Leviticus 27:16 Go deeper

← Leviticus 27 · ← verse 15 · verse 17 →

And if a man shall sanctify unto the LORD some part of a field of his possession, then thy estimation shall be according to the seed thereof: an homer of barley seed shall be valued at fifty shekels of silver. (KJV)

Hebrew words tap a word

וְאִ֣ם\׀ve.'Imand if

Lemma: אִם (im) · Strong's: H0518A

Parsing: Particle · Conditional (HTc)

Meaning: if

Used 711 times. Also: Genesis 4:7, Genesis 13:9, Genesis 13:16, Genesis 15:5, Genesis 18:3, Genesis 18:21 · All occurrences →

Source: TBESH H0518A; TAHOT Leviticus 27:16 word 1

מִשְּׂדֵ֣הmi.se.Dehsome of [the] field of

Lemma: שָׂדֶה (sa.deh) · Strong's: H7704G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: land: country

Used 295 times. Also: Genesis 2:5, Genesis 2:19, Genesis 2:20, Genesis 3:1, Genesis 3:14, Genesis 3:18 · All occurrences →

Source: TBESH H7704G; TAHOT Leviticus 27:16 word 2

אֲחֻזָּת֗וֹ'a.chu.za.Topossession his

Lemma: אֲחֻזָּה (a.chuz.zah) · Strong's: H0272

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)

Meaning: possession

Used 66 times. Also: Genesis 17:8, Genesis 23:4, Genesis 23:9, Genesis 23:20, Genesis 36:43, Genesis 47:11 · All occurrences →

Source: TBESH H0272; TAHOT Leviticus 27:16 word 3

יַקְדִּ֥ישׁyak.Dishhe will set apart as holy

Lemma: קָדַשׁ (qa.dash) · Strong's: H6942H

Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Masculine · Singular (HVhi3ms)

Meaning: to consecrate: dedicate

Used 26 times. Also: Exodus 13:2, Leviticus 27:14, Leviticus 27:15, Leviticus 27:17, Leviticus 27:18, Leviticus 27:19 · All occurrences →

Source: TBESH H6942H; TAHOT Leviticus 27:16 word 4

אִישׁ֙'ishanyone

Lemma: אִישׁ (ish) · Strong's: H0376I

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: man: anyone

Used 546 times. Also: Genesis 9:5, Genesis 10:5, Genesis 11:3, Genesis 11:7, Genesis 13:11, Genesis 13:16 · All occurrences →

Source: TBESH H0376I; TAHOT Leviticus 27:16 word 5

לַֽיהוָ֔הla.Yah.wehto Yahweh

Lemma: יְהֹוָה (ye.ho.vah) · Strong's: H3068G

Parsing: Noun · Proper · Title (HNpt)

Meaning: LORD

Used 6519 times. Also: Genesis 2:4, Genesis 2:5, Genesis 2:7, Genesis 2:8, Genesis 2:9, Genesis 2:15 · All occurrences →

Source: TBESH H3068G; TAHOT Leviticus 27:16 word 6

וְהָיָ֥הve.ha.Yahand it will be

Lemma: הָיָה (ha.yah) · Strong's: H1961

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqq3ms)

Meaning: to be

Used 3545 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:3, Genesis 1:5, Genesis 1:6, Genesis 1:7, Genesis 1:8 · All occurrences →

Source: TBESH H1961; TAHOT Leviticus 27:16 word 7

עֶרְכְּךָ֖'er.ke.Khavaluation your

Lemma: עֵ֫רֶךְ (e.rekh) · Strong's: H6187

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: valuation

Used 33 times. Also: Exodus 40:4, Exodus 40:23, Leviticus 5:15, Leviticus 5:18, Leviticus 6:6, Leviticus 27:2 · All occurrences →

Source: TBESH H6187; TAHOT Leviticus 27:16 word 8

לְפִ֣יle.Fito [the] mouth of

Lemma: פֶּה (peh) · Strong's: H6310K

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: lip: according

Used 32 times. Also: Genesis 43:7, Genesis 47:12, Exodus 12:4, Exodus 16:16, Exodus 16:18, Exodus 16:21 · All occurrences →

Source: TBESH H6310K; TAHOT Leviticus 27:16 word 9

זַרְע֑וֹzar.'Oseed its

Lemma: זֶ֫רַע (ze.ra) · Strong's: H2233G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: seed

Used 44 times. Also: Genesis 1:11, Genesis 1:12, Genesis 1:29, Genesis 8:22, Genesis 47:19, Genesis 47:23 · All occurrences →

Source: TBESH H2233G; TAHOT Leviticus 27:16 word 10

זֶ֚רַעZe.ra'seed of

Lemma: זֶ֫רַע (ze.ra) · Strong's: H2233G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: seed

Used 44 times. Also: Genesis 1:11, Genesis 1:12, Genesis 1:29, Genesis 8:22, Genesis 47:19, Genesis 47:23 · All occurrences →

Source: TBESH H2233G; TAHOT Leviticus 27:16 word 11

חֹ֣מֶרCho.mera homer of

Lemma: חֹ֫מֶר (cho.mer) · Strong's: H2563C

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: homer

Used 13 times. Also: Numbers 11:32, Job 38:14, Isaiah 5:10, Isaiah 41:25, Ezekiel 45:11, Ezekiel 45:13 · All occurrences →

Source: TBESH H2563C; TAHOT Leviticus 27:16 word 12

שְׂעֹרִ֔יםse.'o.Rimbarley<s>

Lemma: שְׂעֹרָה (se.o.rah) · Strong's: H8184

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Absolute (HNcmpa)

Meaning: barley

Used 34 times. Also: Exodus 9:31, Numbers 5:15, Deuteronomy 8:8, Judges 7:13, Ruth 1:22, Ruth 2:17 · All occurrences →

Source: TBESH H8184; TAHOT Leviticus 27:16 word 13

בַּחֲמִשִּׁ֖יםba.cha.mi.Shimfor fifty

Lemma: חֲמִשִּׁים (cha.mish.shim) · Strong's: H2572

Parsing: Acmpa (Acmpa)

Meaning: fifty

Used 163 times. Also: Genesis 6:15, Genesis 7:24, Genesis 8:3, Genesis 9:28, Genesis 9:29, Genesis 18:24 · All occurrences →

Source: TBESH H2572; TAHOT Leviticus 27:16 word 14

שֶׁ֥קֶלShe.kelshekel[s] of

Lemma: שֶׁ֫קֶל (she.qel) · Strong's: H8255

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: shekel

Used 88 times. Also: Genesis 23:15, Genesis 23:16, Exodus 21:32, Exodus 30:13, Exodus 30:15, Exodus 30:24 · All occurrences →

Source: TBESH H8255; TAHOT Leviticus 27:16 word 15

כָּֽסֶף\׃Ka.sefsilver

Lemma: כֶּ֫סֶף (ke.seph) · Strong's: H3701G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: silver: money

Used 391 times. Also: Genesis 13:2, Genesis 17:12, Genesis 17:13, Genesis 17:23, Genesis 17:27, Genesis 20:16 · All occurrences →

Source: TBESH H3701G; TAHOT Leviticus 27:16 word 16

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

If	→	אִם H0518A if
a man	→	אִישׁ H0376I man: anyone
consecrates	→	קָדַשׁ H6942H to consecrate: dedicate
to the LORD	→	יְהֹוָה H3068G LORD
a parcel	→	שָׂדֶה H7704G land: country
of his land	→	אֲחֻזָּה H0272 possession
then your valuation	→	עֵ֫רֶךְ H6187 valuation
shall be	→	הָיָה H1961 to be
proportional	→	פֶּה H6310K lip: according
to the seed required for it	→	זֶ֫רַע H2233G seed
fifty	→	חֲמִשִּׁים H2572 fifty
shekels	→	שֶׁ֫קֶל H8255 shekel
of silver	→	כֶּ֫סֶף H3701G silver: money
for every homer	→	חֹ֫מֶר H2563C homer
of barley	→	שְׂעֹרָה H8184 barley
seed	→	זֶ֫רַע H2233G seed

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes