Numbers 13:20 Go deeper

← Numbers 13 · ← verse 19 · verse 21 →

And what the land is , whether it be fat or lean, whether there be wood therein, or not. And be ye of good courage, and bring of the fruit of the land. Now the time was the time of the firstripe grapes. (KJV)

Hebrew words tap a word

וּמָ֣הu.Mahand what?

Lemma: מָה (mah) · Strong's: H4100

Parsing: Pronoun · Interrogative (HPi)

Meaning: what?

Used 748 times. Also: Genesis 2:19, Genesis 3:13, Genesis 4:6, Genesis 4:10, Genesis 12:18, Genesis 12:19 · All occurrences →

Source: TBESH H4100; TAHOT Numbers 13:20 word 1

הָ֠אָרֶץHa.'a.retz[is] the land

Lemma: אֶ֫רֶץ (e.rets) · Strong's: H0776G

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: land: country/planet

Used 2317 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:2, Genesis 1:10, Genesis 1:11, Genesis 1:12, Genesis 1:15 · All occurrences →

Source: TBESH H0776G; TAHOT Numbers 13:20 word 2

הַשְּׁמֵנָ֨הha.she.me.Nah¿ fat

Lemma: שָׁמֵן (sha.men) · Strong's: H8082

Parsing: Aafsa (Aafsa)

Meaning: rich

Used 10 times. Also: Genesis 49:20, Judges 3:29, 1 Chronicles 4:40, Nehemiah 9:25, Nehemiah 9:35, Isaiah 30:23 · All occurrences →

Source: TBESH H8082; TAHOT Numbers 13:20 word 3

הִ֜ואhi'[is] it

Lemma: הוּא (hu) · Strong's: H1931

Parsing: Pronoun · Personal · Third · Feminine · Singular (HPp3fs)

Meaning: he/she/it

Used 1869 times. Also: Genesis 2:11, Genesis 2:12, Genesis 2:13, Genesis 2:14, Genesis 2:19, Genesis 3:6 · All occurrences →

Source: TBESH H1931; TAHOT Numbers 13:20 word 4

אִם\־'im-or?

Lemma: אִם (im) · Strong's: H0518A

Parsing: Particle · Conditional (HTc)

Meaning: if

Used 711 times. Also: Genesis 4:7, Genesis 13:9, Genesis 13:16, Genesis 15:5, Genesis 18:3, Genesis 18:21 · All occurrences →

Source: TBESH H0518A; TAHOT Numbers 13:20 word 5

רָזָ֗הra.Zahlean

Lemma: רָזֶה (ra.zeh) · Strong's: H7330

Parsing: Adjective · Common · Feminine · Singular · Absolute (HAafsa)

Meaning: lean

Used 2 times. Also: Ezekiel 34:20 · All occurrences →

Source: TBESH H7330; TAHOT Numbers 13:20 word 6

הֲיֵֽשׁ\־ha.yesh-¿ [is] there

Lemma: יֵשׁ (yesh) · Strong's: H3426

Parsing: Acbsa (Acbsa)

Meaning: there

Used 138 times. Also: Genesis 18:24, Genesis 23:8, Genesis 24:23, Genesis 24:42, Genesis 24:49, Genesis 28:16 · All occurrences →

Source: TBESH H3426; TAHOT Numbers 13:20 word 7

עֵץ֙'etzwood

Lemma: עֵץ (ets) · Strong's: H6086H

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: tree

Used 143 times. Also: Genesis 1:11, Genesis 1:12, Genesis 1:29, Genesis 2:9, Genesis 2:16, Genesis 2:17 · All occurrences →

Source: TBESH H6086H; TAHOT Numbers 13:20 word 8

אִם\־'im-or?

Lemma: אִם (im) · Strong's: H0518A

Parsing: Particle · Conditional (HTc)

Meaning: if

Used 711 times. Also: Genesis 4:7, Genesis 13:9, Genesis 13:16, Genesis 15:5, Genesis 18:3, Genesis 18:21 · All occurrences →

Source: TBESH H0518A; TAHOT Numbers 13:20 word 9

אַ֔יִן'A.yinnot

Lemma: אַ֫יִן (a.yin) · Strong's: H0369

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: nothing

Used 786 times. Also: Genesis 2:5, Genesis 5:24, Genesis 7:8, Genesis 11:30, Genesis 19:31, Genesis 20:7 · All occurrences →

Source: TBESH H0369; TAHOT Numbers 13:20 word 10

וְהִ֨תְחַזַּקְתֶּ֔םve.Hit.cha.zak.Temand you will show yourselves strong

Lemma: חָזַק (cha.zaq) · Strong's: H2388G

Parsing: Verb · Hithpael (hence Action · Reflexive/iterative) · Consecutive Perfect (hence Tense · Indicative) · Second · Masculine · Plural (HVtq2mp)

Meaning: to strengthen: strengthen

Used 201 times. Also: Genesis 41:56, Genesis 41:57, Genesis 47:20, Genesis 48:2, Exodus 4:21, Exodus 7:13 · All occurrences →

Source: TBESH H2388G; TAHOT Numbers 13:20 word 11

וּלְקַחְתֶּ֖םu.le.kach.Temand you will take

Lemma: לָקַח (la.qach) · Strong's: H3947J

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Perfect (hence Tense · Indicative) · Second · Masculine · Plural (HVqq2mp)

Meaning: to take: bring

Used 49 times. Also: Genesis 15:9, Genesis 15:10, Genesis 18:4, Genesis 18:5, Genesis 27:9, Genesis 27:13 · All occurrences →

Source: TBESH H3947J; TAHOT Numbers 13:20 word 12

מִפְּרִ֣יmi.pe.Risome of [the] fruit of

Lemma: פְּרִי (pe.ri) · Strong's: H6529

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: fruit

Used 119 times. Also: Genesis 1:11, Genesis 1:12, Genesis 1:29, Genesis 3:2, Genesis 3:3, Genesis 3:6 · All occurrences →

Source: TBESH H6529; TAHOT Numbers 13:20 word 13

הָאָ֑רֶץha.'A.retzthe land

Lemma: אֶ֫רֶץ (e.rets) · Strong's: H0776G

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: land: country/planet

Used 2317 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:2, Genesis 1:10, Genesis 1:11, Genesis 1:12, Genesis 1:15 · All occurrences →

Source: TBESH H0776G; TAHOT Numbers 13:20 word 14

וְהַ֨יָּמִ֔יםve.Hai.ya.Mimand the days

Lemma: יוֹם (yom) · Strong's: H3117G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Absolute (HNcmpa)

Meaning: day

Used 1933 times. Also: Genesis 1:5, Genesis 1:8, Genesis 1:13, Genesis 1:14, Genesis 1:16, Genesis 1:18 · All occurrences →

Source: TBESH H3117G; TAHOT Numbers 13:20 word 15

יְמֵ֖יye.Mei[were the] days of

Lemma: יוֹם (yom) · Strong's: H3117G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: day

Used 1933 times. Also: Genesis 1:5, Genesis 1:8, Genesis 1:13, Genesis 1:14, Genesis 1:16, Genesis 1:18 · All occurrences →

Source: TBESH H3117G; TAHOT Numbers 13:20 word 16

בִּכּוּרֵ֥יbi.ku.Rei[the] first-fruits of

Lemma: בִּכּוּרִים (bik.kur) · Strong's: H1061

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: firstfruit

Used 17 times. Also: Exodus 23:16, Exodus 23:19, Exodus 34:22, Exodus 34:26, Leviticus 2:14, Leviticus 23:17 · All occurrences →

Source: TBESH H1061; TAHOT Numbers 13:20 word 17

עֲנָבִֽים\׃'a.na.Vimgrapes

Lemma: עֵנָב (e.nav) · Strong's: H6025

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Absolute (HNcmpa)

Meaning: grape

Used 19 times. Also: Genesis 40:10, Genesis 40:11, Genesis 49:11, Leviticus 25:5, Numbers 6:3, Numbers 13:23 · All occurrences →

Source: TBESH H6025; TAHOT Numbers 13:20 word 18

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

Is the soil	→	אֶ֫רֶץ H0776G land: country/planet
fertile	→	שָׁמֵן H8082 rich
. . .	→	הוּא H1931 he/she/it
or	→	אִם H0518A if
unproductive	→	רָזֶה H7330 lean
Are there	→	יֵשׁ H3426 there
trees	→	עֵץ H6086H tree
in it	→
or	→	אִם H0518A if
not	→	אַ֫יִן H0369 nothing
Be courageous	→	חָזַק H2388G to strengthen: strengthen
and bring back	→	לָקַח H3947J to take: bring
some of the fruit	→	פְּרִי H6529 fruit
of the land	→	אֶ֫רֶץ H0776G land: country/planet
It was the season	→	יוֹם H3117G day
. . .	→	יוֹם H3117G day
for the first ripe	→	בִּכּוּרִים H1061 firstfruit
grapes	→	עֵנָב H6025 grape

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes