Numbers 21:14 Go deeper

← Numbers 21 · ← verse 13 · verse 15 →

Wherefore it is said in the book of the wars of the LORD , What he did in the Red sea, and in the brooks of Arnon, (KJV)

Hebrew words tap a word

עַל\־'al-there-

Lemma: עַל (al) · Strong's: H5921A

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: upon

Used 5756 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:15, Genesis 1:17, Genesis 1:20 · All occurrences →

Source: TBESH H5921A; TAHOT Numbers 21:14 word 1

כֵּן֙ken-fore

Lemma: כֵּן (ken) · Strong's: H3651C

Parsing: Adverb (HD)

Meaning: so

Used 734 times. Also: Genesis 1:7, Genesis 1:9, Genesis 1:11, Genesis 1:15, Genesis 1:24, Genesis 1:30 · All occurrences →

Source: TBESH H3651C; TAHOT Numbers 21:14 word 2

יֵֽאָמַ֔רye.'a.Marit is said

Lemma: אָמַר (a.mar) · Strong's: H0559

Parsing: Verb · Niphal (hence Action · Passive) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Masculine · Singular (HVNi3ms)

Meaning: to say

Used 5296 times. Also: Genesis 1:3, Genesis 1:6, Genesis 1:9, Genesis 1:11, Genesis 1:14, Genesis 1:20 · All occurrences →

Source: TBESH H0559; TAHOT Numbers 21:14 word 3

בְּסֵ֖פֶרbe.Se.ferin [the] book of

Lemma: סֵ֫פֶר (se.pher) · Strong's: H5612H

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: scroll: book

Used 129 times. Also: Genesis 5:1, Exodus 17:14, Exodus 24:7, Exodus 32:32, Exodus 32:33, Numbers 5:23 · All occurrences →

Source: TBESH H5612H; TAHOT Numbers 21:14 word 4

מִלְחֲמֹ֣תmil.cha.Mot[the] wars of

Lemma: מִלְחָמָה (mil.cha.mah) · Strong's: H4421

Parsing: Noun · Common · Feminine · Plural · Construct (HNcfpc)

Meaning: battle

Used 319 times. Also: Genesis 14:2, Genesis 14:8, Exodus 1:10, Exodus 13:17, Exodus 15:3, Exodus 17:16 · All occurrences →

Source: TBESH H4421; TAHOT Numbers 21:14 word 5

יְהוָ֑הYah.wehYahweh

Lemma: יְהֹוָה (ye.ho.vah) · Strong's: H3068G

Parsing: Noun · Proper · Title (HNpt)

Meaning: LORD

Used 6519 times. Also: Genesis 2:4, Genesis 2:5, Genesis 2:7, Genesis 2:8, Genesis 2:9, Genesis 2:15 · All occurrences →

Source: TBESH H3068G; TAHOT Numbers 21:14 word 6

אֶת\־'et-<obj.>

Lemma: אֵת (et) · Strong's: H0853

Parsing: Particle · Object indicator (HTo)

Meaning: [Obj.]

Used 10927 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:4, Genesis 1:7, Genesis 1:16, Genesis 1:17, Genesis 1:21 · All occurrences →

Source: TBESH H0853; TAHOT Numbers 21:14 word 7

וָהֵ֣בva.HevWaheb

Lemma: וָהֵב (va.hev) · Strong's: H2052

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: Waheb

Used 1 time. All occurrences →

Source: TBESH H2052; TAHOT Numbers 21:14 word 8

בְּסוּפָ֔הbe.su.Fahin Suphah

Lemma: סוּפָה (su.phah) · Strong's: H5492B

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: Suphah

Used 1 time. All occurrences →

Source: TBESH H5492B; TAHOT Numbers 21:14 word 9

וְאֶת\־ve.'Etand <obj.>

Lemma: אֵת (et) · Strong's: H0853

Parsing: Particle · Object indicator (HTo)

Meaning: [Obj.]

Used 10927 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:4, Genesis 1:7, Genesis 1:16, Genesis 1:17, Genesis 1:21 · All occurrences →

Source: TBESH H0853; TAHOT Numbers 21:14 word 10

הַנְּחָלִ֖יםha.ne.cha.Limthe wadis

Lemma: נַ֫חַל (na.chal) · Strong's: H5158N

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Absolute (HNcmpa)

Meaning: torrent: valley

Used 53 times. Also: Genesis 26:17, Genesis 26:19, Numbers 21:12, Numbers 21:15, Deuteronomy 2:13, Deuteronomy 2:14 · All occurrences →

Source: TBESH H5158N; TAHOT Numbers 21:14 word 11

אַרְנֽוֹן\׃'ar.NonArnon

Lemma: אַרְנוֹן (ar.non) · Strong's: H0769

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: Arnon

Used 25 times. Also: Numbers 21:13, Numbers 21:24, Numbers 21:26, Numbers 21:28, Numbers 22:36, Deuteronomy 2:24 · All occurrences →

Source: TBESH H0769; TAHOT Numbers 21:14 word 12

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

Therefore	→	עַל H5921A upon
. . .	→	כֵּן H3651C so
it is stated	→	אָמַר H0559 to say
in the Book	→	סֵ֫פֶר H5612H scroll: book
of the Wars	→	מִלְחָמָה H4421 battle
of the LORD	→	יְהֹוָה H3068G LORD
Waheb	→	וָהֵב H2052 Waheb
in Suphah	→	סוּפָה H5492B Suphah
and	→	אֵת H0853 [Obj.]
the wadis	→	נַ֫חַל H5158N torrent: valley
of the Arnon	→	אַרְנוֹן H0769 Arnon

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes