Judges 1:12 Go deeper

And Caleb said, He that smiteth Kirjath-sepher, and taketh it, to him will I give Achsah my daughter to wife. (KJV)

Hebrew words tap a word

וַיֹּ֣אמֶרvai.Yo.merand he said

Lemma: אָמַר (a.mar) · Strong's: H0559

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqw3ms)

Meaning: to say

Used 5296 times. Also: Genesis 1:3, Genesis 1:6, Genesis 1:9, Genesis 1:11, Genesis 1:14, Genesis 1:20 · All occurrences →

Source: TBESH H0559; TAHOT Judges 1:12 word 1

כָּלֵ֔בka.LevCaleb

Lemma: כָּלֵב (ka.lev) · Strong's: H3612G

Parsing: Noun · Proper · Masculine (HNpm)

Meaning: Caleb

Used 28 times. Also: Numbers 13:6, Numbers 13:30, Numbers 14:6, Numbers 14:24, Numbers 14:30, Numbers 14:38 · All occurrences →

Source: TBESH H3612G; TAHOT Judges 1:12 word 2

אֲשֶׁר\־'a.Sher-[the one] who

Lemma: אֲשֶׁר (a.sher) · Strong's: H0834A

Parsing: Particle · Relative (HTr)

Meaning: which

Used 4952 times. Also: Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:12, Genesis 1:21, Genesis 1:29, Genesis 1:30 · All occurrences →

Source: TBESH H0834A; TAHOT Judges 1:12 word 3

יַכֶּ֥הya.Kehhe will strike

Lemma: נָכָה (na.khah) · Strong's: H5221

Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Masculine · Singular (HVhi3ms)

Meaning: to smite

Used 499 times. Also: Genesis 4:15, Genesis 8:21, Genesis 14:5, Genesis 14:7, Genesis 14:15, Genesis 14:17 · All occurrences →

Source: TBESH H5221; TAHOT Judges 1:12 word 4

אֶת\־'et-<obj.>

Lemma: אֵת (et) · Strong's: H0853

Parsing: Particle · Object indicator (HTo)

Meaning: [Obj.]

Used 10927 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:4, Genesis 1:7, Genesis 1:16, Genesis 1:17, Genesis 1:21 · All occurrences →

Source: TBESH H0853; TAHOT Judges 1:12 word 5

קִרְיַת\־kir.yat-Kiriath

Lemma: קִרְיַת־סֵ֫פֶר (qir.yat san.nah) · Strong's: H7158

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: Kiriath-sannah

Used 10 times. Also: Joshua 15:15, Joshua 15:16, Joshua 15:49, Judges 1:11 · All occurrences →

Source: TBESH H7158; TAHOT Judges 1:12 word 6

סֵ֖פֶרSe.ferSepher

Lemma: קִרְיַת־סֵ֫פֶר (qir.yat san.nah) · Strong's: H7158

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: Kiriath-sannah

Used 10 times. Also: Joshua 15:15, Joshua 15:16, Joshua 15:49, Judges 1:11 · All occurrences →

Source: TBESH H7158; TAHOT Judges 1:12 word 7

וּלְכָדָ֑הּu.le.kha.Dahand he will capture it

Lemma: לָכַד (la.khad) · Strong's: H3920

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqq3ms)

Meaning: to capture

Used 121 times. Also: Numbers 21:32, Numbers 32:39, Numbers 32:41, Numbers 32:42, Deuteronomy 2:34, Deuteronomy 2:35 · All occurrences →

Source: TBESH H3920; TAHOT Judges 1:12 word 8

וְנָתַ֥תִּיve.na.Ta.tiand I will give

Lemma: נָתַן (na.tan) · Strong's: H5414O

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Perfect (hence Tense · Indicative) · First · Either gender · Singular (HVqq1cs)

Meaning: to give: give(marriage)

Used 45 times. Also: Genesis 29:26, Genesis 29:27, Genesis 29:28, Genesis 34:8, Genesis 34:9, Genesis 34:16 · All occurrences →

Source: TBESH H5414O; TAHOT Judges 1:12 word 9

אֶת\־'et-<obj.>

Lemma: אֵת (et) · Strong's: H0853

Parsing: Particle · Object indicator (HTo)

Meaning: [Obj.]

Used 10927 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:4, Genesis 1:7, Genesis 1:16, Genesis 1:17, Genesis 1:21 · All occurrences →

Source: TBESH H0853; TAHOT Judges 1:12 word 10

עַכְסָ֥ה'akh.SahAchsah

Lemma: עַכְסָה (akh.sah) · Strong's: H5915G

Parsing: Noun · Proper · Feminine (HNpf)

Meaning: Achsah

Used 4 times. Also: Joshua 15:16, Joshua 15:17, Judges 1:13 · All occurrences →

Source: TBESH H5915G; TAHOT Judges 1:12 word 11

בִתִּ֖יvi.Tidaughter my

Lemma: בַּת (bat) · Strong's: H1323G

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)

Meaning: daughter

Used 539 times. Also: Genesis 5:4, Genesis 5:7, Genesis 5:10, Genesis 5:13, Genesis 5:16, Genesis 5:19 · All occurrences →

Source: TBESH H1323G; TAHOT Judges 1:12 word 12

לְאִשָּֽׁה\׃le.'i.Shahto a wife

Lemma: אִשָּׁה (ish.shah) · Strong's: H0802H

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: woman: wife

Used 442 times. Also: Genesis 2:24, Genesis 2:25, Genesis 3:8, Genesis 3:17, Genesis 3:20, Genesis 3:21 · All occurrences →

Source: TBESH H0802H; TAHOT Judges 1:12 word 13

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

And Caleb	→	כָּלֵב H3612G Caleb
said	→	אָמַר H0559 to say
To the man	→	אֲשֶׁר H0834A which
who strikes down	→	נָכָה H5221 to smite
Kiriath-sepher	→	קִרְיַת־סֵ֫פֶר H7158 Kiriath-sannah
and captures it	→	לָכַד H3920 to capture
I will give	→	נָתַן H5414O to give: give(marriage)
my daughter	→	בַּת H1323G daughter
Acsah	→	עַכְסָה H5915G Achsah
in marriage	→	אִשָּׁה H0802H woman: wife

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes