Numbers 34:12 Go deeper

← Numbers 34 · ← verse 11 · verse 13 →

And the border shall go down to Jordan, and the goings out of it shall be at the salt sea: this shall be your land with the coasts thereof round about. (KJV)

Hebrew words tap a word

וְיָרַ֤דve.ya.Radand it will go down

Lemma: יָרַד (ya.rad) · Strong's: H3381

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqq3ms)

Meaning: to go down

Used 378 times. Also: Genesis 11:5, Genesis 11:7, Genesis 12:10, Genesis 15:11, Genesis 18:21, Genesis 24:16 · All occurrences →

Source: TBESH H3381; TAHOT Numbers 34:12 word 1

הַגְּבוּל֙ha.ge.Vulthe border

Lemma: גְּבוּל (ge.vul) · Strong's: H1366G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: border: boundary

Used 149 times. Also: Exodus 23:31, Exodus 34:24, Numbers 20:23, Numbers 21:13, Numbers 21:15, Numbers 21:24 · All occurrences →

Source: TBESH H1366G; TAHOT Numbers 34:12 word 2

הַיַּרְדֵּ֔נָהhai.yar.De.nahthe Jordan towards

Lemma: יַרְדֵּן (yar.den) · Strong's: H3383

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: Jordan

Used 181 times. Also: Genesis 13:10, Genesis 13:11, Genesis 32:10, Genesis 50:10, Genesis 50:11, Numbers 13:29 · All occurrences →

Source: TBESH H3383; TAHOT Numbers 34:12 word 3

וְהָי֥וּve.ha.Yuand they will be

Lemma: הָיָה (ha.yah) · Strong's: H1961

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Either gender · Plural (HVqq3cp)

Meaning: to be

Used 3545 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:3, Genesis 1:5, Genesis 1:6, Genesis 1:7, Genesis 1:8 · All occurrences →

Source: TBESH H1961; TAHOT Numbers 34:12 word 4

תוֹצְאֹתָ֖יוtotz.'o.Tavextremities its

Lemma: תּוֹצָאָה (to.tsa.ah) · Strong's: H8444

Parsing: Noun · Common · Feminine · Plural · Construct (HNcfpc)

Meaning: outgoing

Used 21 times. Also: Numbers 34:4, Numbers 34:5, Numbers 34:8, Numbers 34:9, Joshua 15:4, Joshua 15:7 · All occurrences →

Source: TBESH H8444; TAHOT Numbers 34:12 word 5

יָ֣םyam[the] Sea of

Lemma: יָם (yam) · Strong's: H3220G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: sea

Used 321 times. Also: Genesis 1:10, Genesis 1:22, Genesis 1:26, Genesis 1:28, Genesis 9:2, Genesis 14:3 · All occurrences →

Source: TBESH H3220G; TAHOT Numbers 34:12 word 6

הַמֶּ֑לַחha.Me.lach<the> Salt

Lemma: מֶ֫לַח (me.lach) · Strong's: H4417G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: Salt (Sea)

Used 9 times. Also: Genesis 14:3, Numbers 34:3, Deuteronomy 3:17, Joshua 3:16, Joshua 12:3, Joshua 15:2 · All occurrences →

Source: TBESH H4417G; TAHOT Numbers 34:12 word 7

זֹאת֩zoTthis

Lemma: זֹאת (zot) · Strong's: H2063

Parsing: Particle · Demonstrative (HTm)

Meaning: this

Used 603 times. Also: Genesis 2:23, Genesis 3:13, Genesis 3:14, Genesis 9:12, Genesis 9:17, Genesis 12:7 · All occurrences →

Source: TBESH H2063; TAHOT Numbers 34:12 word 8

תִּהְיֶ֨הtih.Yehit will be

Lemma: הָיָה (ha.yah) · Strong's: H1961

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Feminine · Singular (HVqi3fs)

Meaning: to be

Used 3545 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:3, Genesis 1:5, Genesis 1:6, Genesis 1:7, Genesis 1:8 · All occurrences →

Source: TBESH H1961; TAHOT Numbers 34:12 word 9

הָאָ֛רֶץha.'A.retzthe land

Lemma: אֶ֫רֶץ (e.rets) · Strong's: H0776G

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: land: country/planet

Used 2317 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:2, Genesis 1:10, Genesis 1:11, Genesis 1:12, Genesis 1:15 · All occurrences →

Source: TBESH H0776G; TAHOT Numbers 34:12 word 10

לִגְבֻלֹתֶ֖יהָlig.vu.lo.Tei.hato borders its

Lemma: גְּבוּלָה (ge.vu.lah) · Strong's: H1367

Parsing: Noun · Common · Feminine · Plural · Construct (HNcfpc)

Meaning: border

Used 10 times. Also: Numbers 32:33, Numbers 34:2, Deuteronomy 32:8, Joshua 18:20, Joshua 19:49, Job 24:2 · All occurrences →

Source: TBESH H1367; TAHOT Numbers 34:12 word 11

סָבִֽיב\׃sa.Vivall around

Lemma: סָבִיב (sa.viv) · Strong's: H5439G

Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Absolute (HNcbsa)

Meaning: around

Used 283 times. Also: Genesis 35:5, Genesis 41:48, Exodus 16:13, Exodus 19:12, Exodus 25:11, Exodus 25:24 · All occurrences →

Source: TBESH H5439G; TAHOT Numbers 34:12 word 12

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

Then the border	→	גְּבוּל H1366G border: boundary
will go down	→	יָרַד H3381 to go down
along the Jordan	→	יַרְדֵּן H3383 Jordan
and end	→	הָיָה H1961 to be
. . .	→	תּוֹצָאָה H8444 outgoing
at the Salt	→	מֶ֫לַח H4417G Salt (Sea)
Sea	→	יָם H3220G sea
This	→	זֹאת H2063 this
will be	→	הָיָה H1961 to be
your	→
land	→	אֶ֫רֶץ H0776G land: country/planet
defined by its borders	→	גְּבוּלָה H1367 border
on all sides	→	סָבִיב H5439G around

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes