Judges 8:6 Go deeper

← Judges 8 · ← verse 5 · verse 7 →

And the princes of Succoth said, Are the hands of Zebah and Zalmunna now in thine hand, that we should give bread unto thine army? (KJV)

Hebrew words tap a word

וַיֹּ֙אמֶר֙vai.Yo.merand he said

Lemma: אָמַר (a.mar) · Strong's: H0559

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqw3ms)

Meaning: to say

Used 5296 times. Also: Genesis 1:3, Genesis 1:6, Genesis 1:9, Genesis 1:11, Genesis 1:14, Genesis 1:20 · All occurrences →

Source: TBESH H0559; TAHOT Judges 8:6 word 1

שָׂרֵ֣יsa.Rei[the] officials of

Lemma: שַׂר (sar) · Strong's: H8269

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: ruler

Used 421 times. Also: Genesis 12:15, Genesis 21:22, Genesis 21:32, Genesis 26:26, Genesis 37:36, Genesis 39:1 · All occurrences →

Source: TBESH H8269; TAHOT Judges 8:6 word 2

סֻכּ֔וֹתsu.KotSuccoth

Lemma: סֻכּוֹת (suk.kot) · Strong's: H5523G

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: Succoth

Used 14 times. Also: Genesis 33:17, Joshua 13:27, Judges 8:5, Judges 8:8, Judges 8:14, Judges 8:15 · All occurrences →

Source: TBESH H5523G; TAHOT Judges 8:6 word 3

הֲ֠כַףHa.khaf¿ [is] [the] hand of

Lemma: כַּף (kaph) · Strong's: H3709G

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)

Meaning: palm

Used 139 times. Also: Genesis 20:5, Genesis 31:42, Genesis 40:11, Genesis 40:21, Exodus 4:4, Exodus 9:29 · All occurrences →

Source: TBESH H3709G; TAHOT Judges 8:6 word 4

זֶ֧בַחZe.vachZebah

Lemma: זֶ֫בַח (ze.vach) · Strong's: H2078

Parsing: Noun · Proper · Masculine (HNpm)

Meaning: Zebah

Used 12 times. Also: Judges 8:5, Judges 8:7, Judges 8:10, Judges 8:12, Judges 8:15, Judges 8:18 · All occurrences →

Source: TBESH H2078; TAHOT Judges 8:6 word 5

וְצַלְמֻנָּ֛עve.tzal.mu.Na'and Zalmunna

Lemma: צַלְמֻנָּע (tsal.mun.na) · Strong's: H6759

Parsing: Noun · Proper · Masculine (HNpm)

Meaning: Zalmunna

Used 12 times. Also: Judges 8:5, Judges 8:7, Judges 8:10, Judges 8:12, Judges 8:15, Judges 8:18 · All occurrences →

Source: TBESH H6759; TAHOT Judges 8:6 word 6

עַתָּ֖ה'a.Tahnow

Lemma: עַתָּ֫ה (at.tah) · Strong's: H6258

Parsing: Adverb (HD)

Meaning: now

Used 431 times. Also: Genesis 3:22, Genesis 4:11, Genesis 11:6, Genesis 12:19, Genesis 19:9, Genesis 20:7 · All occurrences →

Source: TBESH H6258; TAHOT Judges 8:6 word 7

בְּיָדֶ֑ךָbe.ya.De.khain hand your

Lemma: יָד (yad) · Strong's: H3027H

Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Construct (HNcbsc)

Meaning: hand: power

Used 578 times. Also: Genesis 14:20, Genesis 16:6, Genesis 27:17, Genesis 30:35, Genesis 31:29, Genesis 32:11 · All occurrences →

Source: TBESH H3027H; TAHOT Judges 8:6 word 8

כִּֽי\־ki-that

Lemma: כִּי (ki) · Strong's: H3588A

Parsing: Particle · Conditional (HTc)

Meaning: for

Used 4335 times. Also: Genesis 1:4, Genesis 1:10, Genesis 1:12, Genesis 1:18, Genesis 1:21, Genesis 1:25 · All occurrences →

Source: TBESH H3588A; TAHOT Judges 8:6 word 9

נִתֵּ֥ןni.Tenwe will give

Lemma: נָתַן (na.tan) · Strong's: H5414G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/cohortative) · First · Either gender · Plural (HVqi1cp)

Meaning: to give: give

Used 1312 times. Also: Genesis 1:29, Genesis 3:6, Genesis 3:12, Genesis 4:12, Genesis 9:2, Genesis 9:3 · All occurrences →

Source: TBESH H5414G; TAHOT Judges 8:6 word 10

לִֽצְבָאֲךָ֖litz.va.'a.Khato army your

Lemma: צָבָא (tsa.va) · Strong's: H6635A

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: army

Used 143 times. Also: Genesis 2:1, Genesis 21:22, Genesis 21:32, Genesis 26:26, Exodus 6:26, Exodus 7:4 · All occurrences →

Source: TBESH H6635A; TAHOT Judges 8:6 word 11

לָֽחֶם\׃La.chembread

Lemma: לֶ֫חֶם (le.chem) · Strong's: H3899H

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: food: bread

Used 220 times. Also: Genesis 3:19, Genesis 14:18, Genesis 18:5, Genesis 21:14, Genesis 25:34, Genesis 27:17 · All occurrences →

Source: TBESH H3899H; TAHOT Judges 8:6 word 12

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

But the leaders	→	שַׂר H8269 ruler
of Succoth	→	סֻכּוֹת H5523G Succoth
asked	→	אָמַר H0559 to say
[Are] the hands	→	כַּף H3709G palm
of Zebah	→	זֶ֫בַח H2078 Zebah
and Zalmunna	→	צַלְמֻנָּע H6759 Zalmunna
already	→	עַתָּ֫ה H6258 now
in your possession	→	יָד H3027H hand: power
that	→	כִּי H3588A for
we should give	→	נָתַן H5414G to give: give
bread	→	לֶ֫חֶם H3899H food: bread
to your army	→	צָבָא H6635A army

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes