Davtogether

Lemma: יָחְדָּו (yach.dav) · Strong's: H3162B

Parsing: Adverb (HD)

Meaning: together

Used 97 times. Also: Genesis 13:6, Genesis 22:6, Genesis 22:8, Genesis 22:19, Genesis 36:7, Exodus 19:8 · All occurrences →

Source: TBESH H3162B; TAHOT Isaiah 60:13 word 8

לְפָאֵר֙le.fa.'Erto beautify

Lemma: פָּאַר (pa.ar) · Strong's: H6286A

Parsing: Verb · Piel (hence Action · Active) · Infinitive · Construct (HVpcc)

Meaning: to beautify

Used 13 times. Also: Exodus 8:9, Judges 7:2, Ezra 7:27, Psalms 149:4, Isaiah 10:15, Isaiah 44:23 · All occurrences →

Source: TBESH H6286A; TAHOT Isaiah 60:13 word 9

מְק֣וֹםme.Kom[the] place of

Lemma: מָקוֹם (ma.qom) · Strong's: H4725

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: place

Used 401 times. Also: Genesis 1:9, Genesis 12:6, Genesis 13:3, Genesis 13:4, Genesis 13:14, Genesis 18:24 · All occurrences →

Source: TBESH H4725; TAHOT Isaiah 60:13 word 10

מִקְדָּשִׁ֔יmik.da.Shisanctuary my

Lemma: מִקְדָּשׁ (miq.dash) · Strong's: H4720

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: sanctuary

Used 75 times. Also: Exodus 15:17, Exodus 25:8, Leviticus 12:4, Leviticus 16:33, Leviticus 19:30, Leviticus 20:3 · All occurrences →

Source: TBESH H4720; TAHOT Isaiah 60:13 word 11

וּמְק֥וֹםu.me.Komand [the] place of

Lemma: מָקוֹם (ma.qom) · Strong's: H4725

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: place

Used 401 times. Also: Genesis 1:9, Genesis 12:6, Genesis 13:3, Genesis 13:4, Genesis 13:14, Genesis 18:24 · All occurrences →

Source: TBESH H4725; TAHOT Isaiah 60:13 word 12

רַגְלַ֖יrag.Laifeet my

Lemma: רֶ֫גֶל (re.gel) · Strong's: H7272

Parsing: Noun · Common · Feminine · Dual · Construct (HNcfdc)

Meaning: foot

Used 240 times. Also: Genesis 8:9, Genesis 18:4, Genesis 19:2, Genesis 24:32, Genesis 29:1, Genesis 30:30 · All occurrences →

Source: TBESH H7272; TAHOT Isaiah 60:13 word 13

אֲכַבֵּֽד\׃'a.kha.BedI will glorify

Lemma: כָּבֵד (ka.vad) · Strong's: H3513G

Parsing: Verb · Piel (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/cohortative) · First · Either gender · Singular (HVpi1cs)

Meaning: to honor: honour

Used 73 times. Also: Genesis 34:19, Exodus 14:4, Exodus 14:17, Exodus 14:18, Exodus 20:12, Leviticus 10:3 · All occurrences →

Source: TBESH H3513G; TAHOT Isaiah 60:13 word 14

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

The glory	→	כָּבוֹד H3519 glory
of Lebanon	→	לְבָנוֹן H3844G Lebanon
will come	→	בּוֹא H0935G to come (in): come
to you	→	אֶל H0413 to(wards)
its cypress	→	בְּרוֹשׁ H1265 cypress
elm	→	תִּדְהָר H8410 elm
and boxwood	→	תְּאַשּׁוּר H8391 boxtree
together	→	יָחְדָּו H3162B together
to adorn	→	פָּאַר H6286A to beautify
the place	→	מָקוֹם H4725 place
of My sanctuary	→	מִקְדָּשׁ H4720 sanctuary
and I will glorify	→	כָּבֵד H3513G to honor: honour
the place	→	מָקוֹם H4725 place
of My feet	→	רֶ֫גֶל H7272 foot

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes