Numbers 21:15 Go deeper

← Numbers 21 · ← verse 14 · verse 16 →

And at the stream of the brooks that goeth down to the dwelling of Ar, and lieth upon the border of Moab. (KJV)

Hebrew words tap a word

וְאֶ֙שֶׁד֙ve.'E.shedand [the] slope of

Lemma: אֶ֫שֶׁד (e.shed) · Strong's: H0793

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)

Meaning: slope

Used 1 time. All occurrences →

Source: TBESH H0793; TAHOT Numbers 21:15 word 1

הַנְּחָלִ֔יםha.ne.cha.Limthe wadis

Lemma: נַ֫חַל (na.chal) · Strong's: H5158N

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Absolute (HNcmpa)

Meaning: torrent: valley

Used 53 times. Also: Genesis 26:17, Genesis 26:19, Numbers 21:12, Numbers 21:14, Deuteronomy 2:13, Deuteronomy 2:14 · All occurrences →

Source: TBESH H5158N; TAHOT Numbers 21:15 word 2

אֲשֶׁ֥ר'a.Sherwhich

Lemma: אֲשֶׁר (a.sher) · Strong's: H0834A

Parsing: Particle · Relative (HTr)

Meaning: which

Used 4952 times. Also: Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:12, Genesis 1:21, Genesis 1:29, Genesis 1:30 · All occurrences →

Source: TBESH H0834A; TAHOT Numbers 21:15 word 3

נָטָ֖הna.Tahit extends

Lemma: נָטָה (na.tah) · Strong's: H5186

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqp3ms)

Meaning: to stretch

Used 212 times. Also: Genesis 12:8, Genesis 24:14, Genesis 26:25, Genesis 33:19, Genesis 35:21, Genesis 38:1 · All occurrences →

Source: TBESH H5186; TAHOT Numbers 21:15 word 4

לְשֶׁ֣בֶתle.She.vetto [the] dwelling of

Lemma: יָשַׁב (ya.shav) · Strong's: H3427

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Infinitive · Construct (HVqcc)

Meaning: to dwell

Used 1068 times. Also: Genesis 4:16, Genesis 4:20, Genesis 11:2, Genesis 11:31, Genesis 13:6, Genesis 13:7 · All occurrences →

Source: TBESH H3427; TAHOT Numbers 21:15 word 5

עָ֑ר'ArAr

Lemma: עָר (ar) · Strong's: H6144

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: Ar

Used 6 times. Also: Numbers 21:28, Deuteronomy 2:9, Deuteronomy 2:18, Deuteronomy 2:29, Isaiah 15:1 · All occurrences →

Source: TBESH H6144; TAHOT Numbers 21:15 word 6

וְנִשְׁעַ֖ןve.nish.'Anand it leans

Lemma: שָׁעַן (sha.an) · Strong's: H8172

Parsing: Verb · Niphal (hence Action · Passive) · Consecutive Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVNq3ms)

Meaning: to lean

Used 22 times. Also: Genesis 18:4, Judges 16:26, 2 Samuel 1:6, 2 Kings 5:18, 2 Kings 7:2, 2 Kings 7:17 · All occurrences →

Source: TBESH H8172; TAHOT Numbers 21:15 word 7

לִגְב֥וּלlig.Vulto [the] border of

Lemma: גְּבוּל (ge.vul) · Strong's: H1366G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: border: boundary

Used 149 times. Also: Exodus 23:31, Exodus 34:24, Numbers 20:23, Numbers 21:13, Numbers 21:24, Numbers 22:36 · All occurrences →

Source: TBESH H1366G; TAHOT Numbers 21:15 word 8

מוֹאָֽב\׃mo.'AvMoab

Lemma: מוֹאָב (mo.av) · Strong's: H4124G

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: Moab

Used 167 times. Also: Genesis 36:35, Exodus 15:15, Numbers 21:11, Numbers 21:13, Numbers 21:20, Numbers 21:26 · All occurrences →

Source: TBESH H4124G; TAHOT Numbers 21:15 word 9

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

even the slopes	→	אֶ֫שֶׁד H0793 slope
of the wadis	→	נַ֫חַל H5158N torrent: valley
that	→	אֲשֶׁר H0834A which
extend	→	נָטָה H5186 to stretch
to the site	→	יָשַׁב H3427 to dwell
of Ar	→	עָר H6144 Ar
and lie	→	שָׁעַן H8172 to lean
along the border	→	גְּבוּל H1366G border: boundary
of Moab	→	מוֹאָב H4124G Moab

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes