Judges 1:14 Go deeper

← Judges 1 · ← verse 13 · verse 15 →

And it came to pass, when she came to him , that she moved him to ask of her father a field: and she lighted from off her ass; and Caleb said unto her, What wilt thou? (KJV)

Hebrew words tap a word

וַיְהִ֣יvay.Hiand it was

Lemma: הָיָה (ha.yah) · Strong's: H1961

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqw3ms)

Meaning: to be

Used 3545 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:3, Genesis 1:5, Genesis 1:6, Genesis 1:7, Genesis 1:8 · All occurrences →

Source: TBESH H1961; TAHOT Judges 1:14 word 1

בְּבוֹאָ֗הּbe.vo.'Ahwhen came she

Lemma: בּוֹא (bo) · Strong's: H0935G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Infinitive · Construct (HVqcc)

Meaning: to come (in): come

Used 1922 times. Also: Genesis 6:4, Genesis 6:18, Genesis 6:19, Genesis 6:20, Genesis 7:1, Genesis 7:7 · All occurrences →

Source: TBESH H0935G; TAHOT Judges 1:14 word 2

וַתְּסִיתֵ֙הוּ֙va.te.si.Te.huand she incited him

Lemma: סוּת (sut) · Strong's: H5496

Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Feminine · Singular (HVhw3fs)

Meaning: to incite

Used 18 times. Also: Deuteronomy 13:6, Joshua 15:18, 1 Samuel 26:19, 2 Samuel 24:1, 1 Kings 21:25, 2 Kings 18:32 · All occurrences →

Source: TBESH H5496; TAHOT Judges 1:14 word 3

לִשְׁא֤וֹלlish.'olto ask

Lemma: שָׁאַל (sha.al) · Strong's: H7592

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Infinitive · Construct (HVqcc)

Meaning: to ask

Used 167 times. Also: Genesis 24:47, Genesis 24:57, Genesis 26:7, Genesis 32:17, Genesis 32:29, Genesis 37:15 · All occurrences →

Source: TBESH H7592; TAHOT Judges 1:14 word 4

מֵֽאֵת\־me.'et-from with

Lemma: אֵת (et) · Strong's: H0854

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: with

Used 928 times. Also: Genesis 4:1, Genesis 5:22, Genesis 5:24, Genesis 6:9, Genesis 6:13, Genesis 6:18 · All occurrences →

Source: TBESH H0854; TAHOT Judges 1:14 word 5

אָבִ֙יהָ֙'a.Vi.hafather her

Lemma: אָב (av) · Strong's: H0001G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: father

Used 1209 times. Also: Genesis 2:24, Genesis 4:20, Genesis 4:21, Genesis 9:18, Genesis 9:22, Genesis 9:23 · All occurrences →

Source: TBESH H0001G; TAHOT Judges 1:14 word 6

הַשָּׂדֶ֔הha.sa.Dehthe field

Lemma: שָׂדֶה (sa.deh) · Strong's: H7704G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: land: country

Used 295 times. Also: Genesis 2:5, Genesis 2:19, Genesis 2:20, Genesis 3:1, Genesis 3:14, Genesis 3:18 · All occurrences →

Source: TBESH H7704G; TAHOT Judges 1:14 word 7

וַתִּצְנַ֖חva.titz.Nachand she went down

Lemma: צָנַח (tsa.nach) · Strong's: H6795

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Feminine · Singular (HVqw3fs)

Meaning: to descend

Used 3 times. Also: Joshua 15:18, Judges 4:21 · All occurrences →

Source: TBESH H6795; TAHOT Judges 1:14 word 8

מֵעַ֣לme.'Alfrom on

Lemma: עַל (al) · Strong's: H5921A

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: upon

Used 5756 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:15, Genesis 1:17, Genesis 1:20 · All occurrences →

Source: TBESH H5921A; TAHOT Judges 1:14 word 9

הַחֲמ֑וֹרha.cha.Morthe donkey

Lemma: חֲמוֹר (cha.mor) · Strong's: H2543

Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Absolute (HNcbsa)

Meaning: donkey

Used 96 times. Also: Genesis 12:16, Genesis 22:3, Genesis 22:5, Genesis 24:35, Genesis 30:43, Genesis 32:5 · All occurrences →

Source: TBESH H2543; TAHOT Judges 1:14 word 10

וַיֹּֽאמֶר\־vai.yo.mer-and he said

Lemma: אָמַר (a.mar) · Strong's: H0559

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqw3ms)

Meaning: to say

Used 5296 times. Also: Genesis 1:3, Genesis 1:6, Genesis 1:9, Genesis 1:11, Genesis 1:14, Genesis 1:20 · All occurrences →

Source: TBESH H0559; TAHOT Judges 1:14 word 11

כָּלֵ֖בka.LevCaleb

Lemma: כָּלֵב (ka.lev) · Strong's: H3612G

Parsing: Noun · Proper · Masculine (HNpm)

Meaning: Caleb

Used 28 times. Also: Numbers 13:6, Numbers 13:30, Numbers 14:6, Numbers 14:24, Numbers 14:30, Numbers 14:38 · All occurrences →

Source: TBESH H3612G; TAHOT Judges 1:14 word 12

מַה\־mah-what?

Lemma: מָה (mah) · Strong's: H4100

Parsing: Pronoun · Interrogative (HPi)

Meaning: what?

Used 748 times. Also: Genesis 2:19, Genesis 3:13, Genesis 4:6, Genesis 4:10, Genesis 12:18, Genesis 12:19 · All occurrences →

Source: TBESH H4100; TAHOT Judges 1:14 word 13

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

One day	→	הָיָה H1961 to be
[Acsah] came [to Othniel]	→	בּוֹא H0935G to come (in): come
and urged him	→	סוּת H5496 to incite
to ask	→	שָׁאַל H7592 to ask
her father	→	אָב H0001G father
for a field	→	שָׂדֶה H7704G land: country
When she got off	→	צָנַח H6795 to descend
. . .	→	עַל H5921A upon
her donkey	→	חֲמוֹר H2543 donkey
Caleb	→	כָּלֵב H3612G Caleb
asked	→	אָמַר H0559 to say
her	→
What	→	מָה H4100 what?
do you desire	→

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes