Proverbs 7:10 Go deeper

And, behold, there met him a woman with the attire of an harlot, and subtil of heart. (KJV)

Hebrew words tap a word

וְהִנֵּ֣הve.hi.Nehand there!

Lemma: הִנֵּה (hin.neh) · Strong's: H2009

Parsing: Particle · Interjection (HTj)

Meaning: behold

Used 841 times. Also: Genesis 1:29, Genesis 1:31, Genesis 6:12, Genesis 6:17, Genesis 8:11, Genesis 8:13 · All occurrences →

Source: TBESH H2009; TAHOT Proverbs 7:10 word 1

אִ֭שָּׁה'I.shaha woman

Lemma: אִשָּׁה (ish.shah) · Strong's: H0802G

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: woman

Used 324 times. Also: Genesis 2:22, Genesis 2:23, Genesis 3:1, Genesis 3:2, Genesis 3:4, Genesis 3:6 · All occurrences →

Source: TBESH H0802G; TAHOT Proverbs 7:10 word 2

לִקְרָאת֑וֹlik.ra.Toto meet him

Lemma: קָרָא (qa.ra) · Strong's: H7122G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Infinitive · Construct (HVqcc)

Meaning: to encounter: meet

Used 86 times. Also: Genesis 14:17, Genesis 18:2, Genesis 19:1, Genesis 24:17, Genesis 24:65, Genesis 29:13 · All occurrences →

Source: TBESH H7122G; TAHOT Proverbs 7:10 word 3

שִׁ֥יתshit[the] garment of

Lemma: שִׁית (shit) · Strong's: H7897

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: garment

Used 2 times. Also: Psalms 73:6 · All occurrences →

Source: TBESH H7897; TAHOT Proverbs 7:10 word 4

ז֝וֹנָ֗הzo.Naha prostitute

Lemma: זָנָה (za.nah) · Strong's: H2181

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Participle · Feminine · Singular · Absolute (HVqrfsa)

Meaning: to fornicate

Used 93 times. Also: Genesis 34:31, Genesis 38:15, Genesis 38:24, Exodus 34:15, Exodus 34:16, Leviticus 17:7 · All occurrences →

Source: TBESH H2181; TAHOT Proverbs 7:10 word 5

וּנְצֻ֥רַתu.ne.Tzu.ratand guarded of

Lemma: נָצַר (na.tsar) · Strong's: H5341

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Passive) · Participle passive · Feminine · Singular · Construct (HVqsfsc)

Meaning: to watch

Used 61 times. Also: Exodus 34:7, Deuteronomy 32:10, Deuteronomy 33:9, 2 Kings 17:9, 2 Kings 18:8, Job 7:20 · All occurrences →

Source: TBESH H5341; TAHOT Proverbs 7:10 word 6

לֵֽב\׃Levheart

Lemma: לֵב (lev) · Strong's: H3820A

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: heart

Used 593 times. Also: Genesis 6:5, Genesis 6:6, Genesis 8:21, Genesis 17:17, Genesis 18:5, Genesis 24:45 · All occurrences →

Source: TBESH H3820A; TAHOT Proverbs 7:10 word 7

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

Then	→	הִנֵּה H2009 behold
a woman	→	אִשָּׁה H0802G woman
came out to meet him	→	קָרָא H7122G to encounter: meet
[with] the attire	→	שִׁית H7897 garment
of a harlot	→	זָנָה H2181 to fornicate
and cunning	→	נָצַר H5341 to watch
of heart	→	לֵב H3820A heart

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes