Nahum 2:10 Go deeper

← Nahum 2 · ← verse 9 · verse 11 →

She is empty, and void, and waste: and the heart melteth, and the knees smite together, and much pain is in all loins, and the faces of them all gather blackness. (KJV)

Hebrew words tap a word

בּוּקָ֥הbu.Kahemptiness

Lemma: בּוּקָה (bu.qah) · Strong's: H0950

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: emptiness

Used 1 time. All occurrences →

Source: TBESH H0950; TAHOT Nahum 2:10 word 1

וּמְבוּקָ֖הu.me.vu.Kahand emptiness

Lemma: מְבוּקָה (me.vu.qah) · Strong's: H4003

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: emptiness

Used 1 time. All occurrences →

Source: TBESH H4003; TAHOT Nahum 2:10 word 2

וּמְבֻלָּקָ֑הu.me.vu.la.Kahand devastation

Lemma: בָּלַק (ba.laq) · Strong's: H1110

Parsing: Verb · Pual (hence Action · Passive) · Participle passive · Feminine · Singular · Absolute (HVPsfsa)

Meaning: to waste

Used 2 times. Also: Isaiah 24:1 · All occurrences →

Source: TBESH H1110; TAHOT Nahum 2:10 word 3

וְלֵ֨בve.Levand heart

Lemma: לֵב (lev) · Strong's: H3820A

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: heart

Used 593 times. Also: Genesis 6:5, Genesis 6:6, Genesis 8:21, Genesis 17:17, Genesis 18:5, Genesis 24:45 · All occurrences →

Source: TBESH H3820A; TAHOT Nahum 2:10 word 4

נָמֵ֜סna.Mes[is] melting

Lemma: מָסַס (ma.sas) · Strong's: H4549

Parsing: Verb · Niphal (hence Action · Passive) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVNp3ms)

Meaning: to melt

Used 21 times. Also: Exodus 16:21, Deuteronomy 1:28, Deuteronomy 20:8, Joshua 2:11, Joshua 5:1, Joshua 7:5 · All occurrences →

Source: TBESH H4549; TAHOT Nahum 2:10 word 5

וּפִ֣קu.Fikand [are] tottering

Lemma: פִּיק (piq) · Strong's: H6375

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: tottering

Used 1 time. All occurrences →

Source: TBESH H6375; TAHOT Nahum 2:10 word 6

בִּרְכַּ֗יִםbir.Ka.yimknees

Lemma: בֶּ֫רֶךְ (be.rekh) · Strong's: H1290

Parsing: Noun · Common · Feminine · Dual · Absolute (HNcfda)

Meaning: knee

Used 24 times. Also: Genesis 30:3, Genesis 48:12, Genesis 50:23, Deuteronomy 28:35, Judges 7:5, Judges 7:6 · All occurrences →

Source: TBESH H1290; TAHOT Nahum 2:10 word 7

וְחַלְחָלָה֙ve.chal.cha.Lahand anguish

Lemma: חַלְחָלָה (chal.cha.lah) · Strong's: H2479

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: anguish

Used 4 times. Also: Isaiah 21:3, Ezekiel 30:4, Ezekiel 30:9 · All occurrences →

Source: TBESH H2479; TAHOT Nahum 2:10 word 8

בְּכָל\־be.khol[is] in all

Lemma: כֹּל (kol) · Strong's: H3605

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: all

Used 5410 times. Also: Genesis 1:21, Genesis 1:25, Genesis 1:26, Genesis 1:28, Genesis 1:29, Genesis 1:30 · All occurrences →

Source: TBESH H3605; TAHOT Nahum 2:10 word 9

מָתְנַ֔יִםma.te.Na.yimloins

Lemma: מׇתְנַ֫יִם (mo.ten) · Strong's: H4975

Parsing: Noun · Common · Masculine · Dual · Absolute (HNcmda)

Meaning: loin

Used 47 times. Also: Genesis 37:34, Exodus 12:11, Exodus 28:42, Deuteronomy 33:11, 2 Samuel 20:8, 1 Kings 2:5 · All occurrences →

Source: TBESH H4975; TAHOT Nahum 2:10 word 10

וּפְנֵ֥יu.fe.Neiand [the] faces of

Lemma: פָּנֶה (pa.neh) · Strong's: H6440L

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: face of

Used 96 times. Also: Genesis 16:8, Genesis 24:12, Genesis 27:20, Genesis 30:33, Genesis 31:2, Genesis 31:21 · All occurrences →

Source: TBESH H6440L; TAHOT Nahum 2:10 word 11

כֻלָּ֖םkhu.Lamall of them

Lemma: כֹּל (kol) · Strong's: H3605

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: all

Used 5410 times. Also: Genesis 1:21, Genesis 1:25, Genesis 1:26, Genesis 1:28, Genesis 1:29, Genesis 1:30 · All occurrences →

Source: TBESH H3605; TAHOT Nahum 2:10 word 12

קִבְּצ֥וּki.be.Tzuthey have gathered

Lemma: קָבַץ (qa.vats) · Strong's: H6908

Parsing: Verb · Piel (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Either gender · Plural (HVpp3cp)

Meaning: to gather

Used 127 times. Also: Genesis 41:35, Genesis 41:48, Genesis 49:2, Deuteronomy 13:16, Deuteronomy 30:3, Deuteronomy 30:4 · All occurrences →

Source: TBESH H6908; TAHOT Nahum 2:10 word 13

פָארֽוּר\׃fa.Rura glow

Lemma: פָּארוּר (pa.rur) · Strong's: H6289

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: pale

Used 2 times. Also: Joel 2:6 · All occurrences →

Source: TBESH H6289; TAHOT Nahum 2:10 word 14

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

She is emptied	→	בּוּקָה H0950 emptiness
Yes , she is desolate	→	מְבוּקָה H4003 emptiness
and laid waste	→	בָּלַק H1110 to waste
Hearts	→	לֵב H3820A heart
melt	→	מָסַס H4549 to melt
knees	→	בֶּ֫רֶךְ H1290 knee
knock	→	פִּיק H6375 tottering
bodies	→	מׇתְנַ֫יִם H4975 loin
tremble	→	חַלְחָלָה H2479 anguish
and every	→	כֹּל H3605 all
face	→	פָּנֶה H6440L face of
. . .	→	כֹּל H3605 all
grows pale	→	קָבַץ H6908 to gather
. . .	→	פָּארוּר H6289 pale

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes