Job 24:5 Go deeper

← Job 24 · ← verse 4 · verse 6 →

Behold, as wild asses in the desert, go they forth to their work; rising betimes for a prey: the wilderness yieldeth food for them and for their children. (KJV)

Hebrew words tap a word

הֵ֤ןhenthere!

Lemma: הֵן (hen) · Strong's: H2005

Parsing: Particle · Interjection (HTj)

Meaning: look!

Used 316 times. Also: Genesis 3:22, Genesis 4:14, Genesis 6:13, Genesis 9:9, Genesis 11:6, Genesis 15:3 · All occurrences →

Source: TBESH H2005; TAHOT Job 24:5 word 1

פְּרָאִ֨ים\׀pe.ra.'Imwild donkeys

Lemma: פֶּ֫רֶא (pe.re) · Strong's: H6501

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Absolute (HNcmpa)

Meaning: wild donkey

Used 10 times. Also: Genesis 16:12, Job 6:5, Job 11:12, Job 39:5, Psalms 104:11, Isaiah 32:14 · All occurrences →

Source: TBESH H6501; TAHOT Job 24:5 word 2

בַּֽמִּדְבָּ֗רba.mid.Barin the wilderness

Lemma: מִדְבָּר (mid.bar) · Strong's: H4057B

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: wilderness

Used 269 times. Also: Genesis 14:6, Genesis 16:7, Genesis 21:14, Genesis 21:20, Genesis 21:21, Genesis 36:24 · All occurrences →

Source: TBESH H4057B; TAHOT Job 24:5 word 3

יָצְא֣וּya.tze.'Uthey go forth

Lemma: יָצָא (ya.tsa) · Strong's: H3318G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Either gender · Plural (HVqp3cp)

Meaning: to come out: come

Used 620 times. Also: Genesis 4:16, Genesis 8:7, Genesis 8:16, Genesis 8:18, Genesis 8:19, Genesis 9:10 · All occurrences →

Source: TBESH H3318G; TAHOT Job 24:5 word 4

בְּ֭פָעֳלָםBe.fo.'o.lomin work their

Lemma: פֹּ֫עַל (po.al) · Strong's: H6467

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: work

Used 37 times. Also: Deuteronomy 32:4, Deuteronomy 33:11, Ruth 2:12, 2 Samuel 23:20, 1 Chronicles 11:22, Job 7:2 · All occurrences →

Source: TBESH H6467; TAHOT Job 24:5 word 5

מְשַׁחֲרֵ֣יme.sha.cha.Reiseeking

Lemma: שָׁחַר (sha.char) · Strong's: H7836

Parsing: Verb · Piel (hence Action · Active) · Participle · Masculine · Plural · Construct (HVprmpc)

Meaning: to seek

Used 12 times. Also: Job 7:21, Job 8:5, Psalms 63:1, Psalms 78:34, Proverbs 1:28, Proverbs 7:15 · All occurrences →

Source: TBESH H7836; TAHOT Job 24:5 word 6

לַטָּ֑רֶףla.Ta.reffor <the> food

Lemma: טֶ֫רֶף (te.reph) · Strong's: H2964

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: prey

Used 22 times. Also: Genesis 49:9, Numbers 23:24, Job 4:11, Job 29:17, Job 38:39, Psalms 76:4 · All occurrences →

Source: TBESH H2964; TAHOT Job 24:5 word 7

עֲרָבָ֥ה'a.ra.Vaha desert plain

Lemma: עֲרָבָה (a.ra.vah) · Strong's: H6160L

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: plain

Used 19 times. Also: Joshua 4:13, Joshua 5:10, 2 Samuel 17:16, 2 Kings 25:5, Job 39:6, Psalms 68:4 · All occurrences →

Source: TBESH H6160L; TAHOT Job 24:5 word 8

לֶ֝֗חֶםLe.chemfood

Lemma: לֶ֫חֶם (le.chem) · Strong's: H3899G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: food

Used 72 times. Also: Genesis 37:25, Genesis 39:6, Genesis 43:31, Genesis 43:32, Genesis 47:12, Genesis 47:13 · All occurrences →

Source: TBESH H3899G; TAHOT Job 24:5 word 9

לַנְּעָרִֽים\׃la.ne.'a.Rimfor the children

Lemma: נַ֫עַר (na.ar) · Strong's: H5288

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Absolute (HNcmpa)

Meaning: youth

Used 239 times. Also: Genesis 14:24, Genesis 18:7, Genesis 19:4, Genesis 21:12, Genesis 21:17, Genesis 21:18 · All occurrences →

Source: TBESH H5288; TAHOT Job 24:5 word 10

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

Indeed	→	הֵן H2005 look!
[like] wild donkeys	→	פֶּ֫רֶא H6501 wild donkey
in the desert	→	מִדְבָּר H4057B wilderness
the poor go	→	יָצָא H3318G to come out: come
to work	→	פֹּ֫עַל H6467 work
foraging	→	שָׁחַר H7836 to seek
for food	→	טֶ֫רֶף H2964 prey
the wasteland	→	עֲרָבָה H6160L plain
is food	→	לֶ֫חֶם H3899G food
for their children	→	נַ֫עַר H5288 youth

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes