Leviticus 27:15 Go deeper

← Leviticus 27 · ← verse 14 · verse 16 →

And if he that sanctified it will redeem his house, then he shall add the fifth part of the money of thy estimation unto it, and it shall be his. (KJV)

Hebrew words tap a word

וְאִ֨ם\־ve.'Im-and if

Lemma: אִם (im) · Strong's: H0518A

Parsing: Particle · Conditional (HTc)

Meaning: if

Used 711 times. Also: Genesis 4:7, Genesis 13:9, Genesis 13:16, Genesis 15:5, Genesis 18:3, Genesis 18:21 · All occurrences →

Source: TBESH H0518A; TAHOT Leviticus 27:15 word 1

הַמַּקְדִּ֔ישׁha.mak.Dishthe [one who] sets apart as holy

Lemma: קָדַשׁ (qa.dash) · Strong's: H6942H

Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Participle · Masculine · Singular · Absolute (HVhrmsa)

Meaning: to consecrate: dedicate

Used 26 times. Also: Exodus 13:2, Leviticus 27:14, Leviticus 27:16, Leviticus 27:17, Leviticus 27:18, Leviticus 27:19 · All occurrences →

Source: TBESH H6942H; TAHOT Leviticus 27:15 word 2

יִגְאַ֖לyig.'Alhe will redeem

Lemma: גָּאַל (ga.al) · Strong's: H1350A

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Masculine · Singular (HVqi3ms)

Meaning: to redeem: redeem

Used 87 times. Also: Genesis 48:16, Exodus 6:6, Exodus 15:13, Leviticus 25:25, Leviticus 25:26, Leviticus 25:30 · All occurrences →

Source: TBESH H1350A; TAHOT Leviticus 27:15 word 3

אֶת\־'et-<obj.>

Lemma: אֵת (et) · Strong's: H0853

Parsing: Particle · Object indicator (HTo)

Meaning: [Obj.]

Used 10927 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:4, Genesis 1:7, Genesis 1:16, Genesis 1:17, Genesis 1:21 · All occurrences →

Source: TBESH H0853; TAHOT Leviticus 27:15 word 4

בֵּית֑וֹbei.Tohouse his

Lemma: בַּ֫יִת (ba.yit) · Strong's: H1004B

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: house: home

Used 896 times. Also: Genesis 19:2, Genesis 19:3, Genesis 19:4, Genesis 19:10, Genesis 19:11, Genesis 20:13 · All occurrences →

Source: TBESH H1004B; TAHOT Leviticus 27:15 word 5

וְ֠יָסַףVe.ya.safand he will add

Lemma: יָסַף (ya.saph) · Strong's: H3254H

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqq3ms)

Meaning: to add

Used 91 times. Also: Genesis 25:1, Genesis 30:24, Genesis 37:5, Genesis 37:8, Exodus 1:10, Leviticus 5:16 · All occurrences →

Source: TBESH H3254H; TAHOT Leviticus 27:15 word 6

חֲמִישִׁ֧יתcha.mi.Shit[the] fifth part of

Lemma: חֲמִישִׁי (cha.mi.shi) · Strong's: H2549

Parsing: Adjective · Numerical position · Feminine · Singular · Construct (HAofsc)

Meaning: fifth

Used 45 times. Also: Genesis 1:23, Genesis 30:17, Genesis 47:24, Leviticus 5:16, Leviticus 6:5, Leviticus 19:25 · All occurrences →

Source: TBESH H2549; TAHOT Leviticus 27:15 word 7

כֶּֽסֶף\־ke.sef-[the] silver of

Lemma: כֶּ֫סֶף (ke.seph) · Strong's: H3701H

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: silver: price

Used 12 times. Also: Genesis 23:9, Genesis 23:13, Exodus 21:35, Leviticus 25:50, Leviticus 25:51, Leviticus 27:18 · All occurrences →

Source: TBESH H3701H; TAHOT Leviticus 27:15 word 8

עֶרְכְּךָ֛'er.ke.Khavaluation your

Lemma: עֵ֫רֶךְ (e.rekh) · Strong's: H6187

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: valuation

Used 33 times. Also: Exodus 40:4, Exodus 40:23, Leviticus 5:15, Leviticus 5:18, Leviticus 6:6, Leviticus 27:2 · All occurrences →

Source: TBESH H6187; TAHOT Leviticus 27:15 word 9

עָלָ֖יו'a.Lavto it

Lemma: עַל (al) · Strong's: H5921A

Parsing: Preposition · Definite (HRd)

Meaning: upon

Used 5756 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:15, Genesis 1:17, Genesis 1:20 · All occurrences →

Source: TBESH H5921A; TAHOT Leviticus 27:15 word 10

וְהָ֥יָהve.Ha.yahand it will belong

Lemma: הָיָה (ha.yah) · Strong's: H1961

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqq3ms)

Meaning: to be

Used 3545 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:3, Genesis 1:5, Genesis 1:6, Genesis 1:7, Genesis 1:8 · All occurrences →

Source: TBESH H1961; TAHOT Leviticus 27:15 word 11

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

But if	→	אִם H0518A if
he who consecrated	→	קָדַשׁ H6942H to consecrate: dedicate
his house	→	בַּ֫יִת H1004B house: home
redeems	→	גָּאַל H1350A to redeem: redeem
it	→	אֵת H0853 [Obj.]
he must add	→	יָסַף H3254H to add
a fifth	→	חֲמִישִׁי H2549 fifth
to	→	עַל H5921A upon
the assessed	→	עֵ֫רֶךְ H6187 valuation
value	→	כֶּ֫סֶף H3701H silver: price
and it will belong	→	הָיָה H1961 to be
to him	→

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes