Jeremiah 6:14 Go deeper

← Jeremiah 6 · ← verse 13 · verse 15 →

They have healed also the hurt of the daughter of my people slightly, saying, Peace, peace; when there is no peace. (KJV)

Hebrew words tap a word

וַֽיְרַפְּא֞וּvay.ra.pe.'Uand they have healed

Lemma: רָפָא (ra.pah) · Strong's: H7495

Parsing: Verb · Piel (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Plural (HVpw3mp)

Meaning: to heal

Used 65 times. Also: Genesis 20:17, Genesis 50:2, Exodus 15:26, Exodus 21:19, Leviticus 13:18, Leviticus 13:37 · All occurrences →

Source: TBESH H7495; TAHOT Jeremiah 6:14 word 1

אֶת\־'et-<obj.>

Lemma: אֵת (et) · Strong's: H0853

Parsing: Particle · Object indicator (HTo)

Meaning: [Obj.]

Used 10927 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:4, Genesis 1:7, Genesis 1:16, Genesis 1:17, Genesis 1:21 · All occurrences →

Source: TBESH H0853; TAHOT Jeremiah 6:14 word 2

שֶׁ֤בֶרShe.ver[the] fracture of

Lemma: שֶׁ֫בֶר (she.ver) · Strong's: H7667

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: breaking

Used 45 times. Also: Leviticus 21:19, Leviticus 22:22, Leviticus 24:20, Judges 7:15, Job 41:25, Psalms 60:2 · All occurrences →

Source: TBESH H7667; TAHOT Jeremiah 6:14 word 3

עַמִּי֙'a.Mipeople my

Lemma: עַם (am) · Strong's: H5971A

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: people

Used 1756 times. Also: Genesis 11:6, Genesis 14:16, Genesis 17:16, Genesis 19:4, Genesis 23:7, Genesis 23:11 · All occurrences →

Source: TBESH H5971A; TAHOT Jeremiah 6:14 word 4

עַל\־'al-on

Lemma: עַל (al) · Strong's: H5921A

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: upon

Used 5756 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:15, Genesis 1:17, Genesis 1:20 · All occurrences →

Source: TBESH H5921A; TAHOT Jeremiah 6:14 word 5

נְקַלָּ֔הne.ka.Laha trifling [thing]

Lemma: קָלַל (qa.lal) · Strong's: H7043

Parsing: Verb · Niphal (hence Action · Passive) · Participle · Feminine · Singular · Absolute (HVNrfsa)

Meaning: to lighten

Used 82 times. Also: Genesis 8:8, Genesis 8:11, Genesis 8:21, Genesis 12:3, Genesis 16:4, Genesis 16:5 · All occurrences →

Source: TBESH H7043; TAHOT Jeremiah 6:14 word 6

לֵאמֹ֖רle.Mor<to> saying

Lemma: אָמַר (a.mar) · Strong's: H0559

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Infinitive · Construct (HVqcc)

Meaning: to say

Used 5296 times. Also: Genesis 1:3, Genesis 1:6, Genesis 1:9, Genesis 1:11, Genesis 1:14, Genesis 1:20 · All occurrences →

Source: TBESH H0559; TAHOT Jeremiah 6:14 word 7

שָׁל֣וֹם\׀sha.Lompeace

Lemma: שָׁלוֹם (sha.lom) · Strong's: H7965G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: peace

Used 164 times. Also: Genesis 15:15, Genesis 26:29, Genesis 26:31, Genesis 28:21, Genesis 37:4, Genesis 41:16 · All occurrences →

Source: TBESH H7965G; TAHOT Jeremiah 6:14 word 8

שָׁל֑וֹםsha.Lompeace

Lemma: שָׁלוֹם (sha.lom) · Strong's: H7965G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: peace

Used 164 times. Also: Genesis 15:15, Genesis 26:29, Genesis 26:31, Genesis 28:21, Genesis 37:4, Genesis 41:16 · All occurrences →

Source: TBESH H7965G; TAHOT Jeremiah 6:14 word 9

וְאֵ֖יןve.'Einand there not

Lemma: אַ֫יִן (a.yin) · Strong's: H0369

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: nothing

Used 786 times. Also: Genesis 2:5, Genesis 5:24, Genesis 7:8, Genesis 11:30, Genesis 19:31, Genesis 20:7 · All occurrences →

Source: TBESH H0369; TAHOT Jeremiah 6:14 word 10

שָׁלֽוֹם\׃sha.Lom[is] peace

Lemma: שָׁלוֹם (sha.lom) · Strong's: H7965G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: peace

Used 164 times. Also: Genesis 15:15, Genesis 26:29, Genesis 26:31, Genesis 28:21, Genesis 37:4, Genesis 41:16 · All occurrences →

Source: TBESH H7965G; TAHOT Jeremiah 6:14 word 11

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

They dress	→	רָפָא H7495 to heal
the wound	→	שֶׁ֫בֶר H7667 breaking
of My people	→	עַם H5971A people
with very little care	→	קָלַל H7043 to lighten
saying	→	אָמַר H0559 to say
Peace	→	שָׁלוֹם H7965G peace
peace	→	שָׁלוֹם H7965G peace
when there is no	→	אַ֫יִן H0369 nothing
peace [at all]	→	שָׁלוֹם H7965G peace

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes