Isaiah 60:8 Go deeper

Who are these that fly as a cloud, and as the doves to their windows? (KJV)

Hebrew words tap a word

מִי\־mi-who?

Lemma: מִי (mi) · Strong's: H4310

Parsing: Pronoun · Interrogative (HPi)

Meaning: who?

Used 423 times. Also: Genesis 3:11, Genesis 19:12, Genesis 21:7, Genesis 21:26, Genesis 24:23, Genesis 24:47 · All occurrences →

Source: TBESH H4310; TAHOT Isaiah 60:8 word 1

אֵ֖לֶּה'E.leh[are] these

Lemma: אֵ֫לֶּה (el.leh) · Strong's: H0428

Parsing: Particle · Demonstrative (HTm)

Meaning: these

Used 745 times. Also: Genesis 2:4, Genesis 6:9, Genesis 9:19, Genesis 10:1, Genesis 10:5, Genesis 10:20 · All occurrences →

Source: TBESH H0428; TAHOT Isaiah 60:8 word 2

כָּעָ֣בka.'Avlike <the> cloud

Lemma: עָב (av) · Strong's: H5645

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: cloud

Used 31 times. Also: Exodus 19:9, Judges 5:4, 2 Samuel 22:12, 2 Samuel 23:4, 1 Kings 18:44, 1 Kings 18:45 · All occurrences →

Source: TBESH H5645; TAHOT Isaiah 60:8 word 3

תְּעוּפֶ֑ינָהte.'u.Fei.nahthey fly

Lemma: עוּף (uph) · Strong's: H5774A

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Feminine · Plural (HVqi3fp)

Meaning: to fly

Used 23 times. Also: Genesis 1:20, Deuteronomy 4:17, 2 Samuel 22:11, Job 5:7, Job 20:8, Psalms 18:10 · All occurrences →

Source: TBESH H5774A; TAHOT Isaiah 60:8 word 4

וְכַיּוֹנִ֖יםve.khai.yo.Nimand like <the> doves

Lemma: יוֹנָה (yo.nah) · Strong's: H3123

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Absolute (HNcmpa)

Meaning: dove

Used 31 times. Also: Genesis 8:8, Genesis 8:9, Genesis 8:10, Genesis 8:11, Genesis 8:12, Leviticus 1:14 · All occurrences →

Source: TBESH H3123; TAHOT Isaiah 60:8 word 5

אֶל\־'el-to

Lemma: אֶל (el) · Strong's: H0413

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: to(wards)

Used 5509 times. Also: Genesis 1:9, Genesis 2:19, Genesis 2:22, Genesis 3:1, Genesis 3:2, Genesis 3:4 · All occurrences →

Source: TBESH H0413; TAHOT Isaiah 60:8 word 6

אֲרֻבֹּתֵיהֶֽם\׃'a.ru.bo.tei.Hemopenings their

Lemma: אֲרֻבָּה (a.rub.bah) · Strong's: H0699

Parsing: Noun · Common · Feminine · Plural · Construct (HNcfpc)

Meaning: window

Used 9 times. Also: Genesis 7:11, Genesis 8:2, 2 Kings 7:2, 2 Kings 7:19, Ecclesiastes 12:3, Isaiah 24:18 · All occurrences →

Source: TBESH H0699; TAHOT Isaiah 60:8 word 7

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

Who	→	מִי H4310 who?
are these	→	אֵ֫לֶּה H0428 these
who fly	→	עוּף H5774A to fly
like clouds	→	עָב H5645 cloud
like doves	→	יוֹנָה H3123 dove
to	→	אֶל H0413 to(wards)
their shelters	→	אֲרֻבָּה H0699 window

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes