Micah 2:10 Go deeper

← Micah 2 · ← verse 9 · verse 11 →

Arise ye, and depart; for this is not your rest: because it is polluted, it shall destroy you , even with a sore destruction. (KJV)

Hebrew words tap a word

ק֣וּמוּKu.muarise

Lemma: קוּם (qum) · Strong's: H6965B

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperative (hence Tense · Imperative) · Second · Masculine · Plural (HVqv2mp)

Meaning: to arise: rise

Used 376 times. Also: Genesis 4:8, Genesis 13:17, Genesis 18:16, Genesis 19:1, Genesis 19:14, Genesis 19:15 · All occurrences →

Source: TBESH H6965B; TAHOT Micah 2:10 word 1

וּלְכ֔וּu.le.Khuand go

Lemma: הָלַךְ (ha.lakh) · Strong's: H1980G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperative (hence Tense · Imperative) · Second · Masculine · Plural (HVqv2mp)

Meaning: to go: went

Used 940 times. Also: Genesis 3:14, Genesis 8:5, Genesis 11:31, Genesis 12:1, Genesis 12:4, Genesis 12:5 · All occurrences →

Source: TBESH H1980G; TAHOT Micah 2:10 word 2

כִּ֥יkifor

Lemma: כִּי (ki) · Strong's: H3588A

Parsing: Particle · Conditional (HTc)

Meaning: for

Used 4335 times. Also: Genesis 1:4, Genesis 1:10, Genesis 1:12, Genesis 1:18, Genesis 1:21, Genesis 1:25 · All occurrences →

Source: TBESH H3588A; TAHOT Micah 2:10 word 3

לֹא\־lo'-not

Lemma: לֹא (lo) · Strong's: H3808

Parsing: Particle · Negative (HTn)

Meaning: not

Used 5165 times. Also: Genesis 2:5, Genesis 2:17, Genesis 2:18, Genesis 2:20, Genesis 2:25, Genesis 3:1 · All occurrences →

Source: TBESH H3808; TAHOT Micah 2:10 word 4

זֹ֖אתzotthis

Lemma: זֹאת (zot) · Strong's: H2063

Parsing: Particle · Demonstrative (HTm)

Meaning: this

Used 603 times. Also: Genesis 2:23, Genesis 3:13, Genesis 3:14, Genesis 9:12, Genesis 9:17, Genesis 12:7 · All occurrences →

Source: TBESH H2063; TAHOT Micah 2:10 word 5

הַמְּנוּחָ֑הha.me.nu.Chah[is] <the> resting place

Lemma: מְנוּחָה (me.nu.chah) · Strong's: H4496H

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: resting

Used 21 times. Also: Genesis 49:15, Numbers 10:33, Deuteronomy 12:9, Ruth 1:9, 2 Samuel 14:17, 1 Kings 8:56 · All occurrences →

Source: TBESH H4496H; TAHOT Micah 2:10 word 6

בַּעֲב֥וּרba.'a.Vur<in> because

Lemma: עָבוּר (a.vur) · Strong's: H5668

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: for the sake of

Used 49 times. Also: Genesis 3:17, Genesis 8:21, Genesis 12:13, Genesis 12:16, Genesis 18:26, Genesis 18:29 · All occurrences →

Source: TBESH H5668; TAHOT Micah 2:10 word 7

טָמְאָ֛הta.me.'Ahit has become unclean

Lemma: טָמֵא (ta.me) · Strong's: H2930A

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Feminine · Singular (HVqp3fs)

Meaning: to defile

Used 162 times. Also: Genesis 34:5, Genesis 34:13, Genesis 34:27, Leviticus 5:3, Leviticus 11:24, Leviticus 11:25 · All occurrences →

Source: TBESH H2930A; TAHOT Micah 2:10 word 8

תְּחַבֵּ֖לte.cha.Belit will destroy

Lemma: חָבַל (cha.val) · Strong's: H2254B

Parsing: Verb · Piel (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Feminine · Singular (HVpi3fs)

Meaning: to destroy

Used 12 times. Also: Nehemiah 1:7, Job 17:1, Job 34:31, Proverbs 13:13, Ecclesiastes 5:6, Song of Solomon 2:15 · All occurrences →

Source: TBESH H2254B; TAHOT Micah 2:10 word 9

וְחֶ֥בֶלve.Che.veland [the] destruction

Lemma: חֶ֫בֶל (che.vel) · Strong's: H2256D

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: destruction

Used 1 time. All occurrences →

Source: TBESH H2256D; TAHOT Micah 2:10 word 10

נִמְרָֽץ\׃nim.Ratz[will be] grievous

Lemma: מָרַץ (ma.rats) · Strong's: H4834

Parsing: Verb · Niphal (hence Action · Passive) · Participle · Masculine · Singular · Absolute (HVNrmsa)

Meaning: be sick

Used 4 times. Also: 1 Kings 2:8, Job 6:25, Job 16:3 · All occurrences →

Source: TBESH H4834; TAHOT Micah 2:10 word 11

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

Arise	→	קוּם H6965B to arise: rise
and depart	→	הָלַךְ H1980G to go: went
for	→	כִּי H3588A for
this	→	זֹאת H2063 this
is not	→	לֹא H3808 not
your place of rest	→	מְנוּחָה H4496H resting
because	→	עָבוּר H5668 for the sake of
its defilement	→	טָמֵא H2930A to defile
brings destruction	→	חָבַל H2254B to destroy
a grievous	→	מָרַץ H4834 be sick
destruction	→	חֶ֫בֶל H2256D destruction

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes