Proverbs 6:15 Go deeper

Therefore shall his calamity come suddenly; suddenly shall he be broken without remedy. (KJV)

Hebrew words tap a word

עַל\־'al-there-

Lemma: עַל (al) · Strong's: H5921A

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: upon

Used 5756 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:15, Genesis 1:17, Genesis 1:20 · All occurrences →

Source: TBESH H5921A; TAHOT Proverbs 6:15 word 1

כֵּ֗ןKen-fore

Lemma: כֵּן (ken) · Strong's: H3651C

Parsing: Adverb (HD)

Meaning: so

Used 734 times. Also: Genesis 1:7, Genesis 1:9, Genesis 1:11, Genesis 1:15, Genesis 1:24, Genesis 1:30 · All occurrences →

Source: TBESH H3651C; TAHOT Proverbs 6:15 word 2

פִּ֭תְאֹםPit.'omsuddenly

Lemma: פִּתְאֹם (pit.om) · Strong's: H6597

Parsing: Adverb (HD)

Meaning: suddenly

Used 25 times. Also: Numbers 6:9, Numbers 12:4, Joshua 10:9, Joshua 11:7, 2 Chronicles 29:36, Job 5:3 · All occurrences →

Source: TBESH H6597; TAHOT Proverbs 6:15 word 3

יָב֣וֹאya.Vo'it will come

Lemma: בּוֹא (bo) · Strong's: H0935G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Masculine · Singular (HVqi3ms)

Meaning: to come (in): come

Used 1922 times. Also: Genesis 6:4, Genesis 6:18, Genesis 6:19, Genesis 6:20, Genesis 7:1, Genesis 7:7 · All occurrences →

Source: TBESH H0935G; TAHOT Proverbs 6:15 word 4

אֵיד֑וֹ'ei.Dodisaster his

Lemma: אֵיד (ed) · Strong's: H0343

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: calamity

Used 24 times. Also: Deuteronomy 32:35, 2 Samuel 22:19, Job 18:12, Job 21:17, Job 21:30, Job 30:12 · All occurrences →

Source: TBESH H0343; TAHOT Proverbs 6:15 word 5

פֶּ֥תַעPe.ta'an instant

Lemma: פֶּתַע (pe.ta) · Strong's: H6621

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: suddenness

Used 7 times. Also: Numbers 6:9, Numbers 35:22, Proverbs 29:1, Isaiah 29:5, Isaiah 30:13, Habakkuk 2:7 · All occurrences →

Source: TBESH H6621; TAHOT Proverbs 6:15 word 6

יִ֝שָּׁבֵ֗רyi.sha.Verhe will be broken

Lemma: שָׁבַר (sha.var) · Strong's: H7665

Parsing: Verb · Niphal (hence Action · Passive) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Masculine · Singular (HVNi3ms)

Meaning: to break

Used 146 times. Also: Genesis 19:9, Exodus 9:25, Exodus 12:46, Exodus 22:10, Exodus 22:14, Exodus 23:24 · All occurrences →

Source: TBESH H7665; TAHOT Proverbs 6:15 word 7

וְאֵ֣יןve.'Einand there not

Lemma: אַ֫יִן (a.yin) · Strong's: H0369

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: nothing

Used 786 times. Also: Genesis 2:5, Genesis 5:24, Genesis 7:8, Genesis 11:30, Genesis 19:31, Genesis 20:7 · All occurrences →

Source: TBESH H0369; TAHOT Proverbs 6:15 word 8

מַרְפֵּֽא\׃\ \פmar.Pe'[will be] healing

Lemma: מַרְפֵּא (mar.pe) · Strong's: H4832

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: healing

Used 16 times. Also: 2 Chronicles 21:18, 2 Chronicles 36:16, Proverbs 4:22, Proverbs 12:18, Proverbs 13:17, Proverbs 14:30 · All occurrences →

Source: TBESH H4832; TAHOT Proverbs 6:15 word 9

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

Therefore	→	עַל H5921A upon
. . .	→	כֵּן H3651C so
calamity	→	אֵיד H0343 calamity
will come upon him	→	בּוֹא H0935G to come (in): come
suddenly	→	פִּתְאֹם H6597 suddenly
in an instant	→	פֶּתַע H6621 suddenness
he will be shattered	→	שָׁבַר H7665 to break
beyond	→	אַ֫יִן H0369 nothing
recovery	→	מַרְפֵּא H4832 healing

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes