Judges 5:11 Go deeper

← Judges 5 · ← verse 10 · verse 12 →

They that are delivered from the noise of archers in the places of drawing water, there shall they rehearse the righteous acts of the LORD , even the righteous acts toward the inhabitants of his villages in Israel: then shall the people of the LORD go down to the gates. (KJV)

Hebrew words tap a word

מִקּ֣וֹלmi.Kolfrom [the] sound of

Lemma: קוֹל (qol) · Strong's: H6963H

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: voice: sound

Used 134 times. Also: Genesis 3:8, Genesis 3:10, Exodus 19:16, Exodus 19:19, Exodus 20:18, Exodus 28:35 · All occurrences →

Source: TBESH H6963H; TAHOT Judges 5:11 word 1

מְחַֽצְצִ֗יםme.cha.Tzimarchers

Lemma: חָצַץ (cha.tsats) · Strong's: H2686B

Parsing: Verb · Piel (hence Action · Active) · Participle · Masculine · Plural · Absolute (HVprmpa)

Meaning: to shoot

Used 1 time. All occurrences →

Source: TBESH H2686B; TAHOT Judges 5:11 word 2

בֵּ֚יןbeinbetween

Lemma: בַּ֫יִן (ba.yin) · Strong's: H0996G

Parsing: Adjective · Numerical · Masculine · Singular · Construct (HAcmsc)

Meaning: between

Used 379 times. Also: Genesis 1:4, Genesis 1:6, Genesis 1:7, Genesis 1:14, Genesis 1:18, Genesis 3:15 · All occurrences →

Source: TBESH H0996G; TAHOT Judges 5:11 word 3

מַשְׁאַבִּ֔יםmash.'a.Bim[the] places for drawing water

Lemma: מַשְׁאָב (mash.av) · Strong's: H4857

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Absolute (HNcmpa)

Meaning: well

Used 1 time. All occurrences →

Source: TBESH H4857; TAHOT Judges 5:11 word 4

שָׁ֤םshamthere

Lemma: שָׁם (sham) · Strong's: H8033G

Parsing: Adverb (HD)

Meaning: there

Used 832 times. Also: Genesis 2:8, Genesis 2:10, Genesis 2:11, Genesis 2:12, Genesis 3:23, Genesis 10:14 · All occurrences →

Source: TBESH H8033G; TAHOT Judges 5:11 word 5

יְתַנּוּ֙ye.ta.Nuthey will recount

Lemma: תָּנָה (ta.nah) · Strong's: H8567

Parsing: Verb · Piel (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Masculine · Plural (HVpi3mp)

Meaning: to recount

Used 2 times. Also: Judges 11:40 · All occurrences →

Source: TBESH H8567; TAHOT Judges 5:11 word 6

צִדְק֣וֹתtzid.Kot[the] righteousness<es> of

Lemma: צְדָקָה (tse.da.qah) · Strong's: H6666

Parsing: Noun · Common · Feminine · Plural · Construct (HNcfpc)

Meaning: righteousness

Used 154 times. Also: Genesis 15:6, Genesis 18:19, Genesis 30:33, Deuteronomy 6:25, Deuteronomy 9:4, Deuteronomy 9:5 · All occurrences →

Source: TBESH H6666; TAHOT Judges 5:11 word 7

יְהוָ֔הYah.wehYahweh

Lemma: יְהֹוָה (ye.ho.vah) · Strong's: H3068G

Parsing: Noun · Proper · Title (HNpt)

Meaning: LORD

Used 6519 times. Also: Genesis 2:4, Genesis 2:5, Genesis 2:7, Genesis 2:8, Genesis 2:9, Genesis 2:15 · All occurrences →

Source: TBESH H3068G; TAHOT Judges 5:11 word 8

צִדְקֹ֥תtzid.Kot[the] righteousness<es> of

Lemma: צְדָקָה (tse.da.qah) · Strong's: H6666

Parsing: Noun · Common · Feminine · Plural · Construct (HNcfpc)

Meaning: righteousness

Used 154 times. Also: Genesis 15:6, Genesis 18:19, Genesis 30:33, Deuteronomy 6:25, Deuteronomy 9:4, Deuteronomy 9:5 · All occurrences →

Source: TBESH H6666; TAHOT Judges 5:11 word 9

פִּרְזֹנ֖וֹpir.zo.Norural people his

Lemma: פְּרָזוֹן (pe.ra.zon) · Strong's: H6520

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: villager

Used 2 times. Also: Judges 5:7 · All occurrences →

Source: TBESH H6520; TAHOT Judges 5:11 word 10

בְּיִשְׂרָאֵ֑לbe.Yis.ra.'Elin Israel

Lemma: יִשְׂרָאֵל (yis.ra.el) · Strong's: H3478

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: Israel

Used 2504 times. Also: Genesis 32:28, Genesis 32:32, Genesis 34:7, Genesis 35:10, Genesis 35:21, Genesis 35:22 · All occurrences →

Source: TBESH H3478; TAHOT Judges 5:11 word 11

אָ֛ז'azthen

Lemma: אָז (az) · Strong's: H0227A

Parsing: Adverb (HD)

Meaning: then

Used 122 times. Also: Genesis 4:26, Genesis 12:6, Genesis 13:7, Genesis 24:41, Genesis 49:4, Exodus 4:26 · All occurrences →

Source: TBESH H0227A; TAHOT Judges 5:11 word 12

יָרְד֥וּya.re.Duthey went down

Lemma: יָרַד (ya.rad) · Strong's: H3381

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Either gender · Plural (HVqp3cp)

Meaning: to go down

Used 378 times. Also: Genesis 11:5, Genesis 11:7, Genesis 12:10, Genesis 15:11, Genesis 18:21, Genesis 24:16 · All occurrences →

Source: TBESH H3381; TAHOT Judges 5:11 word 13

לַשְּׁעָרִ֖יםla.she.'a.Rimto the gates

Lemma: שַׁ֫עַר (sha.ar) · Strong's: H8179G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Absolute (HNcmpa)

Meaning: gate

Used 347 times. Also: Genesis 19:1, Genesis 22:17, Genesis 23:10, Genesis 23:18, Genesis 24:60, Genesis 28:17 · All occurrences →

Source: TBESH H8179G; TAHOT Judges 5:11 word 14

עַם\־'am-[the] people of

Lemma: עַם (am) · Strong's: H5971A

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: people

Used 1756 times. Also: Genesis 11:6, Genesis 14:16, Genesis 17:16, Genesis 19:4, Genesis 23:7, Genesis 23:11 · All occurrences →

Source: TBESH H5971A; TAHOT Judges 5:11 word 15

יְהוָֽה\׃Yah.wehYahweh

Lemma: יְהֹוָה (ye.ho.vah) · Strong's: H3068G

Parsing: Noun · Proper · Title (HNpt)

Meaning: LORD

Used 6519 times. Also: Genesis 2:4, Genesis 2:5, Genesis 2:7, Genesis 2:8, Genesis 2:9, Genesis 2:15 · All occurrences →

Source: TBESH H3068G; TAHOT Judges 5:11 word 16

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

the voices	→	קוֹל H6963H voice: sound
of the singers	→	חָצַץ H2686B to shoot
at	→	בַּ֫יִן H0996G between
the watering places	→	מַשְׁאָב H4857 well
There	→	שָׁם H8033G there
they shall recount	→	תָּנָה H8567 to recount
the righteous acts	→	צְדָקָה H6666 righteousness
of the LORD	→	יְהֹוָה H3068G LORD
the righteous deeds	→	צְדָקָה H6666 righteousness
of His villagers	→	פְּרָזוֹן H6520 villager
in Israel	→	יִשְׂרָאֵל H3478 Israel
Then	→	אָז H0227A then
the people	→	עַם H5971A people
of the LORD	→	יְהֹוָה H3068G LORD
went down	→	יָרַד H3381 to go down
to the gates	→	שַׁ֫עַר H8179G gate

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes