Numbers 13:21 Go deeper

So they went up, and searched the land from the wilderness of Zin unto Rehob, as men come to Hamath. (KJV)

Hebrew words tap a word

וַֽיַּעֲל֖וּvai.ya.'a.Luand they went up

Lemma: עָלָה (a.lah) · Strong's: H5927G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Plural (HVqw3mp)

Meaning: to ascend: rise

Used 615 times. Also: Genesis 2:6, Genesis 13:1, Genesis 17:22, Genesis 19:28, Genesis 19:30, Genesis 24:16 · All occurrences →

Source: TBESH H5927G; TAHOT Numbers 13:21 word 1

וַיָּתֻ֣רוּvai.ya.Tu.ruand they spied out

Lemma: תּוּר (tur) · Strong's: H8446

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Plural (HVqw3mp)

Meaning: to spy

Used 24 times. Also: Numbers 10:33, Numbers 13:2, Numbers 13:16, Numbers 13:17, Numbers 13:25, Numbers 13:32 · All occurrences →

Source: TBESH H8446; TAHOT Numbers 13:21 word 2

אֶת\־'et-<obj.>

Lemma: אֵת (et) · Strong's: H0853

Parsing: Particle · Object indicator (HTo)

Meaning: [Obj.]

Used 10927 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:4, Genesis 1:7, Genesis 1:16, Genesis 1:17, Genesis 1:21 · All occurrences →

Source: TBESH H0853; TAHOT Numbers 13:21 word 3

הָאָ֑רֶץha.'A.retzthe land

Lemma: אֶ֫רֶץ (e.rets) · Strong's: H0776G

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: land: country/planet

Used 2317 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:2, Genesis 1:10, Genesis 1:11, Genesis 1:12, Genesis 1:15 · All occurrences →

Source: TBESH H0776G; TAHOT Numbers 13:21 word 4

מִמִּדְבַּר\־mi.mid.bar-from [the] wilderness of

Lemma: מִדְבָּר (mid.bar) · Strong's: H4057B

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: wilderness

Used 269 times. Also: Genesis 14:6, Genesis 16:7, Genesis 21:14, Genesis 21:20, Genesis 21:21, Genesis 36:24 · All occurrences →

Source: TBESH H4057B; TAHOT Numbers 13:21 word 5

צִ֥ןtzinZin

Lemma: צִן (tsin) · Strong's: H6790

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: Zin

Used 10 times. Also: Numbers 20:1, Numbers 27:14, Numbers 33:36, Numbers 34:3, Numbers 34:4, Deuteronomy 32:51 · All occurrences →

Source: TBESH H6790; TAHOT Numbers 13:21 word 6

עַד\־'ad-to

Lemma: עַד (ad) · Strong's: H5704

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: till

Used 1260 times. Also: Genesis 3:19, Genesis 6:7, Genesis 7:23, Genesis 8:5, Genesis 8:7, Genesis 10:19 · All occurrences →

Source: TBESH H5704; TAHOT Numbers 13:21 word 7

רְחֹ֖בre.ChoRehob

Lemma: רְחוֹב (re.chov) · Strong's: H7340K

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: Rehob

Used 2 times. Also: 2 Samuel 10:8 · All occurrences →

Source: TBESH H7340K; TAHOT Numbers 13:21 word 8

לְבֹ֥אle.Vo'Lebo

Lemma: לְב֥וֹא (bo) · Strong's: H0935H

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Infinitive · Construct (HVqcc)

Meaning: Lebo-(Hamath)

Used 8 times. Also: Numbers 34:8, Joshua 13:5, Judges 3:3, 1 Chronicles 13:5, Ezekiel 47:20, Ezekiel 48:1 · All occurrences →

Source: TBESH H0935H; TAHOT Numbers 13:21 word 9

חֲמָֽת\׃cha.MatHamath

Lemma: חֲמָת (cha.mat) · Strong's: H2574G

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: Hamath

Used 34 times. Also: Numbers 34:8, Joshua 13:5, Judges 3:3, 2 Samuel 8:9, 1 Kings 8:65, 2 Kings 14:25 · All occurrences →

Source: TBESH H2574G; TAHOT Numbers 13:21 word 10

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

So they went up	→	עָלָה H5927G to ascend: rise
and spied out	→	תּוּר H8446 to spy
the land	→	אֶ֫רֶץ H0776G land: country/planet
from the Wilderness	→	מִדְבָּר H4057B wilderness
of Zin	→	צִן H6790 Zin
as	→	עַד H5704 till
far as Rehob	→	רְחוֹב H7340K Rehob
toward Lebo-hamath	→	חֲמָת H2574G Hamath

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes