Micah 2:9 Go deeper

← Micah 2 · ← verse 8 · verse 10 →

The women of my people have ye cast out from their pleasant houses; from their children have ye taken away my glory for ever. (KJV)

Hebrew words tap a word

נְשֵׁ֤יne.Shei[the] women of

Lemma: אִשָּׁה (ish.shah) · Strong's: H0802G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: woman

Used 324 times. Also: Genesis 2:22, Genesis 2:23, Genesis 3:1, Genesis 3:2, Genesis 3:4, Genesis 3:6 · All occurrences →

Source: TBESH H0802G; TAHOT Micah 2:9 word 1

עַמִּי֙'a.Mipeople my

Lemma: עַם (am) · Strong's: H5971A

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: people

Used 1756 times. Also: Genesis 11:6, Genesis 14:16, Genesis 17:16, Genesis 19:4, Genesis 23:7, Genesis 23:11 · All occurrences →

Source: TBESH H5971A; TAHOT Micah 2:9 word 2

תְּגָ֣רְשׁ֔וּןte.Ga.re.Shunyou drive out !

Lemma: גָּרַשׁ (ga.rash) · Strong's: H1644H

Parsing: Verb · Piel (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Second · Masculine · Plural (HVpi2mp)

Meaning: to drive out: divorce

Used 9 times. Also: Genesis 21:10, Leviticus 21:7, Leviticus 21:14, Leviticus 22:13, Numbers 30:9, Judges 11:2 · All occurrences →

Source: TBESH H1644H; TAHOT Micah 2:9 word 3

מִבֵּ֖יתmi.Beitfrom [the] house of

Lemma: בַּ֫יִת (ba.yit) · Strong's: H1004B

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: house: home

Used 896 times. Also: Genesis 19:2, Genesis 19:3, Genesis 19:4, Genesis 19:10, Genesis 19:11, Genesis 20:13 · All occurrences →

Source: TBESH H1004B; TAHOT Micah 2:9 word 4

תַּֽעֲנֻגֶ֑יהָta.'a.nu.Gei.hadelights her

Lemma: תַּעֲנוּג (ta.a.nug) · Strong's: H8588

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: luxury

Used 5 times. Also: Proverbs 19:10, Ecclesiastes 2:8, Song of Solomon 7:6, Micah 1:16 · All occurrences →

Source: TBESH H8588; TAHOT Micah 2:9 word 5

מֵעַל֙me.'Alfrom with

Lemma: עַל (al) · Strong's: H5921A

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: upon

Used 5756 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:15, Genesis 1:17, Genesis 1:20 · All occurrences →

Source: TBESH H5921A; TAHOT Micah 2:9 word 6

עֹֽלָלֶ֔יהָ'o.la.Lei.hachildren her

Lemma: עוֹלֵל (o.lel) · Strong's: H5768

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: infant

Used 20 times. Also: 1 Samuel 15:3, 1 Samuel 22:19, 2 Kings 8:12, Job 3:16, Psalms 8:2, Psalms 17:14 · All occurrences →

Source: TBESH H5768; TAHOT Micah 2:9 word 7

תִּקְח֥וּtik.Chuyou take away

Lemma: לָקַח (la.qach) · Strong's: H3947G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Second · Masculine · Plural (HVqi2mp)

Meaning: to take: take

Used 770 times. Also: Genesis 2:15, Genesis 2:21, Genesis 2:22, Genesis 2:23, Genesis 3:6, Genesis 3:19 · All occurrences →

Source: TBESH H3947G; TAHOT Micah 2:9 word 8

הֲדָרִ֖יha.da.Riglory my

Lemma: הָדָר (ha.dar) · Strong's: H1926

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: glory

Used 30 times. Also: Leviticus 23:40, Deuteronomy 33:17, 1 Chronicles 16:27, Job 40:10, Psalms 8:5, Psalms 21:5 · All occurrences →

Source: TBESH H1926; TAHOT Micah 2:9 word 9

לְעוֹלָֽם\׃le.'o.Lamfor ever

Lemma: עוֹלָם (o.lam) · Strong's: H5769G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: forever: enduring

Used 388 times. Also: Genesis 3:22, Genesis 6:3, Genesis 9:12, Genesis 9:16, Genesis 13:15, Genesis 17:7 · All occurrences →

Source: TBESH H5769G; TAHOT Micah 2:9 word 10

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

You drive	→	גָּרַשׁ H1644H to drive out: divorce
the women	→	אִשָּׁה H0802G woman
of My people	→	עַם H5971A people
from their pleasant	→	תַּעֲנוּג H8588 luxury
homes	→	בַּ֫יִת H1004B house: home
You take away	→	לָקַח H3947G to take: take
My blessing	→	הָדָר H1926 glory
from	→	עַל H5921A upon
their children	→	עוֹלֵל H5768 infant
forever	→	עוֹלָם H5769G forever: enduring

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes