Jeremiah 51:40 Go deeper

I will bring them down like lambs to the slaughter, like rams with he goats. (KJV)

Hebrew words tap a word

אֽוֹרִידֵ֖ם'o.ri.DemI will bring down them

Lemma: יָרַד (ya.rad) · Strong's: H3381

Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/cohortative) · First · Either gender · Singular (HVhi1cs)

Meaning: to go down

Used 378 times. Also: Genesis 11:5, Genesis 11:7, Genesis 12:10, Genesis 15:11, Genesis 18:21, Genesis 24:16 · All occurrences →

Source: TBESH H3381; TAHOT Jeremiah 51:40 word 1

כְּכָרִ֣יםke.kha.Rimlike lambs

Lemma: כַּר (kar) · Strong's: H3733C

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Absolute (HNcmpa)

Meaning: ram

Used 12 times. Also: Deuteronomy 32:14, 1 Samuel 15:9, 2 Kings 3:4, Isaiah 16:1, Isaiah 34:6, Ezekiel 4:2 · All occurrences →

Source: TBESH H3733C; TAHOT Jeremiah 51:40 word 2

לִטְב֑וֹחַlit.Vo.achto slaughter

Lemma: טָבַח (ta.vach) · Strong's: H2873

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Infinitive · Construct (HVqcc)

Meaning: to slaughter

Used 11 times. Also: Genesis 43:16, Exodus 22:1, Deuteronomy 28:31, 1 Samuel 25:11, Psalms 37:14, Proverbs 9:2 · All occurrences →

Source: TBESH H2873; TAHOT Jeremiah 51:40 word 3

כְּאֵילִ֖יםke.'ei.Limlike rams

Lemma: אַ֫יִל (a.yil) · Strong's: H0352A

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Absolute (HNcmpa)

Meaning: ram

Used 156 times. Also: Genesis 15:9, Genesis 22:13, Genesis 31:38, Genesis 32:14, Exodus 25:5, Exodus 26:14 · All occurrences →

Source: TBESH H0352A; TAHOT Jeremiah 51:40 word 4

עִם\־'im-with

Lemma: עִם (im) · Strong's: H5973A

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: with

Used 980 times. Also: Genesis 3:6, Genesis 13:1, Genesis 18:16, Genesis 18:23, Genesis 18:25, Genesis 19:30 · All occurrences →

Source: TBESH H5973A; TAHOT Jeremiah 51:40 word 5

עַתּוּדִֽים\׃'a.tu.Dimgoats

Lemma: עַתּוּד (at.tud) · Strong's: H6260

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Absolute (HNcmpa)

Meaning: goat

Used 29 times. Also: Genesis 31:10, Genesis 31:12, Numbers 7:17, Numbers 7:23, Numbers 7:29, Numbers 7:35 · All occurrences →

Source: TBESH H6260; TAHOT Jeremiah 51:40 word 6

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

I will bring them down	→	יָרַד H3381 to go down
like lambs	→	כַּר H3733C ram
to the slaughter	→	טָבַח H2873 to slaughter
like rams	→	אַ֫יִל H0352A ram
with	→	עִם H5973A with
male goats	→	עַתּוּד H6260 goat

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes