Micah 2:8 Go deeper

← Micah 2 · ← verse 7 · verse 9 →

Even of late my people is risen up as an enemy: ye pull off the robe with the garment from them that pass by securely as men averse from war. (KJV)

Hebrew words tap a word

וְאֶתְמ֗וּלve.'et.Muland yesterday

Lemma: אֶתְמוֹל (et.mol) · Strong's: H0865

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: previously

Used 8 times. Also: 1 Samuel 4:7, 1 Samuel 10:11, 1 Samuel 14:21, 1 Samuel 19:7, 2 Samuel 5:2, Psalms 90:4 · All occurrences →

Source: TBESH H0865; TAHOT Micah 2:8 word 1

עַמִּי֙'a.Mipeople my

Lemma: עַם (am) · Strong's: H5971A

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: people

Used 1756 times. Also: Genesis 11:6, Genesis 14:16, Genesis 17:16, Genesis 19:4, Genesis 23:7, Genesis 23:11 · All occurrences →

Source: TBESH H5971A; TAHOT Micah 2:8 word 2

לְאוֹיֵ֣בle.'o.Yevto an enemy

Lemma: אֹיֵב (o.yev) · Strong's: H0341

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Participle · Masculine · Singular · Absolute (HVqrmsa)

Meaning: enemy

Used 280 times. Also: Genesis 22:17, Genesis 49:8, Exodus 15:6, Exodus 15:9, Exodus 23:4, Exodus 23:22 · All occurrences →

Source: TBESH H0341; TAHOT Micah 2:8 word 3

יְקוֹמֵ֔םye.ko.Memhe raises up

Lemma: קוּם (qum) · Strong's: H6965B

Parsing: Verb · Piel (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Masculine · Singular (HVpi3ms)

Meaning: to arise: rise

Used 376 times. Also: Genesis 4:8, Genesis 13:17, Genesis 18:16, Genesis 19:1, Genesis 19:14, Genesis 19:15 · All occurrences →

Source: TBESH H6965B; TAHOT Micah 2:8 word 4

מִמּ֣וּלmi.Mulfrom in front of

Lemma: מוּל (mul) · Strong's: H4136

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: opposite

Used 36 times. Also: Exodus 18:19, Exodus 26:9, Exodus 28:25, Exodus 28:27, Exodus 28:37, Exodus 34:3 · All occurrences →

Source: TBESH H4136; TAHOT Micah 2:8 word 5

שַׂלְמָ֔הsal.Maha garment

Lemma: שַׂלְמָה (sal.mah) · Strong's: H8008

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: garment

Used 16 times. Also: Exodus 22:9, Exodus 22:26, Deuteronomy 24:13, Deuteronomy 29:5, Joshua 9:5, Joshua 9:13 · All occurrences →

Source: TBESH H8008; TAHOT Micah 2:8 word 6

אֶ֖דֶר'E.dera mantle

Lemma: אֶ֫דֶר (e.der) · Strong's: H0145

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: robe

Used 2 times. Also: Zechariah 11:13 · All occurrences →

Source: TBESH H0145; TAHOT Micah 2:8 word 7

תַּפְשִׁט֑וּןtaf.shi.Tunyou strip off !

Lemma: פָּשַׁט (pa.shat) · Strong's: H6584

Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Second · Masculine · Plural (HVhi2mp)

Meaning: to strip

Used 43 times. Also: Genesis 37:23, Leviticus 1:6, Leviticus 6:11, Leviticus 16:23, Numbers 20:26, Numbers 20:28 · All occurrences →

Source: TBESH H6584; TAHOT Micah 2:8 word 8

מֵעֹבְרִ֣יםme.'oe.Rimfrom [those who] pass by

Lemma: עָבַר (a.var) · Strong's: H5674A

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Participle · Masculine · Plural · Absolute (HVqrmpa)

Meaning: to pass

Used 493 times. Also: Genesis 8:1, Genesis 12:6, Genesis 15:17, Genesis 18:3, Genesis 18:5, Genesis 23:16 · All occurrences →

Source: TBESH H5674A; TAHOT Micah 2:8 word 9

בֶּ֔טַחBe.tachsecurity

Lemma: בֶּ֫טַח (be.tach) · Strong's: H0983

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: security

Used 42 times. Also: Genesis 34:25, Leviticus 25:18, Leviticus 25:19, Leviticus 26:5, Deuteronomy 12:10, Deuteronomy 33:12 · All occurrences →

Source: TBESH H0983; TAHOT Micah 2:8 word 10

שׁוּבֵ֖יshu.Vei[those who] return of

Lemma: שׁוּב (shuv) · Strong's: H7725G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Participle · Masculine · Plural · Construct (HVqrmpc)

Meaning: to return: return

Used 621 times. Also: Genesis 3:19, Genesis 8:3, Genesis 8:7, Genesis 8:9, Genesis 8:12, Genesis 14:7 · All occurrences →

Source: TBESH H7725G; TAHOT Micah 2:8 word 11

מִלְחָמָֽה\׃mil.cha.Mahwar

Lemma: מִלְחָמָה (mil.cha.mah) · Strong's: H4421

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: battle

Used 319 times. Also: Genesis 14:2, Genesis 14:8, Exodus 1:10, Exodus 13:17, Exodus 15:3, Exodus 17:16 · All occurrences →

Source: TBESH H4421; TAHOT Micah 2:8 word 12

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

But of late	→	אֶתְמוֹל H0865 previously
My people	→	עַם H5971A people
have risen up	→	קוּם H6965B to arise: rise
. . .	→	מוּל H4136 opposite
like an enemy	→	אֹיֵב H0341 enemy
You strip off	→	פָּשַׁט H6584 to strip
the splendid	→	אֶ֫דֶר H0145 robe
robe	→	שַׂלְמָה H8008 garment
from unsuspecting	→	בֶּ֫טַח H0983 security
passersby	→	עָבַר H5674A to pass
like men returning	→	שׁוּב H7725G to return: return
from battle	→	מִלְחָמָה H4421 battle

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes