Job 33:20 Go deeper

So that his life abhorreth bread, and his soul dainty meat. (KJV)

Hebrew words tap a word

וְזִֽהֲמַ֣תּוּve.zi.ha.Ma.tuand it loathes it

Lemma: זָהַם (za.ham) · Strong's: H2092

Parsing: Verb · Piel (hence Action · Active) · Consecutive Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Feminine · Singular (HVpq3fs)

Meaning: to loathe

Used 1 time. All occurrences →

Source: TBESH H2092; TAHOT Job 33:20 word 1

חַיָּת֣וֹchai.ya.Tolife his

Lemma: חַיָּה (chay.yah) · Strong's: H2416C

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)

Meaning: living thing

Used 105 times. Also: Genesis 1:24, Genesis 1:25, Genesis 1:30, Genesis 2:19, Genesis 2:20, Genesis 3:1 · All occurrences →

Source: TBESH H2416C; TAHOT Job 33:20 word 2

לָ֑חֶםLa.chembread

Lemma: לֶ֫חֶם (le.chem) · Strong's: H3899H

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: food: bread

Used 220 times. Also: Genesis 3:19, Genesis 14:18, Genesis 18:5, Genesis 21:14, Genesis 25:34, Genesis 27:17 · All occurrences →

Source: TBESH H3899H; TAHOT Job 33:20 word 3

וְ֝נַפְשׁ֗וֹve.naf.Shoand self his

Lemma: נֶ֫פֶשׁ (ne.phesh) · Strong's: H5315L

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)

Meaning: soul: appetite

Used 47 times. Also: Genesis 23:8, Exodus 15:9, Numbers 11:6, Deuteronomy 12:20, Deuteronomy 14:26, Deuteronomy 18:6 · All occurrences →

Source: TBESH H5315L; TAHOT Job 33:20 word 4

מַאֲכַ֥לma.'a.Khalfood of

Lemma: מַאֲכָל (ma.a.khal) · Strong's: H3978

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: food

Used 30 times. Also: Genesis 2:9, Genesis 3:6, Genesis 6:21, Genesis 40:17, Leviticus 19:23, Deuteronomy 20:20 · All occurrences →

Source: TBESH H3978; TAHOT Job 33:20 word 5

תַּאֲוָֽה\׃ta.'a.Vahdesire

Lemma: תַּאֲוָה (ta.a.vah) · Strong's: H8378

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: desire

Used 20 times. Also: Genesis 3:6, Numbers 11:4, Psalms 10:3, Psalms 10:17, Psalms 21:2, Psalms 38:9 · All occurrences →

Source: TBESH H8378; TAHOT Job 33:20 word 6

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

so that he	→	חַיָּה H2416C living thing
detests	→	זָהַם H2092 to loathe
his bread	→	לֶ֫חֶם H3899H food: bread
and his soul	→	נֶ֫פֶשׁ H5315L soul: appetite
[loathes] his favorite	→	תַּאֲוָה H8378 desire
food	→	מַאֲכָל H3978 food

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes