Judges 8:7 Go deeper

← Judges 8 · ← verse 6 · verse 8 →

And Gideon said, Therefore when the LORD hath delivered Zebah and Zalmunna into mine hand, then I will tear your flesh with the thorns of the wilderness and with briers. (KJV)

Hebrew words tap a word

וַיֹּ֣אמֶרvai.Yo.merand he said

Lemma: אָמַר (a.mar) · Strong's: H0559

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqw3ms)

Meaning: to say

Used 5296 times. Also: Genesis 1:3, Genesis 1:6, Genesis 1:9, Genesis 1:11, Genesis 1:14, Genesis 1:20 · All occurrences →

Source: TBESH H0559; TAHOT Judges 8:7 word 1

גִּדְע֔וֹןgid.'onGideon

Lemma: גִּדְעוֹן (gid.on) · Strong's: H1439

Parsing: Noun · Proper · Masculine (HNpm)

Meaning: Gideon

Used 39 times. Also: Judges 6:11, Judges 6:13, Judges 6:19, Judges 6:22, Judges 6:24, Judges 6:27 · All occurrences →

Source: TBESH H1439; TAHOT Judges 8:7 word 2

לָכֵ֗ןla.Khen<to> therefore

Lemma: כֵּן (ken) · Strong's: H3651C

Parsing: Adverb (HD)

Meaning: so

Used 734 times. Also: Genesis 1:7, Genesis 1:9, Genesis 1:11, Genesis 1:15, Genesis 1:24, Genesis 1:30 · All occurrences →

Source: TBESH H3651C; TAHOT Judges 8:7 word 3

בְּתֵ֧תbe.Tetwhen gives

Lemma: נָתַן (na.tan) · Strong's: H5414G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Infinitive · Construct (HVqcc)

Meaning: to give: give

Used 1312 times. Also: Genesis 1:29, Genesis 3:6, Genesis 3:12, Genesis 4:12, Genesis 9:2, Genesis 9:3 · All occurrences →

Source: TBESH H5414G; TAHOT Judges 8:7 word 4

יְהוָ֛הYah.wehYahweh

Lemma: יְהֹוָה (ye.ho.vah) · Strong's: H3068G

Parsing: Noun · Proper · Title (HNpt)

Meaning: LORD

Used 6519 times. Also: Genesis 2:4, Genesis 2:5, Genesis 2:7, Genesis 2:8, Genesis 2:9, Genesis 2:15 · All occurrences →

Source: TBESH H3068G; TAHOT Judges 8:7 word 5

אֶת\־'et-<obj.>

Lemma: אֵת (et) · Strong's: H0853

Parsing: Particle · Object indicator (HTo)

Meaning: [Obj.]

Used 10927 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:4, Genesis 1:7, Genesis 1:16, Genesis 1:17, Genesis 1:21 · All occurrences →

Source: TBESH H0853; TAHOT Judges 8:7 word 6

זֶ֥בַחZe.vachZebah

Lemma: זֶ֫בַח (ze.vach) · Strong's: H2078

Parsing: Noun · Proper · Masculine (HNpm)

Meaning: Zebah

Used 12 times. Also: Judges 8:5, Judges 8:6, Judges 8:10, Judges 8:12, Judges 8:15, Judges 8:18 · All occurrences →

Source: TBESH H2078; TAHOT Judges 8:7 word 7

וְאֶת\־ve.'Etand <obj.>

Lemma: אֵת (et) · Strong's: H0853

Parsing: Particle · Object indicator (HTo)

Meaning: [Obj.]

Used 10927 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:4, Genesis 1:7, Genesis 1:16, Genesis 1:17, Genesis 1:21 · All occurrences →

Source: TBESH H0853; TAHOT Judges 8:7 word 8

צַלְמֻנָּ֖עtzal.mu.Na'Zalmunna

Lemma: צַלְמֻנָּע (tsal.mun.na) · Strong's: H6759

Parsing: Noun · Proper · Masculine (HNpm)

Meaning: Zalmunna

Used 12 times. Also: Judges 8:5, Judges 8:6, Judges 8:10, Judges 8:12, Judges 8:15, Judges 8:18 · All occurrences →

Source: TBESH H6759; TAHOT Judges 8:7 word 9

בְּיָדִ֑יbe.ya.Diin hand my

Lemma: יָד (yad) · Strong's: H3027H

Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Construct (HNcbsc)

Meaning: hand: power

Used 578 times. Also: Genesis 14:20, Genesis 16:6, Genesis 27:17, Genesis 30:35, Genesis 31:29, Genesis 32:11 · All occurrences →

Source: TBESH H3027H; TAHOT Judges 8:7 word 10

וְדַשְׁתִּי֙ve.dash.Tiand I will thresh

Lemma: דּוּשׁ (dush) · Strong's: H1758

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Perfect (hence Tense · Indicative) · First · Either gender · Singular (HVqq1cs)

Meaning: to tread

Used 16 times. Also: Deuteronomy 25:4, 2 Kings 13:7, 1 Chronicles 21:20, Job 39:15, Isaiah 25:10, Isaiah 28:27 · All occurrences →

Source: TBESH H1758; TAHOT Judges 8:7 word 11

אֶת\־'et-<obj.>

Lemma: אֵת (et) · Strong's: H0853

Parsing: Particle · Object indicator (HTo)

Meaning: [Obj.]

Used 10927 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:4, Genesis 1:7, Genesis 1:16, Genesis 1:17, Genesis 1:21 · All occurrences →

Source: TBESH H0853; TAHOT Judges 8:7 word 12

בְּשַׂרְכֶ֔םbe.sar.Khemflesh your

Lemma: בָּשָׂר (ba.sar) · Strong's: H1320

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: flesh

Used 270 times. Also: Genesis 2:21, Genesis 2:23, Genesis 2:24, Genesis 6:3, Genesis 6:12, Genesis 6:13 · All occurrences →

Source: TBESH H1320; TAHOT Judges 8:7 word 13

אֶת\־'et-with

Lemma: אֵת (et) · Strong's: H0854

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: with

Used 928 times. Also: Genesis 4:1, Genesis 5:22, Genesis 5:24, Genesis 6:9, Genesis 6:13, Genesis 6:18 · All occurrences →

Source: TBESH H0854; TAHOT Judges 8:7 word 14

קוֹצֵ֥יko.Tzei<the> thorns of

Lemma: קוֹץ (qots) · Strong's: H6975

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: thorn

Used 12 times. Also: Genesis 3:18, Exodus 22:6, Judges 8:16, 2 Samuel 23:6, Psalms 118:12, Isaiah 32:13 · All occurrences →

Source: TBESH H6975; TAHOT Judges 8:7 word 15

הַמִּדְבָּ֖רha.mid.Barthe wilderness

Lemma: מִדְבָּר (mid.bar) · Strong's: H4057B

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: wilderness

Used 269 times. Also: Genesis 14:6, Genesis 16:7, Genesis 21:14, Genesis 21:20, Genesis 21:21, Genesis 36:24 · All occurrences →

Source: TBESH H4057B; TAHOT Judges 8:7 word 16

וְאֶת\־ve.'Etand with

Lemma: אֵת (et) · Strong's: H0854

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: with

Used 928 times. Also: Genesis 4:1, Genesis 5:22, Genesis 5:24, Genesis 6:9, Genesis 6:13, Genesis 6:18 · All occurrences →

Source: TBESH H0854; TAHOT Judges 8:7 word 17

הַֽבַּרְקֳנִֽים\׃Ha.bar.ko.Nim<the> briers

Lemma: בַּרְקָנִים (bar.qan) · Strong's: H1303

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Absolute (HNcmpa)

Meaning: briar

Used 2 times. Also: Judges 8:16 · All occurrences →

Source: TBESH H1303; TAHOT Judges 8:7 word 18

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

Very well	→	כֵּן H3651C so
Gideon	→	גִּדְעוֹן H1439 Gideon
replied	→	אָמַר H0559 to say
when the LORD	→	יְהֹוָה H3068G LORD
has delivered	→	נָתַן H5414G to give: give
Zebah	→	זֶ֫בַח H2078 Zebah
and	→	אֵת H0853 [Obj.]
Zalmunna	→	צַלְמֻנָּע H6759 Zalmunna
into my hand	→	יָד H3027H hand: power
I will tear	→	דּוּשׁ H1758 to tread
your flesh	→	בָּשָׂר H1320 flesh
with	→	אֵת H0854 with
the thorns	→	קוֹץ H6975 thorn
and briers	→	בַּרְקָנִים H1303 briar
of the wilderness	→	מִדְבָּר H4057B wilderness
. . .	→	אֵת H0854 with

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes