Judges 1:13 Go deeper

And Othniel the son of Kenaz, Caleb’s younger brother, took it: and he gave him Achsah his daughter to wife. (KJV)

Hebrew words tap a word

וַֽיִּלְכְּדָהּ֙vai.yil.ke.Dahand he captured it

Lemma: לָכַד (la.khad) · Strong's: H3920

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqw3ms)

Meaning: to capture

Used 121 times. Also: Numbers 21:32, Numbers 32:39, Numbers 32:41, Numbers 32:42, Deuteronomy 2:34, Deuteronomy 2:35 · All occurrences →

Source: TBESH H3920; TAHOT Judges 1:13 word 1

עָתְנִיאֵ֣ל'a.te.ni.'ElOthniel

Lemma: עׇתְנִיאֵל (ot.ni.el) · Strong's: H6274

Parsing: Noun · Proper · Masculine (HNpm)

Meaning: Othniel

Used 7 times. Also: Joshua 15:17, Judges 3:9, Judges 3:11, 1 Chronicles 4:13, 1 Chronicles 27:15 · All occurrences →

Source: TBESH H6274; TAHOT Judges 1:13 word 2

בֶּן\־ben-[the] son of

Lemma: בֵּן (ben) · Strong's: H1121A

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: son: child

Used 3039 times. Also: Genesis 3:16, Genesis 4:17, Genesis 4:25, Genesis 4:26, Genesis 5:4, Genesis 5:7 · All occurrences →

Source: TBESH H1121A; TAHOT Judges 1:13 word 3

קְנַ֔זke.NazKenaz

Lemma: קְנַז (qe.naz) · Strong's: H7073I

Parsing: Noun · Proper · Masculine (HNpm)

Meaning: Kenaz

Used 5 times. Also: Joshua 15:17, Judges 3:9, Judges 3:11, 1 Chronicles 4:13 · All occurrences →

Source: TBESH H7073I; TAHOT Judges 1:13 word 4

אֲחִ֥י'a.Chi[the] brother of

Lemma: אָח (ach) · Strong's: H0251G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: brother: male-sibling

Used 363 times. Also: Genesis 4:2, Genesis 4:8, Genesis 4:9, Genesis 4:10, Genesis 4:11, Genesis 4:21 · All occurrences →

Source: TBESH H0251G; TAHOT Judges 1:13 word 5

כָלֵ֖בkha.LevCaleb

Lemma: כָּלֵב (ka.lev) · Strong's: H3612G

Parsing: Noun · Proper · Masculine (HNpm)

Meaning: Caleb

Used 28 times. Also: Numbers 13:6, Numbers 13:30, Numbers 14:6, Numbers 14:24, Numbers 14:30, Numbers 14:38 · All occurrences →

Source: TBESH H3612G; TAHOT Judges 1:13 word 6

הַקָּטֹ֣ןha.ka.Ton<the> young

Lemma: קָטֹן (qa.ton) · Strong's: H6996H

Parsing: Aamsa (Aamsa)

Meaning: small: young

Used 19 times. Also: Genesis 42:13, Genesis 42:15, Genesis 42:20, Genesis 42:32, Genesis 42:34, Genesis 43:29 · All occurrences →

Source: TBESH H6996H; TAHOT Judges 1:13 word 7

מִמֶּ֑נּוּmi.Me.numore than him

Lemma: מִן־ (min) · Strong's: H4480A

Parsing: Preposition · Definite (HRd)

Meaning: from

Used 1184 times. Also: Genesis 2:6, Genesis 2:7, Genesis 2:9, Genesis 2:17, Genesis 2:19, Genesis 2:22 · All occurrences →

Source: TBESH H4480A; TAHOT Judges 1:13 word 8

וַיִּתֶּן\־vai.yi.ten-and he gave

Lemma: נָתַן (na.tan) · Strong's: H5414O

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqw3ms)

Meaning: to give: give(marriage)

Used 45 times. Also: Genesis 29:26, Genesis 29:27, Genesis 29:28, Genesis 34:8, Genesis 34:9, Genesis 34:16 · All occurrences →

Source: TBESH H5414O; TAHOT Judges 1:13 word 9

אֶת\־'et-<obj.>

Lemma: אֵת (et) · Strong's: H0853

Parsing: Particle · Object indicator (HTo)

Meaning: [Obj.]

Used 10927 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:4, Genesis 1:7, Genesis 1:16, Genesis 1:17, Genesis 1:21 · All occurrences →

Source: TBESH H0853; TAHOT Judges 1:13 word 10

עַכְסָ֥ה'akh.SahAchsah

Lemma: עַכְסָה (akh.sah) · Strong's: H5915G

Parsing: Noun · Proper · Feminine (HNpf)

Meaning: Achsah

Used 4 times. Also: Joshua 15:16, Joshua 15:17, Judges 1:12 · All occurrences →

Source: TBESH H5915G; TAHOT Judges 1:13 word 11

בִתּ֖וֹvi.Todaughter his

Lemma: בַּת (bat) · Strong's: H1323G

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)

Meaning: daughter

Used 539 times. Also: Genesis 5:4, Genesis 5:7, Genesis 5:10, Genesis 5:13, Genesis 5:16, Genesis 5:19 · All occurrences →

Source: TBESH H1323G; TAHOT Judges 1:13 word 12

לְאִשָּֽׁה\׃le.'i.Shahto a wife

Lemma: אִשָּׁה (ish.shah) · Strong's: H0802H

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: woman: wife

Used 442 times. Also: Genesis 2:24, Genesis 2:25, Genesis 3:8, Genesis 3:17, Genesis 3:20, Genesis 3:21 · All occurrences →

Source: TBESH H0802H; TAHOT Judges 1:13 word 13

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

So Othniel	→	עׇתְנִיאֵל H6274 Othniel
son	→	בֵּן H1121A son: child
of Caleb’s	→	כָּלֵב H3612G Caleb
younger	→	קָטֹן H6996H small: young
. . .	→	מִן־ H4480A from
brother	→	אָח H0251G brother: male-sibling
Kenaz	→	קְנַז H7073I Kenaz
captured [the city]	→	לָכַד H3920 to capture
and [Caleb] gave	→	נָתַן H5414O to give: give(marriage)
his daughter	→	בַּת H1323G daughter
Acsah	→	עַכְסָה H5915G Achsah
to him	→
in marriage	→	אִשָּׁה H0802H woman: wife

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes