Jeremiah 46:4 Go deeper

← Jeremiah 46 · ← verse 3 · verse 5 →

Harness the horses; and get up, ye horsemen, and stand forth with your helmets; furbish the spears, and put on the brigandines. (KJV)

Hebrew words tap a word

אִסְר֣וּ'is.Ruharness

Lemma: אָסַר (a.sar) · Strong's: H0631

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperative (hence Tense · Imperative) · Second · Masculine · Plural (HVqv2mp)

Meaning: to bind

Used 70 times. Also: Genesis 39:20, Genesis 40:3, Genesis 40:5, Genesis 42:16, Genesis 42:19, Genesis 42:24 · All occurrences →

Source: TBESH H0631; TAHOT Jeremiah 46:4 word 1

הַסּוּסִ֗יםha.su.Simthe horses

Lemma: סוּס (sus) · Strong's: H5483M

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Absolute (HNcmpa)

Meaning: horse

Used 134 times. Also: Genesis 47:17, Genesis 49:17, Exodus 9:3, Exodus 14:9, Exodus 14:23, Exodus 15:1 · All occurrences →

Source: TBESH H5483M; TAHOT Jeremiah 46:4 word 2

וַֽעֲלוּ֙va.'a.Luand mount

Lemma: עָלָה (a.lah) · Strong's: H5927K

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperative (hence Tense · Imperative) · Second · Masculine · Plural (HVqv2mp)

Meaning: to ascend: copulate

Used 6 times. Also: Genesis 31:10, Genesis 31:12, 1 Kings 12:18, 2 Chronicles 10:18, Psalms 107:26 · All occurrences →

Source: TBESH H5927K; TAHOT Jeremiah 46:4 word 3

הַפָּ֣רָשִׁ֔יםha.Pa.ra.Shimthe warhorses

Lemma: פָּרָשׁ (pa.rash) · Strong's: H6571A

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Absolute (HNcmpa)

Meaning: horse

Used 5 times. Also: 1 Samuel 8:11, Isaiah 28:28, Ezekiel 27:14, Joel 2:4 · All occurrences →

Source: TBESH H6571A; TAHOT Jeremiah 46:4 word 4

וְהִֽתְיַצְּב֖וּve.hit.ya.tze.Vuand take your stand

Lemma: יָצַב (ya.tsav) · Strong's: H3320

Parsing: Verb · Hithpael (hence Action · Reflexive/iterative) · Imperative (hence Tense · Imperative) · Second · Masculine · Plural (HVtv2mp)

Meaning: to stand

Used 48 times. Also: Exodus 2:4, Exodus 8:20, Exodus 9:13, Exodus 14:13, Exodus 19:17, Exodus 34:5 · All occurrences →

Source: TBESH H3320; TAHOT Jeremiah 46:4 word 5

בְּכ֥וֹבָעִ֑יםbe.Khoa.'Imwith helmets

Lemma: כּוֹבַע (ko.va) · Strong's: H3553

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Absolute (HNcmpa)

Meaning: helmet

Used 6 times. Also: 1 Samuel 17:5, 2 Chronicles 26:14, Isaiah 59:17, Ezekiel 27:10, Ezekiel 38:5 · All occurrences →

Source: TBESH H3553; TAHOT Jeremiah 46:4 word 6

מִרְקוּ֙mir.Kupolish

Lemma: מָרַק (ma.raq) · Strong's: H4838

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperative (hence Tense · Imperative) · Second · Masculine · Plural (HVqv2mp)

Meaning: to polish

Used 3 times. Also: Leviticus 6:28, 2 Chronicles 4:16 · All occurrences →

Source: TBESH H4838; TAHOT Jeremiah 46:4 word 7

הָֽרְמָחִ֔יםha.re.ma.Chimthe spears

Lemma: רֹ֫מַח (ro.mach) · Strong's: H7420

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Absolute (HNcmpa)

Meaning: spear

Used 15 times. Also: Numbers 25:7, Judges 5:8, 1 Kings 18:28, 1 Chronicles 12:8, 1 Chronicles 12:24, 2 Chronicles 11:12 · All occurrences →

Source: TBESH H7420; TAHOT Jeremiah 46:4 word 8

לִבְשׁ֖וּliv.Shuput on

Lemma: לָבֵשׁ (la.vash) · Strong's: H3847

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperative (hence Tense · Imperative) · Second · Masculine · Plural (HVqv2mp)

Meaning: to clothe

Used 109 times. Also: Genesis 3:21, Genesis 27:15, Genesis 27:16, Genesis 28:20, Genesis 38:19, Genesis 41:42 · All occurrences →

Source: TBESH H3847; TAHOT Jeremiah 46:4 word 9

הַסִּרְיֹנֹֽת\׃ha.sir.yo.Notthe armor

Lemma: סִרְיֹן (sir.yon) · Strong's: H5630

Parsing: Noun · Common · Feminine · Plural · Absolute (HNcfpa)

Meaning: armor

Used 2 times. Also: Jeremiah 51:3 · All occurrences →

Source: TBESH H5630; TAHOT Jeremiah 46:4 word 10

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

Harness	→	אָסַר H0631 to bind
the horses	→	סוּס H5483M horse
mount	→	עָלָה H5927K to ascend: copulate
the steeds	→	פָּרָשׁ H6571A horse
take your positions	→	יָצַב H3320 to stand
with helmets on	→	כּוֹבַע H3553 helmet
Polish	→	מָרַק H4838 to polish
your spears	→	רֹ֫מַח H7420 spear
put on	→	לָבֵשׁ H3847 to clothe
armor	→	סִרְיֹן H5630 armor

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes